biến loạn oor Frans

biến loạn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

trouble

naamwoord manlike

(số nhiều) biến loạn

bouleversements

perturbation

naamwoord vroulike

perturbations

naamwoord

troubles

naamwoord

voorbeelde

Ông ta thắng cuộc Biến Loạn và nghiền nát vương triều Targaryen.
Il a gagné la rébellion et écrasé la dynastie Targaryen.

Quách Thục phi bị mất tích trong cơn biến loạn.
Bientôt la Défiante disparut dans la tourmente.

Cha cậu kể cậu nghe về cuộc Biến Loạn?
Votre père vous a dit à propos de la rébellion?

Trong khi đó tại Đức đã nổ ra một biến loạn.
En Allemagne, pendant ce temps, eut lieu une révolution.

Theo truyền thống thì thế, nhưng tôi đã giết rất nhiều bạn của Robert trong cuộc biến loạn.
Mais j'ai tué des amis de Robert durant sa rébellion.

Những làn sóng bạo động và những biến loạn sôi sục vỗ vào loài người trong những ngày cuối cùng này.
À notre époque, les derniers jours, des vagues impétueuses de violence et de troubles déferlent sur l’humanité.

Tầm Thủ là một vị anh hùng người sẽ xuất hiện khi Trung Địa rơi vào tang thương và biến loạn, anh ta sẽ truy lùng bọn quỷ dữ và chiến đấu đến cùng.
Un sourcier est un héros qui se manifeste dans une période de troubles et de souffrances, et qui cherche le mal pour le combattre autant qu'il le peut.

Bây giờ hãy xem xét một cá thể đột biến nổi loạn mới.
Maintenant, examinez le cas d'un mutant rebelle.

Những kẻ rác rưởi, điên loạn, biến thái và dốt nát đến đáng sợ.
Ces obscénités ignobles et perverses et suffisamment stupides pour être au premier degré.

Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.
Des troubles secouaient la nation.

1 trong những chỉ số phổ biến nhất của rối loạn tâm thần cực đoan là cô đơn.
La solitude est le dénominateur commun de l'extrême psychose.

Quân phiến loạn đã biến cậu thành người khác rồi.
Les rebelles ont fait de toi une arme destructrice.

Nếu Đế chế đó có biến, thì sẽ rất hỗn loạn gây rắc rối lớn cho toàn bộ thiên hà.
Si l'Empire chancelle, le quadrant tout entier pourrait en pâtir.

Trong qui trình đó, chúng ta thấy những ma mãnh, rối loạn, đau khổ, biến dạng, thoái hóa vô tận.
Et nous voyons, en ce processus, une misère, une confusion, une déformation, une détérioration infinies.

Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.
La maladie de Krabbe, leucodystrophie métachromatique.

Người cuối cùng làm náo loạn khu này rồi biến mất là LeBron James.
Le dernier homme a t'avoir retournée de la sorte avant de disparaitre était LeBron James.

Khi loài ếch biến mất, mạng lưới thức ăn sẽ bị rối loạn, và những loài động vật khác cũng có thể biến mất.
la chaîne alimentaire sera perturbée et d'autres espèces pourront disparaître aussi.

Cậu biết không, nó nghĩ... chứng rối loạn lưỡng cực sẽ biến nó thành thằng ăn hại giống mẹ của nó.
En fait, il pense... qu'être bipolaire signifie être condamné à être une merde comme notre mère.

Không có nhiều thứ cho một đội chuẩn bị ở Quận 13 này nhưng chúng tôi sẽ biến em thành kẻ phiến loạn mặc đẹp nhất lịch sử.
Il y a peu de préparateurs au 13, mais nous ferons de toi... la plus belle rebelle de l'histoire.

Sự phản nghịch như vậy có thể làm rối loạn công cuộc vĩ đại biến cả trái đất thành địa đàng.
La grande œuvre visant à faire de toute la terre un paradis s’en trouverait alors perturbée.

Hiện tại, bọn troll bằng mới là phổ biến nhất trên các mặt trận hỗn loạn của cuộc chiến tranh phần mềm.
Maintenant, les patent troll rôdent dans les royaumes troublés du logiciel.

Khoảng 8% bệnh nhân được chẩn đoán mất ngủ thực ra, chỉ mắc một vấn đề di truyền ít phổ biến hơn, gọi là Rối loạn Giấc ngủ Bị Trì hoãn (DSPD).
Environ 8 % des patients diagnostiqués insomniaques chroniques, ont en fait un problème génétique moins courant nommé syndrome de retard de phase du sommeil.

Đó là rối loạn y học, và nó sẽ không biến mất như ý muốn của bạn.
Il s'agit d'un trouble médical, et ça ne part pas simplement parce qu'on le souhaite.

Tuy nhiên, trong thế gian đầy rối loạn này, có những diễn biến lạc quan trong vòng những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.
Cependant, même si le monde est troublé, on observe des faits réjouissants parmi les adorateurs de Jéhovah.

Chứng loạn sản sụn là dạng phổ biến của hội chứng lùn. Những con chuột có loại gien gây ra chứng loạn sản sụn được tiêm hóa hoá chất đó và phát triển hoàn toàn đầy đủ.
L'achondroplasie est la forme la plus commune de nanisme, les souris qui ont reçu ce produit et qui avaient le gène d'achondroplasie, ont grandi jusqu'à une taille normale.