bầm oor Japannees

bầm

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

母

naamwoord

お袋

naamwoord

ママ

naamwoord

打撲

名詞

お母さん

naamwoord okaasan

Soortgelyke frases

Vết bầm tím
打撲

Vết bầm
あざ · 打撲

lầm bầm
ぼそぼそ

vết bầm
打撲

vết bầm tím
打ち身

bầm tím
痛めつける · 青あざ

voorbeelde

Thay vì tin cậy Đức Giê-hô-va, họ trở nên sợ hãi và lầm bầm về Môi-se.
エホバに頼るのではなく,恐れを抱き,モーセに対してつぶやいたのです。

Đồ chết bầm, cứ im phăng phắt
ホント に 何に も 話 さ な い わ ね

(Ê-sai 1:6b) Ở đây, nhà tiên tri nói tới ba loại thương tích: vết thương (như bị dao hay gươm cắt), vít sưng (bầm tím vì bị đánh), và lằn mới (vết thương mới lở loét xem ra không lành được).
イザヤ 1:6後半)ここでイザヤは3種類の怪我について述べています。 傷(剣や短刀で付けられたような切り傷)と,打ち傷(殴打による腫れ)と,生々しいむちの跡(いやせないように見える,新しい,開いた傷)です。

Khi sắp sửa ra về, y nói lầm bầm một câu xin lỗi mẹ tôi trong khi với tay ra sau lưng để lấy cái mũ sắt.
帰る時になって警察官は,ヘルメットを取るために後ろに手をまわしながら,母に小声でぼそぼそと謝りました。

Vết bầm tím.
見事 なあざ ね

Năm ngày sau, mười vết bầm trên cổ tôi đã hiện lên rõ, và tôi mặc chiếc váy cưới của mẹ tôi, và kết hôn với anh ta.
首の10個のあざが やっと消えた5日後に 私は母のウェディングドレスを着て 彼と結婚しました

Khi lính La Mã quất hết sức và liên tục trên lưng nạn nhân, những cục kim loại thì làm bầm sâu, còn các sợi dây da và những mảnh xương cừu thì làm rách da thịt.
......ローマの兵士が受刑者の背中を繰り返し力一杯打つと,その鉄球によって深い挫傷が生じ,革ひもと羊骨は皮膚や皮下組織に食い込んだことだろう。

Vì biết một số môn đồ lầm bầm nên Chúa Giê-su hỏi: “Điều đó làm anh em vấp ngã sao?
イエスは不満を言う人がいるのに気付き,こう質問します。「 このことで反感を抱いているのですか。

Chẳng hạn, khi chị của Môi-se là Mi-ri-am lầm bầm về Môi-se, Đức Giê-hô-va phạt bà bị phong cùi.
例えば,姉のミリアムがモーセに対して不平を言った時,エホバはミリアムがらい病にかかるようにされました。

Một vài người lầm bầm, phản đối điều Chúa Giê-su nói.
聞こえよがしに不平を言い,イエスの話に異議を唱える人もいます。

Trên nhiều phương diện, người trong thế gian ngày nay đầy những “vết bầm, vết đánh, vết thương còn mới”.
今日の世界は,様々な面で「傷と打ち傷と生々しいむちの跡」だらけです。

Hoặc ở Zim-ba-bu-ê, tôi còn nhớ ông Innocent, sau khi rời nhà tù nơi mọi người đã đứng lên cùng nhau và nói "Tôi đã ở đây trong vòng 1 năm, 8 năm, 12 năm mà không có 1 luật sư nào," ông ấy đến và chúng tôi đã cùng nhau huấn luyện và ông ấy nói, "Tôi đã nghe nói rằng" -- bởi vì ông ấy nghe người ta lầm bầm và càu nhàu -- "Tôi đã nghe họ nói rằng chúng tôi không thể giúp tạo ra công lý bởi chúng tôi không có nguồn lực cần thiết."
また ジンバブエでは イノセントという男性がいました 私と一緒に育成任務を行っていたこの男性は 囚人の人たちがみな「弁護士がいないまま 1年間 8年間 12年間 ここに勾留されているんだ」と言っている 刑務所を出たところで こう言ったのです 「私が聞いてきたのは --彼は人々のつぶやきやぼやきを 聞いていたのですが-- 「私が聞いてきたのは "我々には正義をもたらすことは出来ないんだ その為の資質がないから"と言う会話なんだ」

“Lại nữa rồi”, Ruby lầm bầm.
「ああ,また始まった」と,レイチェルは聞こえるぐらいの声でつぶやきます。

Anh ta bị đánh bầm dập.
彼は殴られて青あざができた。

Kinh-thánh hoàn toàn không chấp nhận việc đánh đập giận dữ hoặc tàn nhẫn, làm con bị bầm tím và ngay cả bị thương tích (Châm-ngôn 16:32).
エレミヤ 46:28後半)聖書は決して,怒りにまかせたむち打ちや,激しい殴打を容認してはいません。 そのようにすれば子供の体にあざをつけ,ひどい時には傷を負わせることになります。 ―箴言 16:32。

Tôi có thể cho ngài thấy vết bầm ở chỗ xương cụt của tôi.
" 尾骨 に 残 っ た 傷跡 を お 見せ でき ま す "

Chúa Giê Su Ky Tô đã bị thương tích và bầm mình vì những tội lỗi của tôi, chẳng hạn như ...
イエス・キリストは, など,わたしの背きのために刺し貫かれ,傷つけられた。

Chúng hành hạ một người đàn ông và khiến ông ta lấy đá tự đánh bầm mình (Mác 5:5).
マルコ 5:5)さらに悪霊たちは,ある少年に叫び声を出させ,その少年を地面にたたきつけ,「激しくけいれんさせた」こともありました。 ―ルカ 9:42。

Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.
古代において,傷や打ち傷は治癒を早めるために「油で和らげられ」ました。(

Bonica đã 2 lần xuất hiện trước O.R. với 1 mắt tím bầm, khiến cho anh ấy khó nhìn mọi vật xung quanh.
ひどいアザで片目が見えないまま 手術室に来たことも 2度ありました

Bị bầm chút ít thôi, Marilynn trổi dậy để cám ơn người đã cứu mình—nhưng lại không thấy ai cả!
軽い打撲傷を負い,起き上がって,命の恩人にお礼を述べようとしたところ,だれの姿も見えません。

Lầm bầm và than phiền về các mục đích, kế hoạch hay các tôi tớ của Thượng Đế.
神 の 目的 や 計画,また 神 の 僕 しもべ に 対して 不平 や 不満 を 言う こと。

Lời báo cáo của họ đã khiến dân sự lầm bầm chống lại Đức Chúa Trời và lập mưu trở lại xứ Ê-díp-tô.
その人たちの行なった報告は,民に影響して神に対してつぶやかせ,エジプトに戻ろうとする陰謀にまでなりました。

Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.
切り傷や打ち身,骨折を治します。

Khi dân Y-sơ-ra-ên chú tâm vào báo cáo tiêu cực của mười người do thám thiếu đức tin, họ bắt đầu lầm bầm về Môi-se và A-rôn.
イスラエル人は不信仰な10人の斥候が持ち帰った悪い報告に注意を奪われ,モーセとアロンに対してつぶやき始めました。