phi thân oor Japannees

phi thân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

飛びかかる

[飛身]

voorbeelde

Tuy nhiên trong sách Công vụ, Lu-ca chỉ gọi là “anh Thê-ô-phi-lơ thân mến”.
一方,ルカは「使徒たちの活動」では,単に「テオフィロ様」と呼んでいます。

(Châm-ngôn 4:18) Một thanh niên ở Phi Châu đích thân học được điều này.
箴言 4:18)アフリカに住む一青年は,そのことを自分の経験から知りました。

11 Qua kinh nghiệm bản thân, Phi-e-rơ đã rút ra bài học là không nên quá tự tin.
11 ペテロはこの経験からも教訓を学び,自己過信という傾向を克服したに違いありません。

5 Và tôi, Mặc Môn, con cháu của aNê Phi, (và thân phụ tôi cũng có tên là Mặc Môn) tôi đã ghi nhớ những điều Am Ma Rôn truyền bảo tôi.
5 わたし モルモン は 1 ニーファイ の 子 し 孫 そん で あり(わたし の 父 ちち の 名 な も モルモン で あった)、わたし は アマロン から 命 めい じられた こと を 思 おも い 出 だ した。

15 Chúng ta hãy ca ngợi và cám ơn Đức Giê-hô-va về sự cấu tạo phi thường của thân thể mình.
15 わたしたちの体の絶妙な仕組みのゆえにも,エホバを賛美し,感謝を表明しましょう。

Ông Mác là bạn thân của Phi-e-rơ, một sứ đồ của Chúa Giê-su.
マルコは,イエスの使徒の一人だったペテロの親しい友でした。

Bốn cô con gái độc thân của Phi-líp bận rộn trong việc “nói tiên-tri”.—Công-vụ 21:8, 9.
フィリポの4人の未婚の娘たちは,忙しく「預言をしていた」。 ―使徒 21:8,9。

b) Một giáo sĩ sống độc thân tại Phi Châu có nói gì về điều đó?
ロ)その点について,結婚していないアフリカの一人の宣教者は何と述べていますか。

9 Và Nê Phi, là phụ thân của Nê Phi, người có trách nhiệm gìn giữ các biên sử, akhông có trở về xứ Gia Ra Hem La, và người ta cũng không thể tìm thấy ông ở đâu trong khắp xứ.
9 ニーファイ は 記 き 録 ろく に ついて 責任 せきにん を 負 お って いた が、その 父 ちち の ニーファイ は ゼラヘムラ の 地 ち に 1 帰 かえ って 来 こ ず、 国 くに 中 じゅう どこ に も 見 み 当 あ たらなかった。

Với tư cách một người đàn bà độc thân ở Phi Châu, tôi quả thấy Ngài là Đấng Che chở”.
女独りの身でアフリカの国にいるので,エホバを保護者と考えてきました」。

Còn bản thân sứ đồ Phi-e-rơ thì sao?
ペテロ自身の場合はどうでしたか。

Chị Primrose, một người mẹ đơn thân ở Nam Phi, cũng làm như thế.
南アフリカに住むひとり親のプリムローズも,似たような方法を取りました。

Các học sinh học về điều đã xảy ra khi Nê Phi tìm cách ′′nghe thấy và biết” (1 Nê Phi 10:17) cho bản thân mình những điều cha của ông đã thấy.
生徒たちは,ニーファイが父親の見たことを自分も「見聞きし,また知りたい」(1ニーファイ10:17)と思ったときにどのようなことが起きたかを学んだ。

Từ Hy Lạp dùng cho tình yêu thương giữa bạn bè là phi·liʹa. Có bạn thân trong hội thánh không có gì sai.
会衆内にごく親しい友を持つのは,何も悪いことではありません。

Nhưng Kinh Thánh có thể giúp chúng ta suy nghĩ kỹ trước khi nói, đồng thời đặt cảm xúc và lợi ích của người khác lên trên quyền lợi bản thân (Phi-líp 2:4).
フィリピ 2:4)真実の「喜ばしい言葉」を探すことを決意しましょう。 とりわけ家庭内でそれを心がけましょう。

Sứ đồ Phi-e-rơ và người thân của Cọt-nây đã nhanh chóng hưởng ứng thông điệp Kinh Thánh.
ペテロや,コルネリオの親族は,聖書の音信にすぐにこたえ応じました。

Mác là bạn thân của sứ đồ Phi-e-rơ.
マルコは,使徒ペテロの親しい友でした。

Sứ đồ Phi-e-rơ, một người bạn thân tín của ngài, không thể tin điều đó.
イエスの親しい友である使徒ペテロは,そのようなことが起きるとは信じられません。

Chúa Giê-su được sống lại vào sáng ngày 16 Ni-san, và xem chừng trong cùng ngày hôm đó ngài đã đích thân gặp Phi-e-rơ.
イエスはニサン16日の朝に復活し,おそらくその日のうちに,ペテロに個人的にお会いになりました。(

Để áp dụng 3 Nê Phi 11:15 cho bản thân mình, hãy hoàn tất lời phát biểu sau đây: Khi nhận được một chứng ngôn cá nhân về Chúa Giê Su Ky Tô, thì tôi có trách nhiệm để .
3ニーファイ11:15を自分に当てはめて,次の言葉の空欄を埋めてください。「 イエス・キリストについて個人的な証を得るとき,する責任がある。」

Thư kia là thư riêng gửi cho một người bạn thân tên là Phi-lê-môn cũng sống tại thành Cô-lô-se.
もう一通は,やはりコロサイに住んでいる,フィレモンという親しい友だちにあてた,個人的な手紙です。

Trong khi đó, Ma-thi-ơ và Giăng thuộc nhóm mười hai sứ đồ; Mác là bạn thân của sứ đồ Phi-e-rơ, còn Lu-ca là bạn thân của sứ đồ Phao-lô.
一方,マタイとヨハネは12使徒のうちに数えられており,マルコは使徒ペテロの,ルカは使徒パウロの親しい仲間でした。

Bây giờ chúng ta hãy nhìn Chúa Giê-su dưới cặp mắt của hai người bạn thân, đó là Phi-e-rơ và Giăng.
次に,親しい関係にあったふたりの人,ペテロとヨハネの目を通してイエスを見ることにしましょう。

Đoạn ngài đi lên trời với một thân thể thiêng liêng (I Phi-e-rơ 3:18).
イエスはその時霊的な体で天に昇られたのです。(

Như Phao-lô nói với người Phi-líp: “Đức Chúa Jêsus-Christ... sẽ biến-hóa thân-thể hèn-mạt chúng ta ra giống như thân-thể vinh-hiển Ngài” (Phi-líp 3:20, 21; 2 Cô-rinh-tô 5:1, 2).
パウロがフィリピ人に告げたとおり,「イエス・キリスト(は)わたしたちの辱められた体を作り替えて,ご自分の栄光ある体にかなうものとしてくださる」のです。(