Chương trình giải trí oor Japannees

Chương trình giải trí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

娯楽番組

chương trình giải trí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

バラエティー番組

Variety show

voorbeelde

Chúng ta hãy xem xét loại thứ nhất: những chương trình giải trí cần phải tránh xa.
まず,一つ目の,クリスチャンが避ける娯楽について考えましょう。

Tôi có nên thay đổi việc chọn lựa chương trình giải trí không?”.
今後,娯楽の選択に調整を加えるべきだろうか』。

(b) Những nguyên tắc nào khác có thể giúp bạn lựa chọn chương trình giải trí lành mạnh?
ロ)あなたが良い娯楽を選ぶのに,ほかにもどんな原則が役立ちますか。(

7 Việc lựa chọn chương trình giải trí cho thấy gì về tôi?
7 娯楽の選択は自分について何を明らかにしているか。(

14. (a) Chúng ta nên lưu ý đến yếu tố nào khi chọn chương trình giải trí?
14 (イ)娯楽の選択において,どんな要素を考慮すべきですか。(

8 Chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại.
8 大きく分けて,娯楽には2種類あります。

(b) Chúng ta phải tránh những chương trình giải trí nào, và tại sao?
ロ)わたしたちはどんな娯楽を退けますか。 なぜですか。

Bạn cần tự hỏi: “Chương trình giải trí mà tôi chọn ảnh hưởng đến người khác ra sao?”.
次のように自問する必要があります。『 わたしの選ぶ娯楽は他の人にどんな影響を及ぼすだろうか』。

8, 9. (a) Các chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại nào?
8,9 (イ)大きく分けて,娯楽にはどんな2種類がありますか。(

Mỗi người chúng ta nên tự xét điều gì liên quan đến việc chọn chương trình giải trí?
娯楽の選択に関して,どんな自問をするのはふさわしいことですか。

Xin xem chương 6 của sách này để biết cách chọn chương trình giải trí lành mạnh.
健全な娯楽をどのように選べるかについては,この本の第6章をご覧ください。

15 Trong việc chọn lựa chương trình giải trí, đặt ra một “khoảng cách an toàn” là điều khôn ngoan.
15 娯楽を選ぶ際に安全余裕を見ておくのも賢明なことです。

7 Rõ ràng, đối với một tín đồ Đấng Christ, lựa chọn chương trình giải trí có ảnh hưởng nghiêm trọng.
7 娯楽に関するクリスチャンの選択は,重大な結果を生むのです。

(Thi-thiên 37:25) Một tín đồ khác cảm thấy rất muốn xem các chương trình giải trí trái nguyên tắc Kinh Thánh.
詩編 37:25)また,明らかに聖書の原則に反するものを娯楽のために見ようとする強い誘惑に駆られるクリスチャンもいます。(

Tương tự, chúng ta cần khôn ngoan đặt ra “khoảng cách an toàn” trong việc lựa chọn chương trình giải trí.
同様に,娯楽の選択にあたっても安全のための余裕を設けるのは賢明なことです。

Chúng ta nên tự hỏi: “Chương trình giải trí mà tôi chọn có phát huy những tính tốt nơi tôi không?”.
こう自問するのはよいことです。『 自分の選ぶ娯楽は,良い特質をはぐくむものだろうか』。

Đừng để các chương trình giải trí làm suy yếu nỗ lực của bạn nhằm dạy con biết sống hòa thuận.
メディアの娯楽が,平和を求めるようお子さんを教えるあなたの努力の妨げとならないようにしてください。

Hầu hết các chương trình giải trí trên phương tiện truyền thông làm người ta khó “phân-biệt điều lành và dữ”.
マスコミで娯楽とされているものの多くは,人々が「正しいことも悪いことも見分け(る)」能力を損ないます。(

Ngày nay, những hình ảnh ô uế và chương trình giải trí đồi bại lan tràn trong thế gian của Sa-tan.
今日,サタンの世には,下劣な映像や低俗な娯楽があふれています。

Một vài tín đồ Đấng Christ đã phạm tội vô luân vì bị ảnh hưởng bởi những chương trình giải trí họ thường xem.
クリスチャンの中にも,いつも見ていた娯楽の影響を受けて不道徳な行ないをした人がいます。

Vì những chương trình giải trí như thế gây tai hại cho cá nhân bạn nên hãy quyết tâm tránh xa chúng* (Rô-ma 12:2).
エフェソス 5:5。 テモテ第一 1:5,19)そうした娯楽はあなた自身に有害な影響を及ぼすので,断固として避けましょう。

Chúng ta dễ tự thuyết phục cho rằng mình có thể xem những chương trình giải trí nhơ bẩn mà không bị gì cả.
いかがわしい娯楽を見ても害を受けることはない,と思い込んでしまうおそれが多分にあります。「

Chẳng phải hàng triệu người đã bị thu hút vào các chương trình giải trí, thể thao đề cao sự hung bạo hay sao?
非常に多くの人々がいざなわれ,暴力を美化する娯楽やスポーツを見ているのではないでしょうか。

12 Từ khi tạp chí Tháp Canh đăng những bài cảnh giác như thế, các chương trình giải trí đồi trụy ngày càng lan tràn.
12 その記事が発表されて以来,心を腐敗させるこの種の番組は,いよいよ手近なものになってきました。

9 Như được đề cập trong chương 1, một vài chương trình giải trí cho thấy những hoạt động mà Kinh Thánh rõ ràng lên án.
9 第1章で見たとおり,聖書ではっきり非とされている事柄を呼び物とする娯楽があります。