bệnh oor Aymara

bệnh

/ˀɓɜjŋ̟˧ˀ˨ʔ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Aymara

Usu

Anh bị lây bệnh Marburg từ những người mà anh cố cứu sống.
Mineronakar jiwaraykäna uka pachpa usu katusaw jiwxatayna.

usu

Anh bị lây bệnh Marburg từ những người mà anh cố cứu sống.
Mineronakar jiwaraykäna uka pachpa usu katusaw jiwxatayna.

Soortgelyke frases

bệnh ghẻ
qarachi

Bệnh ghẻ
Qarachi

voorbeelde

Nhưng bạn có đổ lỗi cho bác sĩ nếu một người ngã bệnh vì không uống thuốc theo toa của bác sĩ không?
Sañäni, mä usut jaqitï jan doctoran iwxtʼataparjam qullaskaspa ukhaxa, ¿doctoraw juchanix sisnati?

● Để giúp một người bị tàn tật hoặc mắc bệnh kinh niên, bạn có thể dùng thông tin nào trong chương này?
● Akanak yatisinxa, ¿kunjamsa jan qullañjam usuniru jan ukax inas jan kun lurirjam usunïchi ukaru yanaptʼañatakix amuytʼayiristamxa?

Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.
Llaki usut jukʼampi yatxatañatakix mayïr libron 13 yatichäwipwa uñxatarakisma.

Còn về phương diện cá nhân, chúng ta bị bệnh tật, đau đớn, mất người thân.
Taqiniwa usunttansa, tʼaqhistansa, taqininwa familiaranakasasa jiwaraki.

Do tuổi già hoặc bệnh tật mà một số anh chị có số giờ rao giảng rất hạn chế.
Yaqhep jilat kullakanakajj usut jikjjatasisina jan ukajj chuymanëjjasinwa mayninakjam walja tiempo jan yatiyirjamäpkiti.

Họ lo: “Liệu con cháu mình có phải sống trong một thế giới đầy tội ác, chiến tranh, ô nhiễm, khí hậu thay đổi và dịch bệnh không?”.
¿Kawkhantï oraqes samanas umas qʼañuchatäki, guerranakasa, usunakas utjki ukanti jakapjjani?” sasa.

Nước Trời sẽ chấm dứt chiến tranh, bệnh tật, đói kém và ngay cả sự chết.
Diosan Apnaqäwipaxa chʼaxwäwinaksa, usuntañanaksa, manqʼat pisinkañanaksa, jiwañsa chhaqtayxaniwa.

32 Giê-su đã chữa lành cho nhiều người có bệnh tật và đã làm nhiều việc tốt.
32 Usutanakaruxa Jesusax qullänwa ukat askinak luräna.

Một người mẹ cho biết chị cảm thấy thế nào khi hay tin con trai sáu tuổi của mình đột ngột qua đời do bệnh tim bẩm sinh.
Kunjamsa colerasiñas ukat jiwaspach juchañchasiñas jakäwisar mayjtʼayaspa

▪ Nhân Chứng Giê-hô-va có nên đi bệnh viện hoặc vào viện dưỡng lão do các cơ quan tôn giáo điều hành để được chữa trị và chăm sóc hay không?
▪ ¿Walïskaspati Jehová Diosan mä Qhanañchiripax kʼari yupaychäwin apnaqat hospitalansa jan ukax chuymankipstatanakar uñjañ utansa uñjayasiñapaxa?

Thế nên điều khôn ngoan là hãy cảnh giác với các phương pháp điều trị được cho rằng sẽ chữa khỏi bệnh một cách kỳ diệu nhưng chẳng qua chỉ dựa trên những tin đồn và nhận xét vô căn cứ.
Yaqhep jaqenakajja, ‘aka qollampejj waljaniw qollasjjapjje’ sasaw sapjjaspa, ukampis ukajj janiw cheqäkaspati, jan ukasti aleq siwsäwikïspawa.

Thật vậy, cha tôi thường nói: “Hễ con gặp gió là bị bệnh”.
Nayax wali usunkʼallätajxa amtasipuntwa, ukat awkijax akham sirïtänwa: “Jumarux janiw thayampis phustʼayañjamäktati ratukiw usunttaxa” sasa.

Tuy nhiên, những cặp vợ chồng đang đối phó với bệnh tật do tai nạn hoặc gặp vấn đề về cảm xúc như bệnh trầm cảm cũng có thể được trợ giúp bằng cách áp dụng các lời đề nghị trong bài.
Aka yatichäwin yatxattʼawaykañäni uka iwxtʼanakaxa, chijir purtʼasiwayapki jan ukax llaki usump aynachtʼat jikxatasipki ukanakatakis wali askirakiwa.

(7) Nguyên nhân nào gây ra bệnh thiếu máu, và có thể làm gì để giúp bệnh nhân bị thiếu máu?
7) ¿Kunatsa anemia usump usuntapjje, ukat kunampis yanaptʼasispa?

Sự kiên nhẫn giúp tôi chịu đựng những phiền phức và thử thách của bệnh xơ cứng.
Paciencia chuymanïñaxa, suchütax layku jan waltʼäwinakar saykatañwa yanapitu.

Bệnh liệt kháng (AIDS/Sida) đáng kinh sợ đang hành hại hàng triệu người.
Waranq waranqaniw SIDA jan qullañjam usu aptasipxi.

Người chưa tin đạo dù chưa chấp nhận thảo luận về Kinh Thánh nhưng khi phải nằm viện hoặc bị bệnh nặng thì có thể lắng nghe lời khích lệ dựa trên Kinh Thánh.
Khititï qalltan Bibliat jan istʼañ munapkäna ukanakaxa, inas hospitalan jikxatasisa jan ukax wali usut jikxatasisa Biblian chuymachtʼäwi arunakap istʼañ munapxchispa.

Trong thời gian điều trị ở các bệnh viện, chị làm chứng cho đội ngũ nhân viên, bệnh nhân và những người đến thăm.
Qollayasir sarirïkäna ukhajja, hospitalan trabajirinakaru, mayni usutanakaru, visitirinakaruw Bibliat yatiyirïna.

Hàng chục triệu người chết mỗi năm vì thiếu ăn hoặc bệnh tật, trong khi đó một số ít người lại có rất nhiều của cải.
Walja jaqinakaw manqʼatjama jan ukax usuntasa jiwarasipki, maysa tuqitxa, mä jukʼanikiw qamiriptasipki.

Vậy người đàn bà đáng thương này bị bệnh 18 năm nay cũng nên được chữa bệnh trong ngày Sa-bát, phải không?’
Ukhamasti, ¿janit 18 mara usuntat khuyañ warmir qullañax walïkaspa?’ sasa.

Được nâng đỡ trên giường bệnh
Usutäkan ukhax yanaptʼänwa

Phỏng vấn ngắn gọn một người công bố về điều gì giúp người ấy tiếp tục sốt sắng trong thánh chức dù bệnh tật nghiêm trọng.
Mä yatiyiri jilataru jan ukax kullakaruw entrevistäta, jupax wali usutäkchisa kunas kʼuchiki Bibliat yatiyaskakiñatakix yanaptʼi ukwa qhanañchtʼañapa.

Hơn nữa, lối suy nghĩ ấy nghe có vẻ hợp lý, vì một số nghiên cứu cho rằng chiến tranh, tội ác, bệnh tật và nghèo đói đang giảm bớt.
Guerranakasa, usuntañanakasa, qollqet pistʼañanakasa janiw nayrjam sinti utj-jjeti sasin inas istʼirïsta.

Tuy nhiên, đối với các bậc cha mẹ như anh Carlo và chị Mia, kèm theo niềm vui là nỗi lo âu khi bác sĩ thông báo con mình bị bệnh hoặc bị khuyết tật.
Ukampis mä wawajj usurnukstata jan ukajj jan qollkay usuni nasi ukhajja, kusisiñat sipansa, maynejj llakitaw jikjjatasispa kunjamtï Carlomp Mariampejj jikjjatasipkän ukhama.

Như chúng ta đã học biết rồi, Chúa Giê-su đã chứng tỏ rằng ngài sẽ là một vị vua tuyệt diệu bằng cách cho người đói ăn no, chữa người bệnh được lành và ngay cả khiến người chết được sống lại!
¡Kunjamtï uñjawayktanxa, Jesusax manqʼat awtjatanakarusa manqʼayänwa, usutanakarusa qullänwa, jiwatanakarus jaktayarakïnwa, ukham wali suma apnaqirïniw Jesusaxa!