đời thực oor Japannees
đời thực
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
実生活
ja
〈[実]+生活〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bạn có thể nghĩ về Siri nhưng ngoài đời thực.
僕は出来ない- アスランは出来ると信じていたted2019 ted2019
Tôi nhìn thấy một con người hoàn toàn khác so với tôi trong đời thực.
全体 的 に 大ぶり に な る 。ted2019 ted2019
Đây đâu phải truyện tranh, mà là đời thực!
天神 講 連歌会 記録 と し て は 大和 国 の 室生 村 の 染田 天神 連歌 文書 など が 伝来 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nghĩ đã đến lúc quay về đời thực.
名称 の 由来 は 中御門 右 大臣 の 日記 から 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thông điệp số hai: khiến bạn đời thực sự là bạn đời.
また 11 月 に は 銀 目 取引 の 通用 銀 建 ( 永字 銀 、 三 ツ宝 銀 、 四 ツ 宝 銀 ) が 新 銀建 ( 正徳 銀 ) と 変更 さ れ た 。ted2019 ted2019
Nhìn xem, trong đời thực không nhất thiết là chỉ có nhà toán học mới làm toán.
神 が ウマ と な っ て あらわれ る こと を 催 す 意ted2019 ted2019
Cuộc chiến phi vũ trang chiến thắng trong đời thực, trên đường phố.
しかし、必要であれば 力の行使を躊躇しませんted2019 ted2019
Nhiều đời, thực ra mà nói.
「警視に用なら、 何か情報を掴んでから、また連絡しろ」ted2019 ted2019
Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, trong đời thực?
約束した人生にしてあげるよjw2019 jw2019
Vì vậy, hãy tưởng tượng nó diễn ra nhanh thế nào trong đời thực.
たとえば 「 足引 き 」 は 「 山 」 と い う 意味 で あ る 。ted2019 ted2019
Có lẽ giải pháp liên quan tới việc nói chuyện với người khác trong đời thực.
つまり 7 世紀 以前 に 無文 銀銭 や 富本 銭 など の 貨幣 が 発行 さ れ これ ら の 貨幣 が 流通 し て い た の は 九州 で あ る 。ted2019 ted2019
Không có sự tách biệt giữa cuộc sống trên mạng và đời thực.
元弘 1 年 ( 1331 年 ) - 後 醍醐 天皇 、 東南院 、 続 い て 末寺 笠置 寺 へ 潜幸ted2019 ted2019
Trong sách hay ngoài đời thực?
何が出来るかお見せしようOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy là những cái tên bình thường, vô danh, đã trở thành một cá nhân, một cuộc đời thực.
18 歳 で 義山 明恩 に 師事 し て 出家 し 、 京都 の 建仁 寺 や 尾張 国 犬山 の 瑞泉 寺 で 修行 し て い る 。ted2019 ted2019
Chúng ta buộc phải suy đoán và suy diễn, bởi đó là thứ chúng ta làm trong đời thực.
忘れるならお父さんこそじゃない。ted2019 ted2019
Khiến người xem ép buộc bạn đời thực hiện các hành vi tình dục đáng ghê tởm.—Ê-phê-sô 5:3, 4.
赤の連中に頭を下げて 謝るか?jw2019 jw2019
Nên chúng tôi chỉnh tầm nhìn dưới nước vượt lên hẳn những gì bạn có thể thấy ngoài đời thực.
預 地 は 3 - 5 年 位 の 期間 で あ る が 、 期限 を 定め な い 場合 も あ る 。ted2019 ted2019
Rất nhiều thứ trông đơn giản và không khó như là ngoài đời thực, trừ khi nếu bạn là người học.
「ヤツが、ノミ屋かどうかも、 わからなかったんで」ted2019 ted2019
Vậy, đây là phiên bản diễn ra trong đời thực và phiên bản khác này xảy ra trong cuộc sống thực.
白河 朝 に 編 ま れ た 『 後 拾遺 和歌集 』 で は 和泉 式部 に つい で 第 二 位 の 入集 歌数 を 誇 る 。ted2019 ted2019
Và tiếp đó, chức năng của văn bản giống như chiếc mỏ neo tàn nhẫn đưa hình ảnh trở lại đời thực.
「彼は政府の人間です。 ひどくおびえています」ted2019 ted2019
Ở nhiều nơi, quấy rối trực tuyến cũng là phạm pháp và có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng trong đời thực.
ここに居られる皆様に公表しに来ましたsupport.google support.google
Điều gì sẽ xảy ra nếu ta ngừng suy nghĩ về hậu quả trong đời thực của thông tin mà ta chia sẻ?
本 両替 を 利用 し た の は 大名 、 有力 商人 など 大口 取引 を 行 う 者 に 限 ら れ た 。ted2019 ted2019
Phổ biến hơn là những trang nhật ký trực tuyến chứa đầy chuyện thày lay mà không bao giờ được nói trong đời thực.
季語 の 数 は 1 つ の 句 に 1 つ 詠み込 む と い う の が 原則 で あ る 。jw2019 jw2019
Và đa số, trừ SCRIPT và Cha0, họ không thể hiện kĩ năng giao tiếp thực tế nào ở ngoài đời thực - mà chỉ ở trên mạng.
いずれ が 先 で あ っ た と し て も 14 世紀 末 に は 既に 2 種類 の 『 増鏡 』 が 存在 し た よう で あ る。ted2019 ted2019
585 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.