Bắc bán cầu
北半球
Bán cầu Bắc oor Japannees
Bán cầu Bắc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
北半球
Vì không ai trong chúng ta — ít ra là ở bán cầu Bắc —
なぜなら 北半球にいる人は
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngược lại, trong bán cầu bắc tốc độ gió cực đại cao tới 240 m/s ở vĩ độ gần +50 độ.
一大 率 の 役所 は 伊都 国 に あ り 、 魏 の 刺史 の よう な 役目 を 果た し て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vào bất kỳ thời điểm nào, bất kể mùa, bán cầu bắc và nam đều có các mùa trái ngược nhau.
吹分け は 正徳 4 年 5 月 から 浅草 諏訪 町 にて 、 また 京都 で は 闕所 に 処 せ られ た 深江 庄左衛門 および 中村 内蔵助 の 屋敷 に お い て 行 わ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vì không ai trong chúng ta -- ít ra là ở bán cầu Bắc -- cả đàn ông và phụ nữ, được miễn khỏi cảnh báo này.
日来 重ん ぜらる る 所 也 」 と 書 い て あ り 源 頼朝 の 信頼 ぶり が うかがえ る 。ted2019 ted2019
Vì sao chổi đã được phát triển tốt, anh ta dự đoán rằng sao chổi này sẽ nổi bật trong tháng 4 ở bán cầu bắc.
新古今 調 と い え ば 、 唯美 的 ・ 情調 的 ・ 幻想 的 ・ 絵画 的 ・ 韻律 的 ・ 象徴 的 ・ 技巧 的 など の 特徴 が 挙げ られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Các quan sát sau đó từ mặt đất hoặc bởi Kính viễn vọng không gian Hubble thực hiện vào những năm 1990 và 2000 đã hé lộ những đám mây sáng ở bán cầu bắc (mùa đông).
門人 の 李下 から 芭蕉 を 贈 ら れ 、 バショウ の 木 を 一 株 植え た の が 大いに 茂 っ た の で 「 芭蕉 庵 」 と 名付け た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đáng lưu ý hơn nữa là những người giữ đạo ở Nam Bán Cầu có khuynh hướng theo sát truyền thống hơn những người ở Bắc Bán Cầu.
当時 、 西欧 で は 新し い タイプ の 心理 小説 が 流行 し て い た 。jw2019 jw2019
Ở Bắc Bán Cầu, một trong những chùm được thấy rõ nhất là M13, trong chòm sao Hercules.
そこらじゅうにいるわjw2019 jw2019
Chúng tôi làm việc trên hầu hết vùng băng lớn ở Bắc bán cầu.
この アイコ ン を クリック する と 、 ドキュメント の 最後 の ページ に ジャンプ し ます 。ted2019 ted2019
Đó là bởi vì Bắc bán cầu là khu vực của lưu vực đại dương cổ.
風林 火山 の 陣旗 の 始祖 は 武田 信玄 で は な い 。ted2019 ted2019
Chú ý tất cả các rover và lander của chúng tôi đã tới Bắc bán cầu.
また 、 この 先 に は 関所 が あ っ て 、 人 の 通行 を ゆる さ な い 状態 だ と 聞 く 。ted2019 ted2019
Vào mùa hè năm đó, chiến tranh đã bùng nổ ở Bắc Bán Cầu.
ジェーンが失恋で死んだら 彼も後悔するわねjw2019 jw2019
Tính từ tháng 9 năm 1922, sẽ đưa chúng ta đến cuối mùa xuân (Bắc Bán Cầu) năm 1926.
弥生 時代 の 住居 と し て は 竪穴 住居 が 出土 例 の 大半 を 占め る が 、 この ほか に 平地 式 住居 や 掘立 柱 建物 が 想定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Các hội nghị bốn ngày này sẽ bắt đầu vào đầu mùa hè năm 1993 trên Bắc Bán Cầu.
租 帳 ( そちょう ) と も 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).
撃つ こと が 出来 た の に 自白 さ せよ う と し た なjw2019 jw2019
Vậy thời gian 1.290 ngày bắt đầu vào đầu năm 1919 và kéo dài tới mùa thu (Bắc Bán Cầu) năm 1922.
その 左内 が あ る 夜 寝 て い る と 、 枕元 に 小さな 翁 が 現れ た 。jw2019 jw2019
Chúng tôi vừa có 33 hình chụp cách đây nửa giờ trên khắp Bắc bán cầu, theo dõi điều đang diễn ra.
しかし 、 八坂 流 は 早く に 衰え 、 現在 で は わずか に 「 訪月 ( つきみ ) 」 の 一 句 が 伝え られ て い る のみ で あ る 。ted2019 ted2019
Tạo ra bằng cách sử dụng một chiến lược quan sát tương tự , các HDF-Nam trông rất giống với vào HDF ở bắc bán cầu .
序文 に よ れ ば 、 弘仁 10 年 ( 81 9 年 ) 、 嵯峨 天皇 が 、 藤原 冬嗣 、 藤原 緒嗣 、 藤原 貞嗣 、 良岑 安世 に 勅 し て 編纂 を 命 じ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tảng băng ở Greenland cung cấp băng cho thế giới đại dương nhiều hơn tất cả các tảng băng ở Bắc bán cầu gộp lại đó là tảng Ilulissat.
現在 一般 的 な 北条 本 で は 全 52 巻 。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, nhiều nhà khoa học tin rằng sự ấm lên của địa cầu đã gây ra mưa nhiều ở Bắc Bán Cầu, hạn hán ở Châu Á và Châu Phi, và hiện tượng El Niño ngày càng mạnh và thường xuyên ở Thái Bình Dương.
宗右衛門 は 故郷 の 様子 を 見 に 、 出雲 へ 帰 る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Những vùng nước này là những nơi lạnh nhất và băng giá nhất trong tất cả các biển tại Bắc Bán cầu và bị băng bao phủ trong khoảng từ 9-10 tháng trong năm.
柏木 没後 の 頭 中将家 の 物語 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Người ta tính ngày 1 tháng Ni-san khi thấy được mặt trăng non vào lúc mặt trời lặn tại Giê-ru-sa-lem, và mặt trăng non đó cận tiết xuân phân nhất (bắt đầu mùa xuân ở Bắc Bán Cầu).
光源氏 や 紫 上 と い っ た 両系 に 登場 する 主要 人物 の 呼称 が 紫 上系 の 巻 と 玉鬘 系 の 巻 で 異な る 。jw2019 jw2019
Và thẳng thắn mà nói, Kiribati có lẽ là quốc gia duy nhất mà thực sự ở bốn góc của thế giới, bới vì chúng tôi ở Bắc Bán Cầu, ở Nam Bán Cầu, và cũng ở phía đông và phía tây của Đường Đổi Ngày Quốc Tế.
機関 誌 と し て 『 国家 学会 雑誌 』 を 発行 し 現在 に 至 っ て い る 。ted2019 ted2019
Để cung cấp loại năng lượng cần thiết cho 8 tỷ người sống tại các thành phố phần nào giống với những thành phố mà những người trong chúng ta ở vùng bắc bán cầu đang sống hiện nay, chúng ta sẽ phải sản xuất một lượng năng lượng khổng lồ.
私は決して...- 決して何を?ted2019 ted2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.