chuẩn bị sẵn oor Japannees

chuẩn bị sẵn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

仕込む

Verb

Soortgelyke frases

chuẩn bị sẵn sàng
準備する · 準備万端

chuẩn bị sẵn tâm lý
覚悟

voorbeelde

Hai chị Nhân Chứng đã chuẩn bị sẵn một nồi cá to.
二人の姉妹たちが大きな鍋で魚料理を作りました。

Vì vậy, khi họ nói, đừng vội nói tiếp lời trình bày mà bạn đã chuẩn bị sẵn.
ですから,相手が話すときには,準備した証言に話を戻そうとして焦らないでください。

Chuẩn Bị Sẵn Bằng một Cách Thức Chưa Từng Có
まったく知られていなかった方法で備えをしていた

trong lúc đó điều khó khăn phải làm là chuẩn bị sẵn sàng.
そうなるまでは 私たちは備えている必要があります

Tôi cần phải chuẩn bị sẵn sàng.
準備 し て た 。

Ngài đã chuẩn bị sẵn mọi việc để hoàn thành ý định của mình.
イザ 45:18)実際,この目的を達成するために必要なものすべてを備えてこられました。

▪ Chuẩn bị sẵn loại bánh và rượu thích hợp.—Xem Tháp Canh ngày 15-2-2003, trang 14, 15.
■ ふさわしいパンとぶどう酒を入手し,準備してください。 ―「ものみの塔」誌,2003年2月15日号,14,15ページを参照。

9 Vậy nên, hãy thắt lưng thật chặt và hãy chuẩn bị sẵn.
9 それゆえ、 腰 こし に 帯 おび を 締 し めて、 備 そな え なさい。

▪ Nên mua và chuẩn bị sẵn sàng loại bánh và rượu thích hợp. (Xem Tháp Canh, ngày 1-2-1986, trang 16).
■ この式にふさわしい種類のパンとぶどう酒を入手し,準備してください。 ―「ものみの塔」1985年2月15日号19ページを参照。

Chuẩn bị sẵn trong trí những điểm chính mà anh chị muốn truyền đạt.
何を伝える必要があるかをきちんと理解しましょう。

▪ Tại phòng họp, cần chuẩn bị sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa.
■ 皿,グラス,適当なテーブルとテーブルクロスを会場に運び,前もってセットしてください。

▪ Mua và chuẩn bị sẵn sàng loại bánh và rượu thích hợp. (Xem Tháp Canh, ngày 1-2-1986, trang 16).
■ ふさわしいパンとぶどう酒を入手し,用意してください。 ―「ものみの塔」誌,1985年2月15日号,19ページをご覧ください。

11 Nhiều người trẻ thấy rằng việc chuẩn bị sẵn sàng sẽ giúp dễ làm chứng hơn.
11 多くの若い人は,よく準備しておくと,自信を持って良い知らせを伝えることができると感じています。

việc khó khăn là hãy chuẩn bị sẵn sàng vì nhiều luật lệ hơn sẽ ra đời
難しい方は 備えるということ これで終わりではないからです

Họ chuẩn bị sẵn sàng, tìm hiểu chuẩn bị trong âm thầm.
あいつ ら 密か に 調査 し 準備 し て た ん だ

▪ Mua và chuẩn bị sẵn sàng loại bánh và rượu thích hợp.—Xem Tháp Canh, ngày 1-2-1986, trang 16.
■ ふさわしいパンとぶどう酒を入手し,用意してください。 ―「ものみの塔」誌,1985年2月15日号,19ページをご覧ください。

▪ Chuẩn bị sẵn loại bánh và rượu nho đỏ thích hợp.—Xem Tháp Canh, ngày 15-2-2003, trang 14, 15.
■ ふさわしいパンとぶどう酒を入手し,準備してください。 ―「ものみの塔」誌,2003年2月15日号,14,15ページをご覧ください。

Mỗi môn phái đều chuẩn bị sẵn một cái bàn ở đây.
各 学校 が 独自 の テーブル を 持 っ て る

Cuối cùng chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ cho hội nghị.
やがて,大会のための準備がすべて整いました。

Nhờ đó, chúng ta chuẩn bị sẵn sàng hơn cho ngày lớn của Đức Giê-hô-va.
その結果,エホバの大いなる日のためにいっそう備えのできた者となります。

6 Chúng ta có chuẩn bị sẵn sàng cho những sự kiện quan trọng ấy chưa?
6 わたしたちには,それらの極めて重要な事柄のための備えができているでしょうか。

Thật ra, Nhân Chứng Giê-hô-va đã chuẩn bị sẵn để đối phó với tai họa này.
実のところ,エホバの証人は,この災害に対する備えが十分にできていました。

▪ Tại phòng họp, chuẩn bị sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa.
■ 皿,グラス,適当なテーブルとテーブルクロスを会場に運び,前もってセットしてください。

Dân Đức Chúa Trời được chuẩn bị sẵn sàng cho sự ra đời của Nước Trời
神はご自分の民を王国の誕生にどのように備えさせたか