Phao-lô oor Deens

Phao-lô

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Deens

Paulus

eienaam

Vì Phao Lô đã vâng lời nên nhiều người ghét Phao Lô.
Fordi Paulus havde adlydt ham, hadede mange mennesker Paulus.

Soortgelyke frases

Sứ đồ Phao-lô
Paulus

voorbeelde

Công việc rao giảng của Phao-lô tại Cô-rinh-tô (1-5)
Paulus’ forkyndelse i Korinth (1-5)

Phao-lô giải thích: “Tôi muốn anh em được thong-thả, chẳng phải lo lắng gì.
Han forklarer: „Jeg ønsker at I må være fri for bekymring.

Bài giảng của Phao-lô tại A-rê-ô-ba (22b-34)
Paulus’ tale på Areopagos (22b-34)

Những người Do Thái bác bỏ Chúa Giê-su xem Phao-lô là kẻ bội đạo.—Công 21:21, 27, 28.
Det fik jøderne, der havde forkastet Jesus, til at betragte Paulus som frafalden. — Apg. 21:21, 27, 28.

Những anh em ở đó đã yêu thương Phao-lô biết dường nào!
Man ser hvor højt disse brødre elskede Paulus!

(2 Cô-rinh-tô 6:14-17) Phao-lô muốn nói gì qua những chữ “hội-hiệp” và “thông-đồng”?
(2 Korinther 6:14-17) Hvad mente Paulus med „samfund“ og „fællesskab“?

SỨ ĐỒ Phao-lô đã hăng hái công bố về Nước Đức Chúa Trời.
APOSTELEN Paulus var en nidkær forkynder af Guds rige.

2, 3. (a) Sứ đồ Phao-lô dùng cụm từ “tinh thần” để ám chỉ điều gì?
2, 3. (a) I hvilken betydning brugte Paulus nogle gange ordet „ånd“?

Phao-lô giải thích là “ngài vẫn làm chứng về mình”.
Han har ikke „ladet sig være uden vidnesbyrd“, forklarede Paulus.

Lời bình luận của Phao-lô được yểm trợ bởi lập luận hữu lý nào?
Hvilket logisk ræsonnement byggede Paulus sin argumentation på?

2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.
2 Paulus har lært et håndværk — at sy telte.

6 Làm thế nào chúng ta được lợi ích từ những lời Phao-lô viết cho Tít?
6 Hvordan kan vi have gavn af det Paulus skrev til Titus?

(Phi-líp 3:8) Không, Phao-lô không tiếc cách mà ông đã dùng đời sống mình!
(Filipperne 3:8) Paulus fortrød aldrig den måde han havde brugt sit liv på!

6 Phao-lô thêm rằng tình yêu thương “chẳng khoe mình, chẳng lên mình kiêu-ngạo”.
6 Paulus tilføjer at kærligheden ’ikke er brovtende og ikke bliver opblæst’.

Phao-lô khuyên: “Điều chi đáng yêu-chuộng... thì anh em phải nghĩ đến” (Phi-líp 4:8).
„Alt hvad der er værd at holde af, . . . dette skal I fortsat have i tanke.“

Phao-lô viết những lá thư được soi dẫn cho các thánh chân chính
Paulus skrev inspirerede breve til de hellige — hans kristne trosfæller

15. (a) Nhiều Nhân Chứng ngày nay noi gương của Phao-lô và Si-la như thế nào?
15. (a) Hvordan har mange Jehovas Vidner i dag fulgt Paulus’ og Silas’ eksempel?

Ti-mô-thê là một phụ tá rất được sứ đồ Phao-lô quý trọng.
Timoteus var en højt skattet medarbejder for apostelen Paulus.

9 Phao-lô khuyên cả hai bên.
9 Paulus vejledte begge grupper af kristne.

Ông nói rằng Phao-lô sẽ bị bỏ tù khi đi đến thành Giê-ru-sa-lem.
Han siger at Paulus vil blive taget til fange i Jerusalem.

182 Phao-lô nhượng bộ trước yêu cầu của các trưởng lão.
182 Paulus indvilliger i at følge de ældstes råd.

Sao Phao-lô lại chọn một lộ trình gian khổ đến thế?
Hvorfor valgte han en sådan besværlig rute?

Khi Phao-lô và Si-la đến Phi-líp, cô ta cứ đi theo họ suốt nhiều ngày.
Da Paulus og Silas kom til Filippi, fulgte hun efter dem rundt i byen i flere dage.

Sứ-đồ Phao-lô cho biết dòng-dõi chính này là đấng Christ (Ga-la-ti 3:16).
Apostelen Paulus peger på at det var Jesus Kristus. — Galaterne 3:16.

b) Làm thế nào Phao-lô khuyến khích sự đoàn-kết trong hội-thánh tín-đồ đấng Christ?
(c) Hvordan søgte Paulus at fremme enheden i den kristne menighed?