ngọn lửa oor Japannees

ngọn lửa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

炎

naamwoord

Mình luôn thích những ngọn lửa mà Hermione tạo ra
ハーマイオニー が 作 る 炎 が 前 から 好き だっ た 。

honoo

火

symbol noun proper

〈類別詞+火〉

ほのお

naamwoord

語義1

Lò lửa nóng đến nỗi chính những người hầu việc vua bị ngọn lửa thiêu chết!
ところが,炉があまりにも熱かったので,王の家来たちはほのおで焼け死んでしまいました。

火炎

naamwoord

Hắn nói ngọn lửa chiến tranh là ý gì?
" 戦争 の 火炎 " と は どう い う 意味 で しょ う か ?

Ngọn lửa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

火元

炎

Suffix noun

Mình luôn thích những ngọn lửa mà Hermione tạo ra
ハーマイオニー が 作 る 炎 が 前 から 好き だっ た 。

烽火

naamwoord

voorbeelde

Và dãi mây kia thực tế chính là những ngọn lửa, do con người tạo nên.
このふわふわと美しい雲は 実は人工的な山火事です

Sa-tan sẽ tiếp tục thổi bùng lên ngọn lửa chống đối và dấy lên những khó khăn.
わたしたちが非難を受けても忠節に忍耐していることは,神の霊がわたしたちの上にとどまっている証拠です。(

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ
ねたみの感情をかき立てるもの

“Bên ngọn lửa”
「今晩,たき火のそばで」

TỪ ngọn lửa, cô ấy tái sinh để tái lập thế giới.
世界 を 作り直 す ため に 火 から 生まれ た

Hoảng hốt, anh vô tình hất ngọn lửa đang cháy vào mặt tôi!
わたしは高温の煙をまともに吸い込み,また上半身に第2度および第3度のやけどを負いました。

Ngọn lửa của ngài đang leo lét cháy, đức vua của ta.
火 が 弱 く な っ て い ま す 我が 王 よ

Tôi yêu bà ấy và trân trọng ngọn lửa đức tin mà bà đã nhóm lên trong tôi.
わたしは母を愛していますし,母がわたしの心に信仰の炎をともしてくれたことに感謝しています。

“NGỌN LỬA CỦA ĐỨC GIÊ-HÔ-VA”
「ヤハの炎」

Hãy tưởng tượng ra một ngọn lửa rực rỡ và thuốc tẩy.
燃えさかる火と1個の石けんを想像してください。

Set bắt nó về để bảo vệ ngọn lửa.
セト は 炎 を 守 る ため に 捕まえ た の

Ngọn lửa bắn từ hỏa thương xa đến ba mét.
噴煙は、火口から高さ約3kmまで到達した。

105 Đây là những kẻ hứng chịu asự trả thù của ngọn lửa vĩnh cửu.
105 これら は、 永遠 えいえん の 火 ひ の 1 刑罰 けいばつ を 受 う ける 者 もの で ある。

Ngươi nói ngươi nhìn thấy chiến thắng trong ngọn lửa
炎 の 中 に 俺 の 勝利 を 見 た と い っ た

Bạn sẽ thu hút họ như một ngọn lửa ấm áp vào một đêm lạnh lẽo.
寒い晩,火のそばに引きつけられるように,聴衆はあなたの話に引きつけられるでしょう。

Toàn bộ nước sông Nile không thể nào dập tắt được ngọn lửa của Set.
全 ナイル で も セト の 炎 を 消せ な い が

Hãy nhìn vào ngọn lửa.
炎 の 中 を 見 よ

Lần cuối cùng ở đây, anh đã giết con trai tôi với ngọn lửa hung tàn.
最後 に ここ に 居 た 時 あんた は 私 の 息子 を 野火 で 殺 し た

Thay vì thế, họ chỉ nghe ngọn lửa nổ lách tách.
しかし聞こえるのは,ぱちぱちという火炎の音だけでした。

Thế còn quỷ và những ngọn lửa?
魔族 と 火炎 は どう だ ?

669 ) } Aerion Ngọn Lửa sáng như họ vẫn gọi.
眩 い 炎 の エイリオン と 呼 ば れ て い た

Con Mắt vĩ đại, không mi, cuộn tròn trong ngọn lửa
瞼 な き 炎 に つつ ま れ た 大いなる 目だ

Và chúng ta có trong mình ngọn lửa.
火 を 運 ん で る から

Ngôi Ngài là những ngọn lửa, và các bánh xe là lửa hừng.
その方の座は火の炎,その車輪は燃える火であった。

Giờ đổ một ít nước vào ngọn lửa nhé.
火に水をかけなくちゃ 水どこか わかる?