لاطینی زبان oor Sweeds
لاطینی زبان
Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Sweeds
latin
لہٰذا خشک انجیروں کو لاطینی زبان میں کاریکا کا نام دیا گیا۔
Det var därför som torkade fikon kom att kallas carica på latin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
پتھر کی اِس سلیب پر لاطینی زبان میں پیلاطُس کا نام کندہ ہے۔
Borman, Assad får följa med ossjw2019 jw2019
عبرانی، یونانی اور لاطینی زبان۔—یوحنا ۱۹:۲۰۔
Oroa dig inte för mycketjw2019 jw2019
اسے لاطینی زبان کے علاوہ یونانی، سریانی اور مصری زبانوں پر بھی عبور حاصل تھا۔“
En hjälte flyger norrut i # kilometer i timmen i # minuterjw2019 jw2019
اسکے علاوہ اُس نے یونانی اور لاطینی زبان میں مختلف مسودے بھی جمع کئے۔
Artikel # Räkenskapskontonjw2019 jw2019
لہٰذا خشک انجیروں کو لاطینی زبان میں کاریکا کا نام دیا گیا۔
Han är en idiotjw2019 jw2019
پانچویں صدی عیسوی کے اس ترجمے کیساتھ ہی ”شاہی بائبل“ میں لاطینی زبان کا ایک ترجمہ بھی درج ہے۔
Kom ner, vi måste hålla låg profil tills vi kommer till Seattlejw2019 jw2019
10 بائبل یونانی اور لاطینی زبان میں دستیاب تھی اور مسیحی دَور کی پہلی صدیوں میں لوگ یہ زبانیں سمجھتے تھے۔
De skall särskilt omfattajw2019 jw2019
بائبل علما اور مترجمین عبرانی اور یونانی زبان کے علاوہ لاطینی زبان میں بھی بائبل کا ایک درست ترجمہ چاہتے تھے۔
Den resande skall inte vara ansvarig gentemot transportören om han styrker att skadan orsakats av omständigheter som han inte hade kunnat undgå eller förebygga följderna av, även om han hade iakttagit den omsorg som krävs av en ansvarsmedveten resandejw2019 jw2019
اِسکی چھ جِلدوں میں بائبل کا متن چار زبانوں میں درج ہے، یعنی عبرانی، یونانی، ارامی اور لاطینی زبان میں۔
Förordningen bör inte heller gälla konkurrensbegränsande avtal mellan olika konsortier som verkar i samma trafik eller mellan medlemmar av sådana konsortierjw2019 jw2019
مَیں نے وہاں بس تھوڑی بہت لاطینی زبان سیکھی، مُقدسین کی زندگیوں کے بارے میں پڑھا اور مریم کی عبادت کی۔
Jag påstår att en stork lämnade den i en blöjajw2019 jw2019
صدیوں سے عام لوگ خدا کے کلام کو سمجھ نہیں پا رہے تھے کیونکہ بائبل کا ترجمہ صرف لاطینی زبان ہی میں دستیاب تھا۔
Vad vill du mig egentligen?jw2019 jw2019
لاطینی زبان سے تعلق رکھنے والی مختلف دیسی زبانیں کئی صدیوں کے دوران وجود میں آئیں، مثلاً اِطالوی، پُرتگالی، فرانسیسی اور ہسپانوی زبان۔
Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd, ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr #/#/KOL av den # decemberjw2019 jw2019
کیتھولک چرچ کے اراکین جو لاطینی زبان نہیں جانتے تھے وہ اب پہلی بار ایک ایسی بائبل کو پڑھ سکتے تھے جو چرچ کو منظور تھی۔
Det säkerhetspolitiska läget i Östersjöregionen är känsligt. Det är från min horisont särskilt att beklaga att den svenska regeringen nu till och med har accepterat toppmötets bantning av kommissionens ställningstagande vad gäller Lettland och Litauen.jw2019 jw2019
یونانی زبان میں گریگری نازیاَینزس اور جان کریسوسٹم (بمعنی ”زریں سخن“) کے علاوہ لاطینی زبان میں میلان کا ایمبروز اور ہپو کا آگسٹین بھی باکمال خطیب تھے۔
Därför begär vi, även om vi stöder de åtgärder som redan vidtagits av kommission och rådet, att man ökar trycket mot den burmesiska regimen och ökar den politiska och ekonomiska isoleringen.jw2019 jw2019
اس دیوار پر وقفےوقفے سے یونانی اور لاطینی زبان میں آگاہیاں درج تھیں: ”کسی اجنبی کا اس دیوار اور مقدِس کے گرد باڑ کو پار کرنا ممنوع ہے۔
Även hyperprolaktinemi och risken för QT-förlängning ger grund för betänkligheter. • Kommittén drog utifrån tillgängliga data slutsatsen att de risker som är förbundna med användningen av veraliprid för behandling av vallningar i samband med menopausen inte uppvägs av den begränsade nyttanjw2019 jw2019
سن ۴۰۵ عیسوی میں جیروم نے لاطینی زبان میں بائبل کا ترجمہ مکمل کِیا جو ولگیٹ کہلایا۔ اِس ترجمے سے بھی خدا کا نام نکال دیا گیا تھا۔
tillhandahålla sakkunskap till stöd för utvärdering av anbudjw2019 jw2019
اُنکو اس بات پر اعتراض تھا کہ ولگاتا نامی پُرانے لاطینی ترجمے کی بجائے مونٹانو نے ”شاہی بائبل“ میں لاطینی زبان کا ایک جدید ترجمہ شامل کِیا۔
Bestämmelseregionjw2019 jw2019
سن 1961ء میں ماہرِآثارِقدیمہ نے اِسرائیل کے شہر قیصریہ کے قدیم رومی تھیٹر میں پتھر کی ایک سلیب دریافت کی جس پر پیلاطُس کا نام لاطینی زبان میں لکھا ہوا تھا۔
Den kinesiska regeringen bör observera vad som händer i världen för att förstå att, om den inte ändrar sig, historiska händelser kommer att äga rum och att de kinesiska medborgarna kommer att förändra Kina.jw2019 jw2019
یہ نام یا تو کلٹی زبان کے اُس لفظ سے لیا گیا ہے جس کا مطلب ”پانی“ ہے یاپھر لاطینی زبان کی ایک اصطلاح سے لیا گیا ہے جس کا مطلب ”پانچ آب“ ہے۔
Vad ska Nate göra?jw2019 jw2019
تیرہویں صدی عیسوی تک اِبنالہیثم کی بہت سی کتابوں کا ترجمہ عربی سے لاطینی زبان میں ہو چُکا تھا اور اِس کے بعد صدیوں تک یورپی عالم اُن کی کتابوں کا حوالہ دیتے رہے۔
Är du okej, Doc?jw2019 jw2019
بارھویں اور تیرھویں صدی کے دوران اُنہوں نے لاتعداد قدیم تحریروں کا ترجمہ لاطینی اور ہسپانوی زبان میں کِیا۔
Vad fan sysslar du med, Mike?jw2019 jw2019
دیاطسرون کے علاوہ عربی، آرمینی، یونانی اور لاطینی زبان میں اِس کی تفسیر بھی دریافت ہوئی جس نے بائبل کے ایک عالم سر فریڈرک کینیان کو یہ لکھنے پر مجبور کر دیا: ”اِن نسخوں کی دریافت سے ہمیں یہ پتہ چل گیا ہے کہ دیاطسرون صرف چار انجیلوں پر مشتمل تھا۔ اب یہ ثابت ہو گیا ہے کہ تقریباً ۱۷۰ عیسوی میں لوگ صرف چار انجیلوں پر ایمان رکھتے تھے جنہیں ہمارے منجّی خداوند یسوع کی زندگی کے متعلق باقی تمام تحریروں پر فوقیت حاصل تھی۔“
Det som inte är förklarat är att städerskan dyker upp nästa morgon-- och hittar er hustru och hennes älskare pepprade av kulorjw2019 jw2019
ایک تاریخدان کا کہنا ہے کہ ”پادری طبقہ مذہبی معاملات میں اپنا اختیار اسلئے بےروکٹوک جما سکا کیونکہ اس زمانے کی مذہبی زبان لاطینی تھی اور کم ہی لوگ اسے سمجھتے تھے۔
Ja, pröva lite av det omöjligajw2019 jw2019
اِس میں بائبل کا متن عبرانی، یونانی، لاطینی اور کچھ ارامی زبان میں درج ہونا تھا۔ یہ بائبل کامپلوشن پالیگلٹ کے نام سے مشہور ہوئی۔
Se på detta settjw2019 jw2019
یہ ایک چھاپی ہوئی بائبل تھی۔ ہر صفحے پر بائبل کا متن لاطینی، عبرانی، یونانی اور ارامی زبان میں مختلف کالموں میں درج تھا۔
Skänk mig själva livet. "jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.