Gây sự chú ý
注意喚起
Gây chú ý oor Japannees
Gây chú ý
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
注目を集める
thế này còn dễ gây chú ý hơn khi nó còn nguyên vẹn,
注目を集めるという点で
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và đặc biệt nếu con cộng sự gây chú ý, chúng sẽ chọn nhiều hơn.
内田 市太郎 ( 昭和 20 年 2 月 11 日 - 終戦 後 解 隊 )ted2019 ted2019
Vậy nên người thầy tế già lo lắng rằng những lời của ông sẽ chẳng gây chú ý.
- 訓点 付き の もの と し て は 最古 。ted2019 ted2019
Chúng ta chỉ cần một người có thể trà trộn mà không gây chú ý.
紹巴 は 、 段 下 の 夢然 に さきほど の 句 を 披露 しろ 、 と い っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì người da trắng viếng thăm nhà của người Uganda sẽ dễ gây chú ý.
それも私達に 子供がいないからであろうjw2019 jw2019
Đề cập đến thời sự gây chú ý ở địa phương.
あなたよりも彼女を愛している人なら 知っているかもjw2019 jw2019
Và thực tế là tôi không thể gây chú ý, bất kể những điều tôi đã đạt được.
訴訟 当事 者 が これ に 同意 し た 場合 に は 、 相互 に 訴訟 に 関 する 合意 の 意思 を 交わ し た 和与 状 を 作成 する 。ted2019 ted2019
Bạn có thể dùng những điểm nào gây chú ý
その 山岡 鉄舟 が 、 3 月 9 日 慶喜 の 意 を 体 し て 、 駿府 まで 進撃 し て い た 東征 大 総督 府 に 赴 く こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Hy vọng ta không gây chú ý nào cả
夏 、 出家 し た 女 三宮 の 持仏 開眼 供養 が 行 わ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một thí dụ khác là những người tự thiêu nhằm gây chú ý đến một chính nghĩa nào đó.
後 に 荒井 郁之助 、 肥田 浜 五郎 、 木下 ( 伊沢 ) 謹吾 ら が 軍艦 頭取 に 加え られ た 。jw2019 jw2019
Hãy chọn những lời nhận xét gây chú ý in trong các sách báo mà bạn đang trình bày.
帰京 後 、 開け て み る と 柏木 と 女 三宮 の 手紙 の 束 が ひど い 黴臭 と 共 に 出 て き た 。jw2019 jw2019
▪ Các hình ảnh minh họa đẹp mắt gây chú ý ngay, và lối hành văn giản dị khiến dễ đọc.
近畿 地方 は 札 遣い の 中心 地 で あ り 、 旗本 の 知行 地 も 少な く な い 。jw2019 jw2019
Có lẽ ai đó cho họ ít thông tin gây chú ý về một ít tiền dễ dàng nắm gọn.
為朝 は たった 一矢 で 船 を 沈め る など 奮戦 する が 、 多勢 に 無勢 を 悟 っ て 、 息子 の 首 を はね て 自身 は 切腹 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngay đến trẻ con cũng có thể nói phụ thêm vào về nội dung của bài gây chú ý cho họ.
現在 は 概ね 片桐 洋一 の 唱え た 「 段階 的 成長 」 説 が 主流 で あ る 。jw2019 jw2019
Điều này cho chúng ta những ý tưởng mới mẻ làm thế nào để gây chú ý đến thông điệp Nước Trời.
我々は市民であってもよい違うか?jw2019 jw2019
Các nhà xuất bản không được phép gây chú ý không cần thiết hoặc không tự nhiên đến các quảng cáo Google của họ.
午前 11 時 30 分頃 高橋 斥候 長 が 戻 っ て き て 帰路 を 発見 し 田 茂 木 方面 へ 進軍 中 と の 報告 を し た 。support.google support.google
Và nó không phải là 1 kẻ gàn dở cô đơn, cũng ko phải 2 người. 3 là đám đông rồi, và đám đông thật gây chú ý.
細工 所 ( さ い く しょ / さ い く どころ ) と は 、 中世 権門 が 恒常 的 あるいは 臨時 に 設置 し た 手工業 の ため の 機関 及び 工房 の こと 。ted2019 ted2019
Dù sao, tôi sẵn sàng tranh luận thế này còn dễ gây chú ý hơn khi nó còn nguyên vẹn, làm cho ta ngước nhìn.
宗右衛門 は 左門 の 母 に も 会 い 、 その 後 も 数 日 親し く 過ご し た 。ted2019 ted2019
CHO đến nay, những cuộn sách này vẫn còn gây chú ý và tranh luận trong giới học giả cũng như giới truyền thông đại chúng.
今から俺と 一緒だからだjw2019 jw2019
Lời khuyên này nhằm nhắc nhở người ta đừng cầu nguyện nơi công cộng với mục đích gây chú ý và muốn người khác khen ngợi mình.
少な く とも 室町 時代 の 写本 に は 『 吾妻 鏡 』 と あ る 。jw2019 jw2019
Hãy đọc trước tạp chí, và chọn một hoặc hai điểm dùng để gợi chuyện mà bạn cảm thấy sẽ gây chú ý cho những người bạn gặp.
さらに は 加賀 藩 や 筑前 藩 、 久留 米 藩 など の 、 戦争 に 積極 的 と は いえ な かっ た 藩 まで が 贋貨 を 鋳造 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Quan trọng là tập hợp sự đa dạng các mục tiêu khác nhau có thể đối mặt với không ít thì nhiều cuộc cải tiến có thể gây chú ý.
禁 を 破 っ た 者 は 罰 せ られ た ( 『 左経 記 』 1025 年 8 月 23 日 条 ) 。ted2019 ted2019
Lẽ nào ý nghĩa sâu đậm của ngày kỷ niệm Bữa Tiệc thánh của Chúa lại không thúc đẩy chúng ta gây chú ý đến đó trong tháng 3 hay sao?
古代 日本 で は 伊勢 神宮 より 九州 の 宇佐 神宮 が 重要 視 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Nếu bạn không gây chú ý nổi cho chủ nhà trong vòng 30 giây đầu hay đại khái như thế, rất có thể chủ nhà sẽ ngắt lời bạn và đóng cửa lại.
ショーン・コネリーは見た事ないのか?- だめだめ ロジャー・ムーアだjw2019 jw2019
Marshup "Chiến tranh giữa các vì sao", mời mọi người đến, sử dụng năng lượng sáng tạo của họ để gây chú ý đến biểu tượng văn hóa đặc biệt quan trọng này.
甕棺 墓制 は 後期 に は 急速 に 衰退 し て 石蓋 土壙 墓 ・ 箱 式 石棺 墓 など に 取 っ て 代わ ら れ た 。ted2019 ted2019
123 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.