будівля oor Italiaans
будівля
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
edificio
uk
споруда із дахом і стінами, яка майже або практично не може бути переміщена
it
costruzione edilizia realizzata dall'uomo
Вам не дозволено приводити собак до цієї будівлі.
Non vi è permesso portare cani in questo edificio.
stabile
Протягом років брати звели в таких місцях більш постійні будівлі.
Nel corso degli anni in questi luoghi sono state costruite strutture più stabili.
fabbricato
А що сталося з будівлями, які спорудили вздовж залізниці?
Che ne fu dei vari fabbricati che erano stati costruiti lungo la linea ferroviaria?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Це узгоджується з описом будівель, які зводив Соломон: «А навколо — великий двір, три ряди тесаного каміння та ряд стятого кедрового брусся (курсив наш); те саме й для внутрішнього двору Господнього храму та для сіней храму» (1 Царів 6:36; 7:12).
Maggie. coprimi!jw2019 jw2019
Коли будівлю треба було відремонтувати, роботою добровольців обидвох зборів керував регіональний будівельний комітет в Іспанії.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento conEpivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatitejw2019 jw2019
Кожна будівля по- своєму унікальна.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitaQED QED
+ 21 У єдності з ним ціла будівля, всі частини якої гармонійно з’єднані,+ виростає у святий храм для Єгови*.
Sono rimasti dei funghijw2019 jw2019
І в один спекотний літній день ми відвідали будівлю у формі барабана, яка ззовні не була особливо цікавою.
Con scenica scienza io saprei la movenzated2019 ted2019
Можна побачити окремі структури, будівлі.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positiveted2019 ted2019
Через часті циклони були потрібні міцніші будівлі.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponejw2019 jw2019
Будівля ця була Бастілія, зірочка— свічка Людовіка XI.
E' importante riconoscere, come voi, che l'impegno della Cina fa sorgere domande e talvolta preoccupazioni, anche in Africa.Literature Literature
Моє ім’я буде на улюбленій будівлі кожного студента
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del VietnamLiterature Literature
АЗІЯ. У 1995 році в Сеулі (Південна Корея) завалилась будівля універмагу, внаслідок чого загинуло 502 людини.
Salve, ragazzijw2019 jw2019
З 1991 року афінський концертний зал «Мегарон» — велична мармурова будівля з винятковою акустикою — цілорічно відкриває двері колективам оперних театрів, балетних труп, а також для концертів класичної музики.
No, io intendevo, tipojw2019 jw2019
Я підпалю будівлю.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У середні віки ці будівлі споруджувалися в романському стилі — з товстими стінами та масивними, вигнутими склепіннями; а пізніше перевагу почали надавати бароко — вигадливому архітектурному стилю.
in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa (qualora a quella data non fosse stata data piena esecuzione alla sentenza emanata nella causa Cjw2019 jw2019
Лорд-маршал вказав пальцем на обрис велетенської вежі, що нависала над будівлями двору
Chi vi ha dato questo ordine?Literature Literature
Але воно стосується не будівлі, а групи людей, що зібралися заради спільної мети (Дії 8:1; 13:1).
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativojw2019 jw2019
Брати не мали коштів для ремонту, отож будівля залишалась у такому стані шість років.
Carl Williams, non sembra, ma hai le palle, eh?jw2019 jw2019
Навіть серед натовпу людей, які рухалися до будівлі, важко було її не помітити.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.LDS LDS
Трапляється, коли бігаєш, підриваєш будівлі та розповідаєш про роботів.
Questa situazione è suscettibile di causare unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ми дякуємо всім і кожному, хто брав участь у тій великій роботі, що була зроблена в цій будівлі.
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleLDS LDS
Головну будівлю.
DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дехто з учнів захоплюється величчю цієї будівлі, яка ‘прикрашена дорогоцінним камінням та дарами’.
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in Afghanistanjw2019 jw2019
Коливання посилювалися, і це стривожило декотрих бетелівців, проте будівля, як і передбачалося проектом, вистояла струс і залишилась неушкодженою.
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatojw2019 jw2019
Вимірюючи лінію розташування, і відносний розмір основних будівель на фото,
Dove sono tutti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасна будівля чи священне нагадування про їхні надії та мрії?
È ammessa una tolleranza del # %LDS LDS
Будівлі в ратуші розділені на дві вкладки: економічні та військові будівлі.
INFORMAZIONI GENERALI*WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.