trẻ em đẹp oor Frans

trẻ em đẹp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

cupidon

naamwoord

voorbeelde

Em trẻ trung và cao lớn, em có môi và ngực đẹp, và em vẫn còn trẻ.
Et tu es jeune et grande. Tu as de belles lèvres, de beaux seins, et tu es encore jeune.

Phần đông những người tử nạn hôm nay là trẻ em -- những đứa trẻ xinh đẹp trong độ tuổi từ 5 đến 10.
La majorité de ceux qui sont morts aujourd'hui étaient des enfants, de beaux petits gosses âgés de 5 à 10 ans.

Khi anh còn trẻ, anh đã gặp được một cô gái trẻ đẹp như em vậy.
Lorsqu'elle était jeune, c’était une femme d'une grande beauté.

Nhìn xem, có biết bao cô em trẻ hơn, đẹp hơn.
Regarde, il y a plus jeune et mieux.

Khi còn trẻ, em tôi rất đẹp trai, thân thiện và thích giao du—hoàn toàn tận tụy với phúc âm.
Quand il était jeune, mon frère était beau, amical et ouvert. Il était totalement dévoué à l’Évangile.

Khi còn trẻ, em tôi rất đẹp trai, thân thiện và thích giao du---hoàn toàn tận tụy với phúc âm.
Quand il était jeune, mon frère était beau, amical et ouvert. Il était totalement dévoué à l’Évangile.

Cách đây rất lâu tại một nơi xinh đẹp, trẻ em quy tụ xung quanh Chúa Giê Su.
Il y a longtemps, dans un bel endroit, des enfants étaient réunis autour de Jésus.

Một cuộc sống tốt đẹp cho trẻ em, là cái chúng ta đang bàn tới.
C'est d'une vie décente pour les enfants, que l'on parle.

Với 1 cô dâu mới trẻ đẹp như em đây chị e rằng chị sẽ không được hưởng đặc quyền đó 1 thời gian đấy.
Avec une jeune épouse aussi belle que vous, je ne jouirai sans doute pas de ces privilèges avant longtemps.

Làm sao mà trái đất thì vẫn quay còn em thì vẫn trẻ trung xinh đẹp thế nhỉ?
Comment se fait-il que le monde continue à tourner et que tu aies toujours une longueur d'avance?

Có những thời kỳ tốt đẹp đang chờ đón trẻ em cũng như người lớn trong tương lai.
Des jours meilleurs, pour les enfants comme pour les adultes.

Tôi gọi đến văn phòng của họ ở Houston, và rốt cuộc tiếp cận được... một em nhân viên 20 tuổi trẻ đẹp.
J'ai appelé leur siège à Houston et j'ai eu une stagiaire charmante.

Cậu thân thiết với gia đình Akari Kawamoto - một phụ nữ trẻ xinh đẹp - và hai em gái của cô - Hinata và Momo - những người rất yêu mèo.
Les seules personnes proches de lui sont Akari Kawamoto, une jeune femme célibataire, et ses deux jeunes sœurs, Hinata et Momo.

Chúa Giê Su phán về vẻ xinh đẹp và ngây thơ của trẻ em.
Jésus a parlé de la bonté et de l’innocence des enfants.

Được biên soạn đặc biệt cho trẻ em, cuốn sách có nhiều hình đẹp này kể về 116 nhân vật và sự kiện—theo thứ tự thời gian.—Có trong 194 thứ tiếng.
Conçu tout spécialement pour les enfants, ce livre magnifiquement illustré présente 116 personnages et événements bibliques dans l’ordre chronologique. — Disponible en 194 langues.

Bởi vì trẻ em không thích leo núi trong vòng 5 tiếng rồi ngắm cảnh đẹp
Car les enfants n'aiment pas faire de randonnées dans un lieu magnifique pendant 5 heures pour ensuite avoir une vue magnifique.

Nếu ban phúc lợi trẻ em mà để thoát thì họ đã không cần đến mấy cái trại trẻ mồ côi đẹp đẽ nữa và điều đó có thể làm cho họ buồn.
Si les services sociaux laissaient les enfants comme ça ils n'auraient plus besoin de ces délicieux foyers et ça les rendrait tristes

Chúng tôi bế các trẻ em sơ sinh của họ được bọc trong những cái mền đẹp nhất, làm bằng tay và đầy màu sắc.
Nous avons tenu leurs bébés emmaillotés dans de superbes couvertures, faites à la main, de toutes les couleurs.

Tôi đã gặp các nhóm thanh niên đi chơi với nhau và tôi thú nhận đã tự hỏi tại sao các em không đi chơi với các thiếu nữ trẻ đẹp.
J’ai rencontré des groupes de jeunes hommes toujours ensemble, et j’avoue que je me suis demandé pourquoi vous ne sortez pas avec de belles jeunes femmes.

Thế nên, hãy tưởng tượng một ngày đẹp trời, đông người, nhiều máy quay, trẻ em ngước lên trời ngắm nhìn một thứ có thế thay đổi tương lai của chúng.
Imaginez-donc un jour au ciel bleu, une foule énorme, des caméras de télévision, des enfants qui regardent dans le ciel quelque chose qui changera leur futur.

Trong khi tôi ở đó thì họ cho tôi một số quần áo trẻ em, tã, giấy lau và hai tấm mền cho em bé rất đẹp.
Tandis que j’étais là, on m’a donné des vêtements, des couches, des lingettes et deux belles couvertures pour bébé.

Nếu các em, những người trẻ tuổi, muốn tiến bộ về thiêng liêng và được đẹp lòng Đức Giê-hô-va và những người tin kính Đức Chúa Trời, các em phải tôn trọng uy quyền trong và ngoài gia đình.
Jeunes hommes et jeunes filles, si vous désirez progresser en spiritualité et en faveur auprès de Jéhovah et des hommes pieux, vous manifesterez du respect envers l’autorité, au foyer et en dehors.

Vì lời tuyên thệ như thế thực chất là một sự bày tỏ tín ngưỡng, các em trẻ tín đồ Đấng Christ đã can đảm cương quyết hành động theo cách làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, và gương tốt của các em thật khích lệ.
Un tel serment étant ni plus ni moins une déclaration de foi, les jeunes chrétiens sont fermement résolus à agir avec hardiesse d’une manière qui plaît à Dieu, et leur belle conduite réchauffe le cœur.