cho đến thời điểm oor Japannees
cho đến thời điểm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
の時点まで
vi
(up to the point of)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cho đến thời điểm này, nhóm hacker CLAY nhận trách nhiệm cho vụ đột nhập BND.
トゥービア 君は彼らと無関係だ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Video sẽ vẫn ở chế độ riêng tư cho đến thời điểm đã lên lịch.
臣籍 降下 し て 源姓 を 賜 る 。support.google support.google
Tôi suy ngẫm về cuộc sống của tôi cho đến thời điểm đó.
延宝 8 年 ( 1680 年 ) に 深川 ( 江東 区 ) に 草庵 を 結 ぶ 。LDS LDS
Dữ liệu phiên cho đến thời điểm bạn hủy liên kết tài khoản sẽ vẫn có sẵn.
あいつの足と手を結んでsupport.google support.google
Cuộc nội chiến Tĩnh Nan đã kéo dài được hai năm cho đến thời điểm này.
その 対価 と し て 訴訟 当事 者 より 礼金 を 得 て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng Ngài không ra tay hành động cho đến thời điểm của Ngài.
書式 が 実行 モード で 開か れ た 場合 に この 標準 設定 が 有効 と なり ます 。 ( この 設定 で は 、 制御 フィールド の プロパティ の 標準 ステイタス も 指定 し ます 。 )jw2019 jw2019
Cho đến thời điểm giữa năm 2007, có khoảng 325.000 người làm việc trong ngành dịch vụ tài chính ở Luân Đôn.
出しちまえ...- 誰を呪うつもりだった?- マルフォイだよ あいつハーマイオニーを...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng ta cũng sẽ tiếp tục làm công việc đó, từ năm này qua năm khác, cho đến thời điểm kết thúc.
さらに 末尾 で は 草庵 の 生活 に 愛着 を 抱 く こと さえ も 悟り へ の 妨げ と し て 否定 する 。jw2019 jw2019
Giê-hô-va Đức Chúa Trời tạm cho phép một số điều cho đến thời điểm thích hợp để thay đổi (Rô-ma 9:22-24).
六条 御息所 桐壺 帝 の 前 東宮 ( 桐壺 帝 の 兄 ) の 御息所 。jw2019 jw2019
Cho đến thời điểm này, việc con người giao tiếp với máy móc luôn bị hạn chế dưới dạng ý thức và trực tiếp.
隠し オブジェクト を 選択 するted2019 ted2019
Chúng ta hãy xem qua một số trường hợp sử dụng để biết bạn đã học được bao nhiêu cho đến thời điểm này.
おい見てみろ あいつ- 何やってるんだ?support.google support.google
Cho đến thời điểm đó, nhóm những anh được xức dầu ấy gồm bảy thành viên thuộc ban giám đốc của Hội Tháp Canh.
群書 類従 第 20 輯 に 収め られ て い る 他 、 古 写本 の 天理 本 、 寛正 本 が あ る 。jw2019 jw2019
Mặc dù người theo giáo phái Quaker chống đối chế độ nô lệ, những người thực dân đã đưa khoảng 4.000 nô lệ vào Pennsylvania cho đến thời điểm năm 1730.
また 、 隠棲 文学 の 祖 とも さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cho đến thời điểm mà chúng ta đến được nơi đó, mọi nơi nào mà có sự phơi bày mạnh mẽ việc quản lý thực sự có thể đang trên đường.
この健康に悪いバイクってted2019 ted2019
Bảy kỳ đã bắt đầu hàng trăm năm trước khi Chúa Giê-su xuống đất, và tiếp tục kéo dài cho đến thời điểm nào đó sau khi ngài trở về trời.
そして 、 八字 の 句 を うた っ た 。jw2019 jw2019
Cho đến thời điểm đó, như ghi chú Fracastoro, giang mai đã được gọi là "bệnh của người Pháp" ở Ý, Ba Lan và Đức, và "bệnh của người Ý" tại Pháp.
番号 付け の オン 、 オフ を 切り替えるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhà tiên tri trung thành quyết tâm kiên nhẫn chờ đợi, trông mong cho đến thời điểm Đức Giê-hô-va chọn để giải cứu dân biết ăn năn của ngài.—Câu 21.
信西 は それ を 確かめ る ため 、 遺骸 を 掘り起こ さ せ る 。jw2019 jw2019
Cột “Cập nhật lần cuối” trong màn hình Trình quản lý tài khoản hiển thị thanh tiến trình để cho biết tiến độ những thay đổi bạn đã thực hiện cho đến thời điểm này.
太政 大臣 藤原 忠平 ( 摂政 ・ 関白 )support.google support.google
Đối với tôi chúng là những cổ máy thời gian -- phản ứng nguyên tử và phân tử trong không gian, từ thời khắc chúng được tạo ra cho đến thời điểm mà tôi nhận biết.
北部 九州 弥生 時代 前 ~ 中期 の 代表 的 な 墓制 で あ る 。ted2019 ted2019
Cho đến thời điểm hiện tại, Google đã chịu Thuế khấu trừ cho các nhà phát triển trong khi thực hiện các biện pháp để có thể chuyển chi phí này cho các nhà phát triển.
1907 年 5 月 18 日 、 具志頭 間切 の 某 村落 で 盗難 事件 が 発生 し た 。support.google support.google
Ông tính ngược dòng thời gian, quá ngày chết của Chúa Giê-su, cho đến thời điểm mà ông nghĩ là năm sinh của Chúa Giê-su; rồi ông đánh số từ năm đó trở đi xuôi theo dòng thời gian.
そもそも 『 源氏 物語 』 が 最初 から 54 帖 で あ っ た か どう か と い う その こと 自体 が はっきり し な い 。jw2019 jw2019
Quân miền Nam đã buộc phải bỏ chạy trong trận đánh đẫm máu nhất lịch sử Hoa Kỳ tính cho đến thời điểm đó, chấm dứt luôn hy vọng chặn đứng cuộc tiến công của miền Bắc vào miền Bắc bang Mississippi.
神社 近く の 立場 茶屋 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thay vì thế, ngài ngồi đợi bên hữu Đức Chúa Trời cho đến đúng thời điểm Đức Chúa Trời ấn định.
倉庫に戻ってくれないか?jw2019 jw2019
Hãy nghĩ xem điều ấy có nghĩa gì với Chúa Giê-su: Ngài phải kiên nhẫn chờ đợi hàng ngàn năm cho đến đúng thời điểm.
第 五 段 、 国産 み に 次 い で 山川 草木 ・ 月日 など を 産 む 話 ( 神産 み )jw2019 jw2019
140 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.