تَشظیہ oor Portugees
تَشظیہ
Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Portugees
Espalação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
مَیں کب تک مدد کے لئے پکاروں گا، کیونکہ تُو سنتا ہی نہیں؟
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da Comunidadejw2019 jw2019
کیونکہ تُم کو غلامی کی رُوح نہیں ملی جس سے پھر ڈر پیدا ہو بلکہ لےپالک ہونے کی رُوح ملی جس سے ہم ابّا یعنی اَے باپ کہہ کر پکارتے ہیں۔“—رومیوں ۸:۱۴، ۱۵۔
O que você faz aqui?jw2019 jw2019
سب اُسکو مبارک کہو۔ تُم جو اُسکے تسلط [یا اُسکی حاکمیت] کے سب مقاموں میں ہو۔“—زبور ۱۰۳:۱۹-۲۲۔
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massajw2019 jw2019
اب مجھے پتہ چل گیا ہے کہ تُم مجھ پر پکا ایمان رکھتے ہو کیونکہ تُم میرے لئے اپنے اِکلوتے بیٹے کو بھی قربان کرنے والے تھے۔“
Muito cansadajw2019 jw2019
مثال کے طور پر، لعزر کو مُردوں میں سے زندہ کرنے سے پہلے ”یسوؔع نے آنکھیں اُٹھا کر کہا اَے باپ مَیں تیرا شکر کرتا ہوں کہ تُو نے میری سُن لی۔
Pensava que estavas no banhojw2019 jw2019
اُس نے آگے بیان کِیا: ”تُم خدا اور دولت دونوں کی خدمت نہیں کر سکتے۔“
Encontrei eu mesma a prova!jw2019 jw2019
اُس نے تھسلنیکے کی کلیسیا کو لکھا کہ ”ہم تمہارے بہت مشتاق ہو کر نہ فقط خدا کی خوشخبری بلکہ اپنی جان تک بھی تمہیں دے دینے کو راضی تھے۔ اِس واسطے کہ تُم ہمارے پیارے ہو گئے تھے۔“
Depressa, o inimigo está a aproximar- se!jw2019 jw2019
زبور کے اس حصے کا ترجمہ یوں بھی کِیا گیا ہے: ”تُو انسانوں کو موت کی نیند سلا دیتا ہے۔“
Quem sabe, se eu chegar mais perto?jw2019 jw2019
یسوع نے اس تمثیل کا سبق یوں بیان کِیا: ”اسی طرح تُم بھی جب ان سب باتوں کی جنکا تمہیں حکم ہؤا تعمیل کر چکو تو کہو کہ ہم نکمّے نوکر ہیں۔
Desamarre- me jájw2019 jw2019
”کیا تُم نے نہیں پڑھا کہ جس نے اُنہیں بنایا اُس نے ابتدا ہی سے اُنہیں مرد اور عورت بنا کر کہا کہ اِس سبب سے مرد باپ سے اور ماں سے جُدا ہو کر اپنی بیوی کے ساتھ رہے گا اور وہ دونوں ایک جسم ہوں گے؟
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortojw2019 jw2019
(۲-تیمتھیس ۳:۱-۵) بعض ممالک میں بیشتر لوگوں کی زندگیوں کو خوراک کی قلّت اور جنگوں سے خطرہ لاحق ہے۔
Fomos os últimos a deixar o gueto de Varsóviajw2019 jw2019
۳ ایک موقع پر خدا نے ایوب سے پوچھا: ”کیا تُو برف کے مخزنوں میں داخل ہؤا ہے یا اولوں کے مخزنوں کو تُو نے دیکھا ہے جنکو مَیں نے تکلیف کے وقت کے لئے اور لڑائی اور جنگ کے دن کی خاطر رکھ چھوڑا ہے؟“
Não quero problemas, campeãojw2019 jw2019
تُو اُن کو اُن کے باپ کے بھائیوں کے ساتھ ضرور ہی میراث کا حصہ دینا یعنی اُن کو اُن کے باپ کی میراث ملے۔“
Eu adoro dinheirojw2019 jw2019
اِس سلسلے میں یسوع مسیح نے بتایا: ”ہمیشہ کی زندگی یہ ہے کہ وہ تجھ خدایِواحد اور برحق کو اور یسوؔع مسیح کو جسے تُو نے بھیجا ہے جانیں۔“—یوحنا ۱۷:۳۔
Estamos com um rabinojw2019 jw2019
تمہاری آنکھیں کُھل جائیں گی اور تُم خدا کی مانند . . .
Quando chegar a hora, diremos para todo mundojw2019 jw2019
یسوع مسیح نے کہا: ”خبردار رہو۔ ایسا نہ ہو کہ تمہارے دل خمار اور نشہبازی اور اِس زندگی کی فکروں سے سُست ہو جائیں اور وہ دن تُم پر پھندے کی طرح ناگہاں آ پڑے۔“—لو ۲۱:۳۴۔
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasjw2019 jw2019
وہ کہتا ہے کہ ”جو کوئی تُم کو چُھوتا ہے میری آنکھ کی پتلی کو چُھوتا ہے۔“
Sangue por todos os ladosjw2019 jw2019
۱۶ بِلاشُبہ، آپ افسیوں کو دی گئی پولس رسول کی اس مشورت سے واقف ہوں گے: ”خدا کے سب ہتھیار باندھ لو تاکہ تُم ابلیس کے منصوبوں [چالوں] کے مقابلہ میں قائم رہ سکو۔“
Você é especial Gokujw2019 jw2019
تُو نے یہ سب کچھ حکمت سے بنایا۔“—زبور 104:24۔
Já esteve em um livro de suspeitos?jw2019 jw2019
اس نے کہا: ”پس اگر تُو قربانگاہ پر اپنی نذر گذرانتا ہو اور وہاں تجھے یاد آئے کہ میرے بھائی کو مجھ سے کچھ شکایت ہے۔ تو وہیں قربانگاہ کے آگے اپنی نذر چھوڑ دے اور جا کر پہلے اپنے بھائی سے ملاپ کر۔ تب آکر اپنی نذر گذران۔“
Afaste- se, Sydney!jw2019 jw2019
”پس تُم جا کر سب قوموں کو شاگرد بناؤ . . . اور اُنکو یہ تعلیم دو کہ ان سب باتوں پر عمل کریں جنکا مَیں نے تم کو حکم دیا ہے۔“—متی 28:19، 20۔
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?jw2019 jw2019
اگر کوئی پوچھے: ”تُم ہمجنسپرستی کو کیسا خیال کرتے ہو؟“
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?jw2019 jw2019
تُو نیند سے کب اُٹھیگا؟“
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jájw2019 jw2019
اُس نے بیان کِیا کہ سب سے بڑا حکم یہ ہے کہ تُو یہوواہ اپنے خدا سے اپنے سارے دل، ساری جان، ساری عقل اور ساری طاقت سے محبت رکھ۔
Eu seria a última pessoa a defender ou a renunciar à plena harmonização dos impostos indirectos, mas havendo diferenciais tão grandes que conduzam a distorções do mercado e práticas comerciais fraudulentas, é mais que tempo de este Parlamento agir.jw2019 jw2019
یسوع مسیح کی اِس نصیحت پر عمل کرنے کی کوشش کریں: ”اگر تُو قربانگاہ پر اپنی نذر گذرانتا ہو اور وہاں تجھے یاد آئے کہ میرے بھائی کو مجھ سے کچھ شکایت ہے تو وہیں قربانگاہ کے آگے اپنی نذر چھوڑ دے اور جا کر پہلے اپنے بھائی سے ملاپ کر۔ تب آکر اپنی نذر گذران۔“—متی ۵:۲۳، ۲۴۔
Sem brincadeirajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.