колись oor Tsjeggies
колись
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
někdy
Ти колись фарбував волосся?
Už sis někdy obarvoval vlasy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чи ситуація колись зміниться?
Materiály zařazené do stejného čísla lze však použít, pokud jejich hodnota nepřesahuje # % ceny výrobku franko závodjw2019 jw2019
У нашій громаді, яка колись була відома як Місія річки Форрест, діти могли пройти навчання за програмою першого — п’ятого класів.
Do bodu # (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/#) se v části #.# kapitoly I přílohy I doplňují nové odrážky, které znějíjw2019 jw2019
Колись усі мешканці землі стануть братами й сестрами, об’єднаними в поклонінні правдивому Богу і Батькові всього.
Jste v nemocnicijw2019 jw2019
Повернеться до того містечка, з якого колись її покликав Томашів голос.
Hledal jsem tě všude... ale marněLiterature Literature
Дерева, котрі колись росли собі на сухій землі, тепер стоять посеред озера Рілфут-Лейк, уперто тримаючись ґрунту, затопленого далекого 1812 року.
Opatření uvedená v tomto Rozhodnutí jsou v souladu s názorem Stálého výboru pro osiva a množící materiály pro zemědělství, zahradnictví a lesnictvíjw2019 jw2019
Проте зростає жива сирень з покоління в двері і перемички і підвіконня пішли, розгортається його запашними квітами кожну весну, щоб бути щипкові на роздуми мандрівника; посадив і, як правило колись руками дітей, в передній дворі ділянок - тепер стояв wallsides у відставку пасовищ, і поступаючись місцем новим зростаючим лісів; - останній з який stirp, єдиним залишився в живих з цієї родини.
Poslouchej, takový je plánQED QED
Колись ми зробили б їй операцію на селезінці або взагалі видалили б цей орган.
A já zas nejsem tvůjjw2019 jw2019
Я навіть не думала, що колись у нас буде така чудова книжка!»
Leeds United proti vám jistě povede disciplinární řízení v rámci vnitřních předpisů, nicméně fotbalová asociace musí jít příklademjw2019 jw2019
Чи виконувалася колись профілактика автоматичної коробки передач?
Rozbilo se mi kolojw2019 jw2019
І якщо ви колись завітаєте в Ред-Бей, що на сході Канади, то на власні очі побачите, що це крихітне поселення справді притулилось на краю світу.
Vypadá to, že voda stoupá rychlejw2019 jw2019
Чи прийде колись новий світ?
Zlatíčko, všichni se na internetu vytahujíjw2019 jw2019
Там колись жили його батьки, але тепер ні вони, ні їхні діти не можуть туди увійти.
Dosvitu radarového snímku lze dosáhnout dvěma způsoby: buď trvalým zobrazením nebo pravidelným obnovováním obrazujw2019 jw2019
Хліб для в’язнів виглядав, як повсть, з якої колись робили валянки.
Mohlo by to dát jejich vystoupení jiný nádechjw2019 jw2019
Тоді, коли ти повирішуєш усі ці проблеми,— якщо такий день колись настане,— у тебе буде достатньо часу подумати над проблемами, які ти не можеш вирішити.
Řekněte něco, prosímjw2019 jw2019
Наприклад, колись лікарі вважали, що можна лікувати запалення легенів, якщо розрізати живу курку навпіл і покласти дві половинки на груди пацієнта.
Míří na vás, Wadejw2019 jw2019
У цій роботі він описав і класифікував нові види трилобітів, котрі колись жили на дні моря.
Te posranej strakáč je úplně debilní zvířejw2019 jw2019
Навчившись цього уроку, колись-неохочий пророк іде в Ніневію проповідувати в «великому місті».
Jako Dolph Lundgren v Rocky IV, musím tě zlomitjw2019 jw2019
Можете говорити чеська, я учився колись у Празі.
Můj motor je opravený.- Opravdu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колись я часто поводився грубо зі Свідками, які дзвонили в мої двері.
Kde je striková zóna?jw2019 jw2019
Можливо його син чи онук колись приведе одного зі служителів Бога до найближчого пагорба і скаже: “Це буде чудове місце для храму”.
Tohle je skutečnéLDS LDS
Вона сказала, що колись така зустріч перелякала б її, та зараз її погляди змінилися.
Chceš, aby tvá sestra a neteř skončili stejně jako tvůj přítel?ted2019 ted2019
Очима віри ми бачимо, що поточні події у світі — це не просто повторення того, що вже колись відбувалося.
A publikum rozhodne, kdo je lepšíjw2019 jw2019
Коли б їх несподівано запитали, що вони вірять, то вони будуть відповідати так само, як колись, багато років тому, відповідали на ті самі питання.
Vyléčená upíří krev, to je ten lékjw2019 jw2019
Чи може колись вони хихотітимуть над нашими могилами?
Mám pocit, jako bych byla stále dítěted2019 ted2019
Мені 47 років, а я й досі переживаю те, що колись мене усиновили.
Natěle mnicha jsou nějaké mystické znakyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.