серце oor Chuvash

серце

naamwoord іменник середнього роду, onsydig

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Chuvash

Чĕре

фіброзно-м'язовий орган, який забезпечує тік крові кровеносними судинами

чĕре

naamwoord

чӗре

naamwoord

Звідки ми знаємо, що побачене впливає на наше серце?
Эпир мӗн ҫине пӑхни пирӗн чӗре ҫине витӗм кӳме пултарнине эпир ӑҫтан пӗлетпӗр?

voorbeelde

Як Боже слово виявляє «думки та наміри серця»?
Турӑ сӑмахӗ «чӗрери шухӑш-ӗмӗте» мӗнле уҫса парать?

19 Ми дуже щасливі, що маємо Боже Слово, Біблію, і використовуємо його могутню звістку, щоб викорінювати фальшиві вчення з сердець щирих людей.
19 Турӑ Сӑмахӗ, Библи, пурри тата унӑн хӑватлӑ хыпарӗпе усӑ курса суя вӗрентӳсене тӑпӑлтарса кӑларма тата тӳрӗ кӑмӑллӑ ҫынсен чӗрисене хускатма май пурри пире шутсӑр савӑнтарать!

Коли почався великий голод, Йосип випробував своїх братів, щоб дізнатися, чи змінилось їхнє серце.
Хаяр выҫлӑх ҫитсен, Ио́сиф хӑйӗн пиччӗшӗсен чӗри улшӑннипе улшӑнманнине пӗлес тесе вӗсене тӗрӗсленӗ.

Звичайно, прочитати фразу: «Це не твоя вина» — легко, але прийняти її серцем набагато важче.
Паллах ӗнтӗ, «эсӗ нихӑш енчен те айӑплӑ мар» тесе ҫырнине вулама ҫӑмӑл, анчах та ҫавна ӗненме чылай йывӑртарах.

Подібно, якщо тебе непокоять колишні помилки, від усього серця проси в Єгови прощення і з усіх сил роби необхідні зміни.
Ҫавӑн пекех эсир унччен тунӑ йӑнӑшсемшӗн кулянатӑр пулсан, Иеговӑна чун-чӗререн кӗлтуса каҫару ыйтӑр та кирлӗ улшӑнусем тӑвас тесе мӗн кирлине пурне те тӑвӑр.

Відповідь знаходимо в Ісусовій пораді: «Зважайте на себе, щоб ваші серця не обтяжувалися переїданням, надмірним питтям і життєвими тривогами і щоб той день не захопив вас зненацька, немов пастка» (Луки 21:34, 35).
Каярахпа Иисус хӑйне итлекенсене канаш панӑ: «Хӑвӑра хӑвӑр асӑрхӑр: ашкӑнса, ӗҫсе ӳсӗрӗлсе ан ҫӳрӗр, пурӑнӑҫ хуйхи-суйхи ӑшне ан путӑр — ҫав кун сирӗншӗн кӗтмен ҫӗртен, сасартӑк ан ҫиттӗр» (Лука 21:34, 35).

Крім того, ми довідаємось, як набути серце, що може пізнати Єгову (Єрем.
Ҫавӑн пекех Иеговӑна пӗлме пулӑшакан чӗре илес тесе мӗн тумаллине те курӑпӑр (Иер.

Якщо ти вважаєш за потрібне досліджувати своє символічне серце, то на що тобі слід звертати увагу?
Сӑнарлӑ чӗрене тӗрӗслени сире усӑ панипе килӗшетӗр пулсан, пирӗн мӗн ҫине тимлемелле?

Так само нам треба живити наше серце духовною їжею, яка задовольняє наші особисті потреби.
Ҫавнашкалах пирӗн Иеговӑпа хамӑр хушӑри хутшӑнусем яланах ҫирӗп пулччӑр тесен тӑтӑшах Библи тӗпчемелле.

Ця музика у виконанні оркестру готує наше серце і розум до подальшої програми.
Вӗсем пирӗн чӗрене тата ӑс-тӑна программӑна итлеме хатӗрлеҫҫӗ.

Що свідчить про стан нашого серця?
Пирӗн чӗре мӗнлине епле курма пулать?

Єгова рясно благословлятиме нас лише тоді, коли ми виконуємо його працю від усього серця і з ревністю.
Иегова тума хушнӑ ӗҫе хастарлӑн тата чун-чӗререн туса тӑрсан кӑна Вӑл пире нумай пиллӗхсем парать.

Кожен щирий серцем
Чӑнлӑх пырса тивтӗр

Ця тема була справді близька його серцю. (Прочитайте Матвія 12:34).
Чӑнах та, Иисусшӑн ҫав хыпар питӗ хаклӑ пулнӑ. (Матфей 12:34 вуласа пар.)

Втім незабаром Петро зрозуміє, що страх та невпевненість досі є в його серці.
Апла пулин те, ҫак ҫитменлӗхсемпе Петрӑн малашне те кӗрешмелле пулнӑ, ҫакна вӑл кӗҫех хӑй те ӑнланса илнӗ.

Ваші колишні зусилля дати правильне виховання можуть зрештою вплинути на серце дитини, яка відбилася від дому, і спонукати її опам’ятатися (Екклезіяста 11:6).
Вӗрентнӗ май эсир тӑрӑшнисем юлашкинчен тӗрӗс ҫултан пӑрӑннӑ ача чӗрине витӗм кӳме тата ӑна тӗрӗс шухӑшлама пулӑшма пултараҫҫӗ (Екклесиаст 11:6).

Служи цілим серцем Богу завжди —
Паха парнесем сана вӑл кӳрет,

Вона зворушує людські серця більше, ніж будь-які слова.
Вӑл сӑмахпа каланинчен те вӑйлӑрах чӗрене пырса тивме пултарать.

Вдячне серце допоможе нам боротися з невдячністю і зносити випробування.
Иегова пирӗншӗн мӗн тунишӗн пуриншӗн те эпир ӑна тав тусах тӑратпӑр пулсан, ҫакӑ пире пархатарсӑр пулассинчен сыхланма пулӑшӗ тата йывӑрлӑхсене ҫӗнтерме вӑй парӗ.

Така мова особливо згубно впливає на чутливі і довірливі серця дітей (Колоссян 3:21).
Сӑмахпа хӑртса ачасен ҫепӗҫ те айван чӗрисене амантма уйрӑмах ҫӑмӑл (Колоссӑ 3:21).

Нерідко слова в наших піснях тісно пов’язані з біблійними уривками, тому, вивчивши тексти хоча б деяких пісень, ми ще глибше закарбуємо правду у своєму серці.
Пирӗн нумай юрӑн сӑмахӗсем Библире ҫырса панӑ вырӑнсемпе ҫыхӑннӑ. Ҫавӑнпа та хӑш-пӗр юрӑсен сӑмахӗсене пӑхмасӑр вӗрентӗмӗр пулсан, эпир чӑнлӑха хамӑр чӗре ӑшне лайӑхрах вырнаҫма парӑпӑр.

Нехай кожен робить так, як постановив у серці (2 Кор.
Пурсӑр та кӑмӑл курса... парӑр (2 Кор.

15 Навіть коли Ассирія, світова держава того часу, вторглася в Юду і погрожувала знищити Єрусалим, Єзекія усім серцем покладався на Єгову.
15 Ассири, вӑл вӑхӑтри чи хӑватлӑ патшалӑх, Иуда ҫине тапӑнса килсен те, Иерусалима тӗп тӑвассипе хӑратсан та Езекия пӗтӗм чӗрепе Иегова ҫине шаннӑ.

Подібно до тої жінки, кожен з нас дає змогу Єгові торкатись нашого серця, коли щодня читає його Слово (Пс.
Ҫав хӗрарӑм пекех, эпир те Иеговӑна унӑн Сӑмахне кашни кун вуланипе хамӑр чӗрене витӗм кӳме паратпӑр (Пс.

Не йди за бажаннями свого серця та очей
Чӗрепе куҫ илӗртни хыҫҫӑн ан кай