Siberia oor Japannees

Siberia

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

シベリア

eienaam

Vì vậy chúng ta hãy thử áp dụng nguyên lý này với Siberia.
それでは この法則でシベリアを見てみましょう

西比利亜

Soortgelyke frases

Sếu Siberia
ソデグロヅル

husky Siberia
シベリアン・ハスキー

voorbeelde

Cọp Siberia có bộ lông màu cam vằn đen.
シベリアトラには黒とオレンジ色の縞模様があります。

Năm 1480, Ivan III cuối cùng đã giải phóng Nga khỏi sự thống trị của người Tarta (Xem Trận chiến trên sông Ugra) và Moskva trở thành thủ đô của đế chế bao gồm toàn Nga và Siberia và một phần các lãnh thổ khác.
1480年には、イヴァン3世がウグラ河畔の対峙(英語版)を経てタタールのくびきから脱し、モスクワは、やがて全ロシア、シベリア、他の多くの国の一部をも包含することになる帝国の中心地となった。

Theo di tích này, có một thời những con hổ có nanh vuốt bén đã lùng mồi ở Âu Châu, những con ngựa, lớn hơn bất cứ ngựa nào thời nay, đã lang thang ở Bắc Mỹ, và các loại voi to lớn ăn cỏ ở Siberia.
その記録によると,かつては大型の剣歯トラがヨーロッパで忍びやかに獲物を狙い,現存種のどんなウマより大きなウマが北アメリカを歩き回り,またマンモスがシベリアでえさをあさっていました。

Hơn 17.000 người bị đày đến Siberia vào tháng 6 năm 1941.
6月には17,000名以上がシベリアに追放された。

Nhân Chứng Giê-hô-va sống ở Siberia cũng thích thú vô cùng về cuốn phim tài liệu này.
シベリアに住んでいるエホバの証人も,このドキュメンタリーに感動しました。

Ý tưởng cho cuộc thám hiểm đã nảy sinh sau khi các vật dụng từ tàu Jeannette của Mỹ, bị chìm xuống bờ biển phía bắc của Siberia năm 1881, đã được phát hiện cách đây ba năm sau bờ biển phía tây nam đảo Greenland.
この遠征のアイディアは、アメリカの船USSジャネット号が1881年にシベリアの北海岸沖で沈没し、3年後にグリーンランド南西海岸沖で見つかったことから得られた。

Tháng 7 năm 1732, Seraphim bị giải đến miền đông Siberia, bị xiềng xích và giam vào nhà tù khét tiếng Okhotsk.
1732年7月,セラフィムは足かせを掛けられてシベリア東部に送られ,悪名高いオホーツク刑務所に投げ込まれました。

Đó là Khuẩn Siberia (Siberian Actinobacteria), vào khoản 400.000 tới 600.000 năm tuổi.
シベリアのアクチノバクテリアです 40万年から60万年も 生きています

Sau vài tháng, những ai lãnh án tù dài bị điệu đi trại tù ở miền cực bắc Siberia.
2か月後,長期刑を宣告されていた兄弟たちはシベリアのずっと北方の収容所へ送られました。

Các nhà khoa học Nga cũng đang nỗ lực để bảo vệ sếu ở Siberia khỏi nguy cơ tuyệt chủng.
ロシアの科学者たちも同様に,絶滅の危機にあるソデグロヅルの保護に努めています。

Họ đem chúng vào hệ thống làm sâu từ phân bón, sản sinh ra nhiều giun dùng để nuôi cá tầm Siberia, từ đó làm ra trứng cá muối bán lại cho các nhà hàng.
それをミミズ再堆肥化システムに入れ たくさんに増えたミミズをシベリアチョウザメに与え サメからキャビアを得て レストランに売ります

Nếu chúng ta đặt câu hỏi này và so sánh bộ thông tin di truyền của người Denisovan với mọi người trên thế giới, chúng ta sẽ bất ngờ nhận ra rằng không có bất kỳ bằng chứng nào của ADN Denisova trong những người sống gần Siberia hiện tại.
この問いかけに対して デニソワ人のゲノムを 世界中の人と比較すると 驚くことに 今日のシベリア周辺の人ですら誰も デニソワ人のDNAを持っていないのです

Nhiều người công bố trong các hội thánh này là con cháu của những người bị đày đi đến Siberia vào đầu thập niên 1950.
これらの会衆の伝道者の多くは,1950年代の初めにシベリアへ流刑にされた人を親として持つ子供たちです。

Năm 1992, Hoffman dự đoán rằng Bắc và Nam Mỹ sẽ tiếp tục di chuyển ngang qua Thái Bình Dương vòng quanh Siberia, cho đến khi hợp nhất với châu Á.
1992年、ホフマンは南北アメリカ大陸が太平洋の横断を続け、シベリアを軸に旋回した後、アジアとの合体を始めると予測した。

(6) Trong chuyến đi dài bằng xe lửa đến Siberia, các anh chị em đã khuyến khích nhau và khiến những kẻ bắt họ kinh ngạc thế nào?
流刑を免れるために何をするよう告げられましたか。( 6)列車によるシベリアへの長い旅の途上,兄弟姉妹はどのように励まし合い,護衛の人たちを驚かせましたか。(

Bên cạnh đó, dù bị nhốt trong chuồng, nhưng cọp Siberia rất dễ sinh và tích nghi tương đối tốt.
一方,捕獲されたシベリアトラを繁殖させることは容易であり,その仕事は比較的順調に進んでいます。

Cách đây vài tháng, Wendy và tôi đã có một kinh nghiệm phi thường ở vùng Siberia xa xôi.
数か月前,妻のウェンディとわたしは遠いシベリアですばらしい経験をしました。

Đặc biệt vào những năm 1950, hàng ngàn Nhân Chứng Giê-hô-va bị lưu đày đến Siberia.
とりわけ1950年代に,幾千人ものエホバの証人がシベリアに流刑にされました。

Một ngày đẹp trời tháng năm ở nước Cộng hòa Altay, vùng đất tuyệt đẹp phía tây nam Siberia.
ここは,シベリアの南西の端にある,息を呑むほど美しい地,アルタイ共和国です。

Ở nhà tù đó, tôi được biết rằng nhiều Nhân Chứng đã bị đày đi Siberia.
その刑務所にいた時に,私は,多くの証人たちがシベリアへ追放されたことを知ったのです。

Vì vậy, nếu cọp Siberia muốn tồn tại trong thiên nhiên, chúng cần một khu vực rất rộng lớn.
ですから,野生のシベリアトラが生き続けるためには,十分な広さのテリトリーがなければなりません。

Tuy nhiên, ở các vùng hoang dã thuộc miền đông Siberia thì những con mồi này ngày càng giảm.
しかし,シベリア東部の原野に生息するそうした動物の数は減少しています。

Chúng ta không biết chắc được biên giới của những người này ở đâu, nhưng chúng ta biết rằng ở miền Nam Siberia, nơi có cả người Neanderthal và người Denisovan, ít nhất là trong một thời gian nào đó ở quá khứ.
これらの人種の居住地域の境界線はよく分かりませんが 南シベリアには少なくとも過去のある時期 ネアンデルタール人とデニソワ人の 両方が棲んでいたことが分かっています

Trong số họ, có một số người vì niềm tin đã bị lưu đày đến Siberia vào năm 1951.
その中には,1951年に信仰のゆえにシベリアへ流刑に処された人たちもいました。

Nhanh chóng tăng trưởng và công nghiệp là lý do Novosibirsk có biệt danh: "Chicago của Siberia".
こうした急速な産業化と巨大化が、ノヴォシビルスクに「シベリアのシカゴ」という綽名を与えている。