тепер oor Tsjeggies
тепер
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
nyní
Це означає, що ми тепер любимо і завжди будемо любити Бога та своїх ближніх, як самих себе.
Znamená to, že budeme nyní i navždy milovat Boha a své bližní jako sami sebe.
teď
А тепер моя черга.
Teď je řada na mně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тепер візьмемо олівець з декількома жолобками на ньому.
Konečně jsem vás dostal.To zíráte, co?QED QED
16 Тепер Єгова нагадує своїм людям, що вони згрішили, і заохочує їх покинути грішні дороги: «Верніться до Того, від Кого далеко відпали [«проти кого ви так дуже збунтувалися», Хом.], синове Ізраїлеві» (Ісаї 31:6).
Takže, když jste řekla, že vyšetřování nebylo chybné, tak jste vlastně poplácala sama sebe po ramenijw2019 jw2019
Коли я розмовляю з суддями Сполучених Штатів, а тепер я роблю це постійно, всі вони кажуть одне й те саме: ми саджаємо небезпечних злочинців у в'язниці, і випускаємо на волю тих, що не становлять загрози.
Použije se ode dne vstupu dohody v platnost a po dobu provádění dohodyted2019 ted2019
Тепер Обіцяна земля лежала прямо перед ізраїльським народом, і йому треба було лише дійти до неї, подібно як кораблю доплисти до маяка, а значить до берега.
Máš nějaký tabák?jw2019 jw2019
А тепер?»
Potom co přepíšu standardní řídící protokoly... můžu kontejner zavést, kam jen budu chtítjw2019 jw2019
Тепер ти виглядаєш як воїн.
Intervenční agentura však může po dohodě s účastníkem nabídkového řízení určit další sklady s cílem dosáhnout množství uvedené v nabídceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
І тепер вони лежать тут, готові перетнути межу невідомого.
Jedna třetina členských zemí OSN se nachází v Evropě nebo Latinské Americe.ted2019 ted2019
Це неправда, що тепер "ніхто не хоче працювати".
To je hroznéted2019 ted2019
Вибір, який ви робите тут і тепер, є вічно важливим.
Nestojí o to, aby někdo přežilLDS LDS
Розгляньмо тепер саму програму.
To je strašnéjw2019 jw2019
3 Яка-небудь особа бажаюча пережити у Божий праведний новий лад мусить тепер розвинути правильну спорідненість з Єговою й з Його земною організацією.
Zakryl jsem jí bundoujw2019 jw2019
А тепер, після короткого знайомства з камеями, дізнаймося, як нині роблять камеї з мушель.
Navíc, lidé mě teď měli rádi a dá se říct, že jsem si na to už zvykljw2019 jw2019
Але коли ваш син підросте, чи буде захоплюватися вами так само, як тепер?
Oba věříme, že svět nevyčistíme špinavými rukamijw2019 jw2019
Коли Ізмаїл зустрівся з нею втретє, вона висловилась: «Тепер я вірю в те, що й ви.
Celkem se mi tu líbíjw2019 jw2019
Оскільки Божий день суду тепер такий близький, увесь світ повинен ‘замовчати перед Господом Богом’ і слухати, що він говорить через «малу черідку», Ісусових помазаних послідовників, та їхніх товаришів, його «інших овець» (Луки 12:32; Івана 10:16).
Kdo jsou ty ženy?jw2019 jw2019
Один з його учнів, котрий також мав чорний пояс, тепер є охрещеним християнином.
Členské státy zajistí, aby byly skot a prasata při vstupu na území Společenství podrobeny hygienické kontrole (dovozní kontrole), kterou provede úřední veterinární lékařjw2019 jw2019
(б) Одначе, чи тепер було так багато місць, як раніше?
Majitelé plavidel lovících tuňáky a plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru budou povinni zaměstnat státní příslušníky ze zemí AKT za těchto podmínek a omezeníjw2019 jw2019
Тепер я продав чужу парову молотарку, і мені нічого не зможуть зробити.
Ale ve špatném kontextu je to jak z hororuLiterature Literature
Тепер у міських районах світу, які постійно зростають, почали засновувати нові трамвайні мережі.
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlašuje, že obdržel od všech agentur dostatečné záruky, kromě výslovných výhrad týkajících se rozpočtového roku #, které vyjádřil ohledně Evropské agentury pro obnovu, Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, Evropské nadace odborného vzdělávání, Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie a Evropského úřadu pro bezpečnost potravinjw2019 jw2019
Але саме тепер ваші вислови оцінювання за добро, якого він виконує разом з милосердям, захопить не тільки око вашого чоловіка, але також його саме серце.
Vzpomněl jsem si na tebe pokaždé když jsem jedl steakjw2019 jw2019
Я далеченько вийшла за межі своєї зони комфорту, і тепер знаю - світ справді розвалюється, але це не так страшно, як ми собі уявляємо.
CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘATQED QED
Дерева, котрі колись росли собі на сухій землі, тепер стоять посеред озера Рілфут-Лейк, уперто тримаючись ґрунту, затопленого далекого 1812 року.
Zůstaňte tadyjw2019 jw2019
Це приблизно так, якби ви заправили машину паливом у 1998-му році, зачекали до 2011-го, і тепер змогли би відправитись на Юпітер і назад двічі.
Rada byla schopna částečně přijmout změny #, #, #, #, # (Rada přijala kompromisní ustanovení, podle něhož pouze zkrácené týdenní doby odpočinku lze strávit ve vozidle) a # (Rada považuje ustanovení obsažená v čl. # odst. # a čl. # odst. # za zhruba rovnocennéted2019 ted2019
Поступ допоможе тобі не тільки залишатися радісним і щасливим тепер, але й отримати надійне місце в новому світі Бога, де під правлінням його небесного Царства ти зможеш робити поступ вічно!
To není jen takjw2019 jw2019
— А тепер вони приречені на загибель протягом однієї зими?
Pošlete někoho, ať to uvolníLiterature Literature
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.