Tiêu tan oor Japannees
Tiêu tan
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
消滅
Cũng hãy nhớ rằng khi một người chết đi tất cả những sự tự cao đều tiêu tan.
また,人が死ねば,自分は人より上であるという自負心もすべて消滅することを忘れてはなりません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SỰ SỢ có thể làm mất hạnh phúc và tiêu tan hy vọng.
1260 年 ( 文応 元年 ) 7 月 6 日 条 など 、 金沢 家 に あ っ た 北条 実時 の 記録 と しか 思え な い 記事 が 『 吾妻 鏡 』 に は あ る 。jw2019 jw2019
Giô-na chìm sâu vào lòng biển, cảm thấy mọi hy vọng tiêu tan.
だ が 、 宗家 断絶 後 も 門人 ら に よ っ て 継承 さ れ た 二条 派 が 中世 を 通 じ て 最も 影響 力 を 有 し た 。jw2019 jw2019
Một khi thể xác đã bị tiêu tan thành bụi đất, làm thế nào sống lại được?
貴方だけがそれを見ることができますjw2019 jw2019
Đức tin của tôi nơi Thượng Đế tiêu tan vào năm 2002.
どうしてそんなことするの?- いじめないわjw2019 jw2019
Ngoài lòng can đảm bị tiêu tan, thế hệ này còn có nhiều nỗi khốn khổ khác nữa.
素性 集 ( 色紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Những hy vọng như vậy có thể dễ bị tiêu tan nếu chúng ta không nêu gương sáng.
元文 元年 ( 1736 年 ) に 再び 品位 の 低下 し た 元文 丁銀 が 発行 さ れ た 際 、 往古 銀 の 鋳造 が 再開 さ れ た 。LDS LDS
Sự tái phạm không nhất thiết làm tiêu tan đi sự tiến bộ mà bạn đã đạt được.
俺たちがバーガーを 食べにきたとでも?jw2019 jw2019
Sau đó, vào đúng thời điểm, Chúa Giê-su sẽ ‘làm tiêu tan’ những kẻ bị đánh lừa.
伊勢 国 の 拝志 夢然 と い う ひと が 隠居 し た 後 、 末子 の 作之 治 と 旅 に 出 た 。jw2019 jw2019
Mọi hy vọng về tương lai thịnh vượng sẽ tiêu tan.
驚 く ほど 簡明 な 記録 で あ り 、 現代 人 が 期待 する よう な 内面 的 叙述 は 一切 存在 し な い 。jw2019 jw2019
Như vậy hòa bình thực sự phải bao gồm cả sự tiêu tan bệnh tật và chết chóc.
4 月 4 日 に は 大 総督 府 と 徳川 家 と の 間 で 最終 合意 に 達 し た 。jw2019 jw2019
Người châu Âu lại nghĩ rằng các Đảng của Mĩ rồi sẽ tiêu tan.
寒くなってきている 子供たちを井戸の近くで遊ばせないでted2019 ted2019
Cũng hãy nhớ rằng khi một người chết đi tất cả những sự tự cao đều tiêu tan.
内容 的 に は 最も 新し い 時代 を 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
Sự sợ hãi có thể làm rủn chí và tiêu tan hy vọng.
たぶん、お前が 理解しようとしないからだもしお前が脱走を試みれば、俺ら、jw2019 jw2019
Hy vọng ấy tiêu tan khi anh chữa bệnh cho một phụ nữ 25 tuổi.
切断 し た 年代 に よ る ものjw2019 jw2019
Khi Nhật thua trận, đức tin của ông nơi hoàng đế bị tiêu tan.
待っ て 聞い て なかっ たjw2019 jw2019
Hy vọng của họ về thiên kỷ mới sẽ tiêu tan không?
米国石油協会 石油とガスのロビーと 言うのは正しいjw2019 jw2019
Những nước này cũng sẽ bị tiêu tan cùng với sự hủy diệt cường quốc thế giới cuối cùng.
官位 相当 は 大 初位 上 。jw2019 jw2019
14 Để chúng cũng có thể bị thất vọng, và những niềm hy vọng của chúng có thể bị tiêu tan;
珍し や 山 を い で 羽 の 初 茄子 びLDS LDS
Một số người hầu như cảm thấy rằng, ít nhất là đối với họ, tất cả đều đã tiêu tan.
ボク は いつも ひとり なん だ と 思っ て たLDS LDS
Chẳng phải sự giàu có của người đó có thể tiêu tan nhanh chóng như khi kiếm được nó hay sao?
博物館 まで コレ は 持つjw2019 jw2019
Kinh Thánh Bản Diễn Ý dịch phần cuối của câu 4 là: “Chính ngày ấy, tư tưởng họ tiêu tan”.—Thi-thiên 146:3, 4.
主要 テーマ ( 主題 ) の 諸説jw2019 jw2019
Cả đóm lửa lẫn sợi gai đều bị thiêu hủy, tiêu tan trong ngọn lửa mà không ai dập tắt được.
本阿弥 切 ( ほんあみぎれ ) は 、 12 世紀 初め頃 の 書写 と 推定 さ れ る 『 古今 和歌集 』 の 写本 の 通称 で あ る 。jw2019 jw2019
Thế gian hay hệ thống mọi sự này sẽ tiêu tan đi cũng giống như thế gian trước thời Nước Lụt.
南無 阿弥陀 仏 と は 重源 の こと で 、 重源 が 生涯 の うち に いかに 作善 を し て い っ た か 、 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Những hy vọng đó đã tiêu tan khi đứa con trai của anh ta loan báo là nó đã đính hôn.
アラン あそこに エッフェル塔が見えるLDS LDS
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.