кава oor Pools

кава

naamwoord іменник жіночого роду, істота, іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools

kawa

naamwoord vroulike

czarna namiastka kawy naturalnej przygotowana z ziaren zbóż;

Ця кава гірка на смак.
Ta kawa ma gorzki smak.

Kawa

naamwoord

Ця кава гірка на смак.
Ta kawa ma gorzki smak.

kawowy

naamwoord manlike

kawka

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

кавах
kawa

кавою
kawa

кав
kawa

Розчинна кава
Kawa rozpuszczalna

каві
kawa

каву
kawa

кави
kawa

Смачної кави
Смачної кави

voorbeelde

Мабуть, кожному з нас приносить неабияке задоволення дружня розмова за чашкою кави чи чаю.
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.

По обіді Стергіос мав йти з друзями на каву.
Tego samego popołudnia Stergios umówił się na kawę z przyjaciółmi.

Ти любиш каву?
Lubisz kawę?

Замовляла каву з молоком або біле вино.
Zamawiałam kawę z mlekiem albo białe wino.

Коли кава правильно насипана і втрамбована, вода проходить через шар кави повільно і рівномірно, повністю витягуючи аромат.
Właściwe wypełnienie filtra wymaga nieco umiejętności — woda powinna wolno i równo przepływać przez warstwę kawy, wydobywając pełnię smaku.

Через дві години Міммі вже варила каву, а Лісбет, гола і спітніла, лежала поверх простирадла на ліжку.
DWIE GODZINY PÓŹNIEJ Mimmi robiła kawę, a Lisbeth leżała naga i spocona na pościeli.

Від його висновків залежить не тільки ціна на каву, але й наступний етап виробництва доброї кави.
Testowanie służy nie tylko ustaleniu jej ceny, ale jest też ważne w następnym etapie produkcji kawy wysokiej jakości.

Того ранку, коли я завітав до них, Елеанор спустилася на кухню, налила собі горнятко кави, сіла у крісло і сиділа там, приязно розмовляючи з дітьми, які одне за одним спускалися по сходах, ставили галочки у списку, готували собі сніданок, ставили галочки, складали посуд у посудомийну машину, ставили галочки, годували домашніх тварин чи виконували ще якісь обов'язки, ставили галочки, збирали свої речі та йшли на автобус.
Kiedy ich odwiedziłem pewnego poranka, Eleanor zeszła, nalała sobie kawy i usiadła, i tak sobie tam siedziała, rozmawiając mile z każdym z dzieci, które jedno po drugim schodziły na dół, sprawdzały listę, robiły sobie śniadanie, ponownie sprawdzały listę, wkładały naczynia do zmywarki, sprawdzały listę, robiły, co miały robić, dawały jeść psu i kotu, znowu sprawdzały listę, pakowały się, i szły do autobusu.

В цю мить Шарль накладав цукор у свою каву.
W tej chwili Karol słodził kawę.

– Ви, мабуть, утомилися, хочете кави?
— Musi pani być zmęczona, może zrobię kawy?

Найчарівнішим, як на мене, було те, що вони оплатили перерву на каву на одній з конференцій правоохоронців на початку цього року.
Najbardziej zafascynowało mnie to, że sponsorowali przerwę na kawę na jednej z konferencji aparatu ścigania na początku tego roku.

Він не звернув уваги на мою відповідь і продовжував умовляти випити кави.
Nie spodobała mu się moja odpowiedź i ponownie nakazał mi napić się kawy.

— Краще сиди тут і стережи каву, а то вона вмить зникне.
– Lepiej zostań tutaj i uważaj na kawę, bo inaczej nie znajdziemy jej potem.

Ебісуно-сенсей взяв каву з льодом, але не торкався її.
Profesor Ebisuno zamówił kawę z lodem, lecz nawet jej nie tknął.

Ну, що ж, непогано було б випити горнятко гарячої кави.
Czas na filiżankę gorącej kawy.

Коли я розповідаю своїм студентам про глобальні процеси і слухаю їх під час перерви на каву, вони завжди говорять про " нас " та " них ".
Gdy rozmawiam z moimi studentami o zagadnieniach globalnych i słucham ich podczas przerwy na kawę, zawsze mówią w kategoriach " my " i " oni ".

Підходить офіціант, вони замовляють мінеральної води з газом і каву-еспресо.
Zamawiają gazowaną wodę mineralną i espresso.

Кульмінація фестивалю настає тоді, коли фахівці визначають найсмачнішу каву.
Jeden z gwoździ programu to konkurs na najsmaczniejszą kawę. Jury ocenia smak naparów z ziarna pochodzącego z różnych plantacji.

Тессіо чекав на кухні в доновому будинку, п’ючи міцну каву, коли по нього прийшов Том Хейген
Tessio siedział w kuchni dawnego domu dona i popijał kawę, kiedy przyszedł po niego Tom Hagen

Каву та чай люблять по всьому світі, ґуарана ж популярна саме у Бразилії.
Kawa i herbata znane są na całym świecie, natomiast guarana szczególną popularnością cieszy się w Brazylii.

Як солодко було приносити їй цю каву - й не давати її їй, допоки вона не виконає свого вранiшнього обов'язку!
Jak slodko bylo przyniesc jej te kawe, a potem nie dac, poki nie spelnila swego porannego obowiazku.

Вона сказала своїй мамі: “Мамо, від сьогодні більше не давай мені кави з молоком.
Powiedziała swojej matce: „Mamo, od tej chwili kończę z kawą z mlekiem.

Я відкашлявся і допив принесену каву. — Час не розширюється.
Odkaszlnąłem i napiłem się kawy. – Czas nie puchnie.

Дуже просто та примітивно, але подумайте про різницю між командами, які такого не робили, які отримали свої 15 євро та поклали їх до кишені, можливо, купили собі кави. А ці команди діяли гуртом, їм довелося разом щось купувати та проводити час.
Dostali 15 euro, włożyli do kieszeni, może kupili sobie kawę. Porównajcie to z grupami zachęconymi do prospołecznej postawy, które zjednoczył wspólny zakup i rozrywka.

Потім я встала, сходила в душ, зварила собі чашку міцної кави та сіла писати відповідь.
Następnie wstałam, wzięłam prysznic, zrobiłam sobie kubek mocnej kawy i wystukałam odpowiedź.