ông đồ oor Japannees

ông đồ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

書家

naamwoord

voorbeelde

Ông để đồ của ông ở đây.
荷物 は ここ に

Ông Voshkod, đồ bảo hộ của ông đâu?
氏 Voshkod 、 どこ で あなた の 防具 で す ?

Và hai người đàn ông mặc đồ trắng là thiên sứ.
白い衣を着ているのはみ使いです。

Ông nói: "Đồ uống của quỷ Satan thật ngon.
「それにしても悪魔はいいものを飲んでいる。

Robert bị một nhóm người đàn ông mặc đồ đen bắt giữ còn Sienna thì trốn thoát.
ロバートは黒服をまとった武装兵達に捕らえられ、その間にシエナは逃走する。

Nhà ông đầy đồ vật ăn cắp.
この人の家は盗品であふれていました。

Ông có đồ chưa?
持 っ て き た か ?

Bạn có thể nhìn người đàn ông mặc đồ đỏ ở đây, anh ta đang ở tư thế đứng.
写真には赤いジャンプスーツのダイバーがいて 立った状態です

Ông đang dùng đồ ngoáy tai để đánh răng sao, ông Brown?
耳 ブラシ で 歯 を 磨 か な い で くださ い ブラウン さん

(Công-vụ các Sứ-đồ 28:13-15) Ông vững mạnh nhờ được gặp lại các anh em tín đồ Đấng Christ.
使徒 28:13‐15)仲間のクリスチャンと再び共に過ごすことにより力づけられたのです。

Tôi thường mang đồ ăn sáng tới giường ông, trong bộ đồ cũ và đôi dép đi trong nhà, ông thường đi dạo quanh khu vườn.
私はベッドにいるマンデラ氏に朝食を運び その後 彼は古びたトレーニングウェアと スリッパ姿で 庭を散歩したりしていました

Khoảng 30 năm sau khi Phao-lô viết những lá thư của ông, sứ đồ Giăng đã viết ba lá thư và sách Khải-huyền.
パウロが幾つもの手紙を書いてから約30年後,使徒ヨハネは3通の手紙と「啓示」の書を書きました。

Trước khi trở thành môn đồ đấng Christ, ông là một tín đồ hăng hái của giáo phái người Pha-ri-si.
キリストの追随者になる以前のパウロは,パリサイ派の熱心なユダヤ教徒でした。

Anh sẽ ở bên cạnh ông ta cả ngày lẫn đêm anh sẽ giặt đồ cho ông ta.
あんた は 昼夜 共 に 居 る

17 Giống như Đa-ni-ên và các bạn ông, tín đồ đấng Christ ngày nay cũng phải đương đầu với những thử thách khó khăn.
17 若いダニエルとその友たちのように,今日のクリスチャンの若者たちも難しい試みに直面します。

Với tư cách là một sứ đồ, ông khiêm nhường cho biết mình là “kẻ hèn hơn hết mọi thánh-đồ”.
クリスチャンの使徒パウロとして,自分が「すべての聖なる者たちの中で最も小さな者よりさらに小さな者である」ことを謙遜に認めています。(

Trước khi trở thành tín đồ Đấng Christ, ông đã bắt bớ các môn đồ của Chúa Giê-su.
クリスチャンになる前,パウロはキリストの追随者たちを迫害していました。(

7 Các thành viên của hội thánh Phi-líp đã yêu quý Phao-lô và gửi cho ông những đồ dùng cần thiết trong thời gian ông ở Tê-sa-lô-ni-ca.
7 フィリピのクリスチャン会衆の成員はパウロを深く愛し,パウロがテサロニケに滞在した期間中に物資を送りました。(

Khi sứ đồ Phao-lô bị tù ở Rô-ma, ông khuyến khích những anh em tín đồ cầu nguyện cho ông.
使徒パウロは,ローマで投獄されていた時,自分のために祈ってくれるよう仲間のクリスチャンに勧めました。

Ở góc phải biểu đồ, ông kết thúc với niềm vui mới.
プレゼンは右上のところ 新たな喜びで終わります

(Công-vụ các Sứ-đồ 20:31) Ông cũng biểu lộ tính kiên nhẫn và lòng nhân từ phi thường.
使徒 20:31)そのうえ,多大の辛抱と親切も表わしました。

Ông “làm môn-đồ Đức Chúa Jêsus một cách kín-giấu, vì sợ dân Giu-đa”.
この人は,「イエスの弟子でありながらユダヤ人たちに対する恐れからひそかな弟子となって」いました。

Theo lời khuyên của ông những môn-đồ này lại làm báp-têm một lần nữa.
彼らはパウロの言葉にこたえ応じ,再びバプテスマを受けました。

Ông khuyên tín đồ Đấng Christ: “Sự cuối-cùng của muôn vật đã gần...
すべての事物の終わりが近づきました。

Ở đây ông có đủ đồ để trao đổi không?
その ため の 十分 な 備え は あ る ?