Rơi tự do oor Japannees

Rơi tự do

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

自由落下

LC: tàu đang rơi tự do,
宇宙船は自由落下しながら

voorbeelde

- Cách đây 20 năm khi tôi khám phá ra môn rơi tự do.
20年くらい前に スカイダイビングを始めました

rơi tự do mà không cần một chiếc dù với một vụ nổ lớn.
低 軌道 パラシュート なし 花 火付き だ

EB: Đó là khi chúng tôi tách khỏi vỏ đuôi tàu, và đang rơi tự do.
その時点で後部シェルから切り離し 宇宙船は自由落下に入ります

Còn với chuyện rơi tự do này, tôi phải tập thích ứng với những thứ mới mẻ.
しかしこれの場合は 新しいことに 適応する必要があり

Và tôi để cho tất cả những chiếc lá rơi tự do trên sân nhà tôi.
そして自分の土地の木から落ち葉が落ちるに任せました

Chắc chắn 1 điều, đối với tôi, đây là đỉnh cao của cảm giác rơi tự do.
私には、それは 全方向視野の、究極の 自由落下の感覚です

Không trọng lượng thật sự xảy ra do các vật thể quay quanh đang rơi tự do.
無重力は、実際は軌道上の物体が自由落下していることに由来する。

Tôi rơi tự do trong khoảng 4 phút 27 giây.
4分27秒の降下です

Sau khi rơi tự do 4 đến 5 giây, cơ thể đập mạnh xuống nước với vận tốc trên 120km/h.
4.5秒ほど自由落下した後 時速120kmで身体が水面に激突します 時速120kmで身体が水面に激突します

LC: tàu đang rơi tự do, nhưng nó cũng đang cố sử dụng tất cả các thiết bị đóng mở van điện từ để xác định đúng vị trí hạ xuống.
宇宙船は自由落下しながら 全ての機器を使って着陸するのに 適正な姿勢を保ちます 全ての機器を使って着陸するのに 適正な姿勢を保ちます

Bây giờ, hãy nhớ rằng, nếu bạn gặp phải một vụ va chạm giữa không trung tai nạn khiến bạn rơi vào trạng thái vô thức, bạn sẽ trải nghiệm một cú rơi tự do cho đến khi va vào mặt đất.
もし空中で 何かに衝突して 意識がなくなっちゃったら 地面に着くまで 真っ逆さまだよ

Thật khó tin, đất nước này, với tất cả những tài nguyên vật chất, tri thức và tinh thần của chúng ta, dường như thật vô dụng khi muốn đảo lại cú rơi tự do trong bất kỳ lĩnh vực nào nói trên.
信じられないことに この国は その物質的 知的 精神的な資源の全てをもってしても これらのどの分野における 急な落ち込みも 覆すことは全くできないように思われます

Do đó ở một mức độ đi từ một cái gì đó có giá như 13 đô la đển 266, theo nghĩa đen, trong khoảng thời gian bốn tháng, sau đó rơi tự do và đánh mất một nửa giá trị chỉ trong vòng 6 tiếng đồng hồ.
こんな幅での話です 13ドルから266ドルまで 4ヶ月間で値を上げると そのあと暴落して6時間で 価値の半分を失いました

Nó có giá trị xấp xỉ 9,81 m/s2, tức là nếu bỏ qua ảnh hưởng của sức cản không khí, tốc độ của một vật rơi tự do gần bề mặt Trái Đất sẽ tăng thêm khoảng 9,81 m/s (32,2 ft/s) sau mỗi giây.
約9.81 m/s2の値であり、つまり空気抵抗を無視すれば、地表近くで自由落下する物体の速度は毎秒9.81 m/sずつ増加する。

Nhiều nước mới đạt được tự do lại rơi vào tình trạng rối loạn về chính trị, đói kém và nghèo khổ.
多くの国では,新たに見いだされた自由が,政治上の混乱や食糧不足,貧困などによって押しつぶされています。

Là do cô tự làm rơi thôi
あなた は 自分 で 落と し た

Con người với ý chí tự do, nó có thể có được sự sống đời đời, mặc dù Adam đã phạm tội lỗi nguyên tổ, chống lại Thiên Chúa bởi chính ý chí tự do của nó, rơi vào tội lỗi và làm thoái hóa con người.
自由意志をもった人間は、それによって永遠の生命を得ることも可能であったはずなのに、アダムが原罪を犯して以来、その自由意志によって神に反逆し、罪に陥って人間のあり方は堕落した。

Một số bạn trẻ cũng rơi vào tình cảnh tương tự, họ thấy mình chẳng còn lý do gì để tiếp tục sống.
苦悩のあまり,生きていてもしかたがないと思う若者がいます。

5 Và chuyện rằng, có hằng ngàn người đến quy tụ từng đoàn dưới cờ của ông, và họ đã cầm gươm lên bảo vệ nền tự do của họ để họ khỏi bị rơi vào vòng nô lệ.
5 そこで、 何 なん 千 ぜん も の 人々 ひとびと が 彼 かれ の 旗 はた の 下 もと に 群 む れ を 成 な して 集 あつ まり、 奴 ど 隷 れい に ならない よう 自 じ 由 ゆう を 守 まも る ため に 武 ぶ 器 き を 取 と った。

33 Và Ca In lấy làm ahãnh diện về việc mình đã làm, nói rằng: Ta tự do; chắc chắn các đàn gia súc của em ta sẽ rơi vào tay ta.
33 そして、カイン は 自 じ 分 ぶん が した こと を 1 誇 ほこ って 言 い った。『 わたし は 自 じ 由 ゆう だ。 弟 おとうと の 羊 ひつじ の 群 む れ は 必 かなら ず わたし の 手 て に 入 はい る。』

21 Và như vậy là Mô Rô Ni đã diệt trừ được những người bảo hoàng ấy, đến đỗi không còn một người nào có thể gọi là bảo hoàng nữa; và như vậy là ông đã chấm dứt được sự ngoan cố và tính kiêu hãnh của những kẻ tự xưng mình có máu quý tộc; họ bắt buộc phải tự hạ mình như các đồng bào của họ, và phải anh dũng chiến đấu cho nền tự do của họ khỏi rơi vào vòng nô lệ.
21 この よう に して、モロナイ は 王政 おうせい 党 とう の 者 もの たち を 滅 ほろ ぼし、 王政 おうせい 党 とう と いう 名 な で 知 し られる 者 もの は だれ 一 ひと 人 り いなく なった。 また、この よう に して 彼 かれ は、 高 こう 貴 き な 血 けっ 統 とう の 出 で で ある と 主 しゅ 張 ちょう した 者 もの たち の 強 ごう 情 じょう と 高 こう 慢 まん を くじいた。 そして 彼 かれ ら は、 同胞 はらから の よう に 謙遜 けんそん に なり、 奴 ど 隷 れい と ならない ため に 勇 ゆう 敢 かん に 戦 たたか う よう に なった。

Càng lớn lên, tôi lưu ý thấy các thanh thiếu niên trong hội-thánh mà chưa làm phép báp têm thường tự cho mình tự do không ở dưới quyền của các trưởng lão và do đó dễ rơi vào đường lối xấu.
年が進んでゆくにつれ,バプテスマを受けていない会衆の十代の若者で,自分たちは長老たちの権威には拘束されないと考え,その結果,悪行にそれてしまう人がいることに気づきました。

Do đó, một tín đồ Đấng Christ cần tự tra xét cẩn thận để chắc chắn là mình không rơi vào cạm bẫy mà thành Ty-rơ buôn bán sầm uất đã rơi vào.
ですから,クリスチャンは自己吟味をし,商業都市ティルスがはまったのと同じ落とし穴に陥っていないことを確かめるべきです。

Do hậu quả của tội lỗi của họ, con cái Y Sơ Ra Ên đã tự mình tách rời khỏi Chúa và cảm thấy bị Ngài lãng quên và bỏ rơi (xin xem 1 Nê Phi 21:14).
イスラエルの子らは罪を犯したために主から離れてしまい,自分たちは主に忘れられ,捨てられたと感じていました(1ニーファイ21:14参照)。

Nó tìm cách thuyết phục những người đàn ông và phụ nữ rằng các ưu tiên của hôn nhân và gia đình có thể được bỏ qua hoặc bỏ rơi, hay ít nhất chỉ là ưu tiên phụ đối với sự nghiệp, những thành tích khác, cùng việc tìm kiếm “sự tự hoàn thiện” và tự do cá nhân.
結婚と家族を優先する考えは無視したり,取り下げたりしてもよいものとし,あらゆる男女に,少なくとも仕事やその他の達成や「自己実現」,個人の自由の追求に比べて優先度を低めに位置づけてもよいと納得させようとしています。