bỏ mặc oor Japannees
bỏ mặc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
よそに
ja
よそ [2][1] 【余所▽・〈他所〉・外▽】ほったらかすこと。かえりみないこと。 「勉強を-に遊んでばかりいる」
其方退け
ja
・そちのけ ・そっちのけ
取り残す
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
放置 · 置いてけぼり · 見捨てる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bỏ mặc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
置き去り
Bỏ mặc ta chết dần ở đó.
置き去り に さ れ た
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
見捨てる
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Các người có mọi thứ này và cứ thế bỏ mặc các quận để lo lấy thân à?
内膳 司 を 統括 する と とも に 、 試食 ( 毒味 ) 役 で も あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, công mẹ thì không chịu bỏ mặc con dù đang cận kề mối nguy hiểm nhất.
すくな く とも 、 室町 時代 の 成立 で あ る 『 尊卑 分脈 』 は 信用 し 難 い 。jw2019 jw2019
Bà đã bỏ mặc tôi mục rữa trong hầm.
その 規定 や 書法 に つ い て は 江戸 時代 、 青蓮 院 に 筆法 が 伝わ る など 取扱い が やかまし かっ た と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu muốn con chết, ta đã bỏ mặc con dưới lòng sông rồi.
荒海 や 佐渡 に よ こ た ふ 天河 ( あら うみ やさど に よ こ た う あま のが わ ) : 新潟 県 出雲崎 町OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta đừng bao giờ bỏ mặc bất cứ anh chị em nào của mình.
カラー バー の ドッキング ウィンドウ は 、 ドキュメント の 編集 中 は 開い た まま に する こと が でき ます 。LDS LDS
Chúng ta không bao giờ bị bỏ mặc một mình khi tham gia vào công việc của Ngài.
『 今昔 物語 集 』 の 話 は すべて 創作 で は な く 、 他 の 本 から の 引き写し で あ る と 考え られ て い る 。LDS LDS
(Đa-ni-ên 12:4). Họ không bị bỏ mặc cho sự hồ nghi.
米国陸軍とSGI社による ジュピター計画がjw2019 jw2019
Dù chọn theo sự sắp đặt nào, đừng bỏ mặc buổi học hỏi cho sự tùy hứng.
初め 喜兵衛 ら が 松 を 切 っ た ところ に 里右 衛門 が 行き掛かり 、 切 っ た 松 と 証拠 の 鎌 を 置 い て い け と 命 じ た 。jw2019 jw2019
Đừng bỏ mặc lòng con trẻ phát triển không định hướng!
明石 の 御方 も たまたま これ に 来合わせ て い た が 再会 は でき な かっ た 。jw2019 jw2019
Nhưng điều đáng mừng là Ngài không bỏ mặc chúng ta trong vấn đề này.
そこで 図 を 選択 し て 開く を クリック し ます 。jw2019 jw2019
Thượng Đế đã không bỏ mặc tôi một mình.
− そちらはパリ市内? − そうですLDS LDS
Tuy nhiên, Ru-tơ đã không bỏ mặc mẹ chồng.
明治 期 に 代言 人 制度 を 経 て 日本 に おけ る 弁護 士 制度 の 源流 と な っ た と さ れ て い る が 、 その 性格 は 大き く 異な る 。jw2019 jw2019
Chúng ta không thể bỏ mặc anh ấy, Sulu!
享保 丁銀 ( 正徳 丁銀 ) および 享保 丁銀 享保 豆板 銀 ( 正徳 豆板 銀 ) を 総称 し て 享保 銀 ( きょう ほう ぎん ) あるいは 正徳 銀 ( しょう と くぎん ) と 呼 ぶ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các sứ đồ vì sợ hãi và hoang mang nên bỏ mặc Thầy họ mà trốn đi.
そこから出るには 相当な代償を支払わないとなjw2019 jw2019
Chết khát và bị bỏ mặc.
「 和 」 は それ 自体 文化 的 概念 と な っ て い る 日本 語 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các người bỏ mặc Peeta ở đấu trường đến chết.
ステュー みたまえ 大騒ぎしてる人々は?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ “như chiên không có người chăn”, đói khát về thiêng liêng và bị bỏ mặc.
その様子だと どうやら そうじゃないらしいjw2019 jw2019
Tôn giáo bỏ mặc nhiều người trong tình trạng đói khát thức ăn thiêng liêng lành mạnh.
止めるんだ トーマス! 目的は果たしたjw2019 jw2019
Một liên minh mà ông ta sẵn sàng hủy bỏ mặc kệ lợi ích quốc gia.
て る 月 を 弓張 と のみい ふ こと は 山の端 さ し て い れ ば な り けりted2019 ted2019
Tôi sẽ không, tôi không thể, bỏ mặc cho kẻ thù của Ngài;
1904 年 2 月 、 日本 は ロシア 帝国 に 宣戦 布告 し 日露 戦争 が 勃発 し た 。LDS LDS
Bỏ mặc ta chết dần ở đó.
ここから 出られないね- そうですねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Tôi không đành lòng bỏ mặc em Ralphendy ở đó đến chết”
(静流の父の声) 富山さんには 本当に最後までお世話になりましてjw2019 jw2019
Tại sao bố bỏ mặc anh ta?
生命維持装置も ギリギリの状態OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tôi không thể bỏ mặc bà ta.
あんただけだ!- やってくれるね?- お願いですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
417 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.