khăn oor Basjkiries

khăn

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Basjkiries

таҫтамал

naamwoord

Rồi ngài dùng khăn lau khô chân họ.
Шунан ул билендәге таҫтамал менән уларҙың аяҡтарын һөртә.

Soortgelyke frases

khăn trùm đầu
шәл · яулыҡ

khăn quàng cổ
шарф

khăn trải bàn
ашъяулыҡ

khăn choàng cổ
шарф

khó khăn
ауыр · ҡыйын

khăn tay
ҡулъяулыҡ

khăn bàn
ашъяулыҡ

khăn giải bàn
ашъяулыҡ

voorbeelde

Cô ấy rót cho họ nước trái cây rồi đem bàn chải phủi bụi quần áo, thau nước và khăn cho họ.
Ул уларҙы компот менән һыйланы, уларға кейем щеткаһы килтерҙе һәм, йыуынғысҡа һыу ҡойоп, таҫтамал бирҙе.

Cho dù khó khăn xảy đến trong đời,
Йәһүә үҙ Һүҙе аша

Họ vội vã kết hôn vì nghĩ rằng hôn nhân sẽ đáp ứng nhu cầu của họ, nhưng cũng muốn có thể chia tay ngay khi gặp khó khăn.
Улар үҙҙәренең ихтыяждарын ҡәнәғәтләндерергә өмөтләнеп, еңел генә никахлаша, әммә ауырлыҡтар тыуыу менән шунда уҡ айырылышырға әҙер.

Các người góa bụa và đã ly dị cũng gặp sự khó khăn đó.
Изге Яҙма, кәрәк саҡта бындай мөмкинлектән файҙаланырға рөхсәт итә (Римдарға 13:1, 6).

Đức Giê-hô-va giao cho ông một nhiệm vụ mà ông thấy vô cùng khó khăn.
Ул Йәһүәнән үҙе өсөн үтә ҡыйын булып күренгән йөкләмә ала.

Nhưng bất chấp những khó khăn này và các khó khăn khác, với tư cách tập thể, các Học viên Kinh Thánh đã nỗ lực hết sức để duy trì công việc rao giảng.
Әммә, был һәм башҡа ауырлыҡтарға ҡарамаҫтан, Изге Яҙманы тикшереүселәр, төркөм булараҡ, вәғәз эше туҡтамаһын өсөн барыһын да эшләгән.

Với sự giúp đỡ của người bạn yêu quý là anh Antonio, anh Federico đã vượt qua giai đoạn khó khăn trong cuộc đời.
Ул яҡын дуҫы Антонио ярҙамында ауыр көндәрҙе кисереп сыға алған.

15 Có thể anh chị phải đối mặt với những khó khăn khiến mình lo lắng.
15 Ауырлыҡтар беҙҙе күңел тыныслығынан мәхрүм итергә мөмкин.

Sự chịu đựng liên quan đến lòng và trí của chúng ta, hay cách chúng ta phản ứng trước những khó khăn.
Ул беҙҙең аҡылыбыҙ, йөрәгебеҙ, ауырлыҡтарҙы нисек кисереүебеҙ менән бәйле.

9 Tại Nam Mỹ, chị Olga[1] đã chứng tỏ lòng trung thành với Đức Chúa Trời qua việc thể hiện sự tôn trọng với chồng ngay cả trong những hoàn cảnh khó khăn.
9 Көньяҡ Африкала йәшәгән Ольга[1] исемле апай-ҡәрҙәш, хатта ауыр шарттарҙа ла ирен хөрмәт итеп, Аллаға тоғролоҡ күрһәткән.

Rồi ngài dùng khăn lau khô chân họ.
Шунан ул билендәге таҫтамал менән уларҙың аяҡтарын һөртә.

18 Trong những “ngày sau-rốt” là “thời-kỳ khó-khăn”, không dễ gì giữ thăng bằng giữa công việc và sự thờ phượng (2 Ti-mô-thê 3:1).
18 Был «айырыуса ауыр ваҡыттар» тип аталған «һуңғы көндәрҙә» йәшәгәнгә күрә, беҙгә Йәһүә хуплаған аҙымдар яһау еңел түгел (2 Тимутегә 3:1).

Tuy nhiên, ông đã để Đức Giê-hô-va hướng dẫn trong những lúc khó khăn.
Ләкин ул Йәһүәгә шул ауыр ваҡыттарҙа үҙенә йүнәлеш бирергә юл ҡуйған.

Đành rằng, đôi lúc có khó khăn nhưng đời sống của họ có rất nhiều ân phước.
Әлбиттә, ҡайһы саҡ улар ауырлыҡтар менән осраша, әммә унда күсеү уларға күп шатлыҡ килтергән.

Đúng vậy, con cái cảm thấy an toàn, dù thế giới bên ngoài có đầy khó khăn đi nữa.
Был донъя хәүеф-хәтәр менән тулы булһа ла, өйҙә бала үҙен тыныслыҡта тоя.

Không lâu sau khi Thế Chiến I bùng nổ vào năm 1914, nhân loại đã bước vào thời kỳ ấy, tức giai đoạn khó khăn mà Kinh Thánh gọi là “những ngày sau cùng”.—2 Ti-mô-thê 3:1-5.
Изге Яҙмала был осор «ахырызаман» тип атала (2 Тимофейға 3:1—5).

Nhưng anh chị ấy chia sẻ: “Những thử thách cho thấy đức tin của mình có thật hay không và có đủ mạnh để giúp mình vượt qua những khó khăn không.
Улар былай ти: «Һынауҙар имандың ни тиклем ныҡ икәнен күрһәтә һәм уның ауыр ваҡыттарҙа беҙгә йыуаныс һәм көс бирә аламы, юҡмы икәнен асыҡлай.

Sắp xếp để chuẩn bị các món biểu tượng phù hợp, cũng như đĩa, ly đựng rượu, bàn thích hợp và khăn trải bàn.
Яраҡлы символдар, тәрилкәләр, бокалдар, өҫтәл һәм ашъяулыҡ әҙерләй.

Bất chấp những khó khăn dường ấy, họ vẫn giữ thái độ tích cực.
Бөтә был ҡыйынлыҡтар уларҙың рухын ҡаҡшата алмаған.

Thật hào hứng khi kể với họ về đỉnh điểm của những ngày sau cùng và cách Đức Giê-hô-va ban phước cho dân ngài trong thời kỳ khó khăn!
Күҙ алдыңа килтер: һин уларға был донъя төҙөлөшөнөң һуңғы көндәре тураһында, Алланың үҙ халҡын ауыр ваҡыттарҙа нисек нығытып торғаны хаҡында тулҡынлана-тулҡынлана һөйләп тораһың!

đầy dẫy khó khăn, lầm than.
Беҙ күрҙек яҡтылыҡ.

Đức Giê-hô-va sẽ cứu, hoặc bảo tồn những người trung thành qua khỏi tình trạng khó khăn nhất (Thi-thiên 145:18, 19).
Эйе, Йәһүә үҙенең тоғро хеҙмәтселәрен, улар хатта ауыр шарттарҙа булһа ла, ҡотҡарыр (Зәбур 145:18, 19).

Ai sẽ gây khó khăn cho mình trong việc làm điều tốt?—
Кем беҙгә дөрөҫ булғанды эшләргә ҡамасаулар? ~

Gương của một số tạo vật thần linh hiện ra đầu tiên với con người có thể dạy chúng ta kiên trì chịu đựng khi thi hành một nhiệm vụ khó khăn.
Кешеләргә беренсе булып күренгән был юғары дәрәжәләге рухи заттарҙың үрнәгенән беҙ ауыр йөкләмә алған саҡта нисек сыҙам булып ҡалырға икәнлеген белә алабыҙ.

Hãy luôn cầu nguyện mỗi khi gặp chi khó khăn.
Һынауҙарға юлыҡҡан ваҡытта