sự ám ảnh oor Japannees
sự ám ảnh
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
強迫観念
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Điều đó thực sự ám ảnh
トニーはテロリストじゃないted2019 ted2019
Và điều này trở thành tâm điểm sự ám ảnh trong tôi.
サンサリート・マリーナ カリフォルニアted2019 ted2019
Cái thứ hai của bộ ba hệ thống não bộ này là tình yêu lãng mạn: sự hưng phấn, sự ám ảnh của tình yêu giai đoạn đầu.
そんなことは朝飯前だまあ話はいくらでも続けられるが 言いたいことはつまり オレは世界のてっぺんに立ってるted2019 ted2019
Môi trường và lối sống như thế rất dễ dẫn đến sự ám ảnh về ngoại hình giữa các cô gái, cũng như sự tự kiêu và ganh đua.
真夜中までには無理だjw2019 jw2019
Và qua nhiều năm, tôi phát triển sự ám ảnh không lành mạnh với các nhà vệ sinh, tôi được biết đến vì lẻn vào các nhà vệ sinh và lấy điện thoại chụp hình trên khắp thế giới.
それ だけ に 写本 は 江戸 時代 の もの が 多 く 、 室町 時代 の もの は 非常 に 少な い 。ted2019 ted2019
Cô bị sự sạch sẽ ám ảnh và luôn luôn mang găng tay.
種類 は とも に 1 合 ・ 2 合 半 ・ 5 合 ・ 1 升 ・ 5 升 ・ 7 升 ・ 1 斗 の 7 種類 存在 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng ta tin vào dữ liệu, nhưng điều đã xảy ra, ngay cả với tờ báo đáng tin nhất, đó là sự ám ảnh phải quy mọi thứ về hai con số phần trăm đơn giản để tạo nên các tiêu đề mạnh mẽ hướng chúng ta tập trung vào hai số này và chỉ chúng thôi.
そして 日本 書紀 の 編纂 者 は これ に 大幅 に 手 を 加え て い る 。ted2019 ted2019
Trong báo cáo thường niên cho năm 1995, tổng thư ký đương thời viết rằng vì “sự ám ảnh về việc cả thế giới bùng nổ trong một chiến tranh hạt nhân” ngày càng giảm đi, nên điều này sẽ mở đường cho “các nước hợp lực để đem lại sự tiến bộ về mặt kinh tế và xã hội cho cả nhân loại”.
弟 が 彼女 を 補佐 し 国 を 治め て い た 。jw2019 jw2019
Giờ đây đã hơn 30 năm, ông vẫn còn bị những cơn ác mộng và sự khiếp sợ ám ảnh dai dẳng.
やがて一人づつ闇の世界に入っていったjw2019 jw2019
Giờ thì, với những ý kiến này, chúng ta có thể nói rằng trải nghiệm cái đẹp là một trong những cách mà sự tiến hóa khơi dậy và duy trì sự yêu thích và quyến rũ, thậm chí là sự ám ảnh thúc đẩy chúng ta đưa ra quyết định mang tính thích ứng nhất cho mục đích tồn tại và sinh sản.
これ は 朝鮮 半島 で 最初 の 近代 的 な 郵便 事業 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Trong nhóm của tôi một hay hai đống nghiệp của tôi bị những sự kiện này ám ảnh đến suốt cuộc đời.
なお 鎌倉 時代 後期 に さかのぼ る と み られ る 古 写本 一 種類 の 断簡 が 数 点 知 ら れ る が 、 本文 は 書陵 部 本 と 差異 が 大き い 。ted2019 ted2019
Vậy, cái gì bắt đầu để trở thành trò cười đối với tôi vậy một sự xúi dục ám ảnh trở thành thực.
移式 ( 移 ( 統属 関係 に な い 官司 同士 間 ) の 書式 )ted2019 ted2019
Và nếu bạn quan sát các phẩm chất này trong ngữ cảnh của lòng từ bi, chúng ta thấy rằng thành phần nhận thức và xúc cảm của lòng từ bi -- thấu hiểu và thông cảm với người khác -- sẽ ngăn cản, làm giảm bớt, cái mà tôi gọi là sự ám ảnh về bản thân quá mức trong mỗi chúng ta -- từ đó tạo nên những điều kiện cho tính khiêm tốn.
この ため 旗本 札 の 発行 も 多く の 旗本 に よ っ て 行 わ れ て い る 。ted2019 ted2019
Và từ khi tôi bắt đầu nói về chủ đề này và tìm hiểu nó, Tôi thực sự bị ám ảnh bởi cái gì đó một nhà toán học người Nhật Bản đã nói về chủ đề này.
スコットランドではないとted2019 ted2019
Một ý thức về tự do nội tâm trái ngược với sự bám chấp và ám ảnh đầy căng thẳng.
オレがタマを冷やす間になted2019 ted2019
Đối với một số người thì đó không phải chỉ là sự sợ hãi—mà còn là nỗi ám ảnh, sự sợ hãi bất thường có thể đưa đến các phản ứng hoảng hốt.
昼 装束 ( ひの しょうぞく ) : 儀礼 用 の 服 、 束帯 用 の 装身 具 。jw2019 jw2019
Bố tôi giống như Andy Grove, bị ám ảnh bởi sự cạnh tranh.
なら真実をつかむまでted2019 ted2019
Mỗi lần tiếp cận đối tượng, nó lại gia tăng thêm nỗi ám ảnh hay sự khó chịu đó.
「 不二 ( 富士 ) 晴れ る ぞ 。 」ted2019 ted2019
Đông số người bị ám ảnh bởi sự lo âu kiếm tiền nên tôn-giáo bị bỏ ngơ trong đời sống họ.
『 金葉 和歌集 』 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。jw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 24:7) Nạn đói đã làm Châu Âu điêu đứng trong thế chiến thứ nhất, và kể từ thời ấy đến nay sự đói kém vẫn ám ảnh nhân loại.
僕は出来ない- アスランは出来ると信じていたjw2019 jw2019
“SỰ NUỐI TIẾC địa đàng nằm trong số những sự nuối tiếc sâu xa dường như ám ảnh con người.
その ため 、 事前 に パークス の 発言 が 西郷 の 耳 に 届 い て い た と は 考え がた い 。jw2019 jw2019
Chúng ta đau lòng khi mới gần đây nhìn lại cảnh tượng ám ảnh từ sự phá hủy các tòa tháp của Trung Tâm Thương Mại Thế Giới.
デイヴィス 家 は ?-席 は 埋まる の か ?LDS LDS
Tôi bị ám ảnh bởi câu nói: "Nhưng sự thật nói dối."
以下 に 特に 重要 で あ ろ う と 思 わ れ る もの を 掲げ る 。ted2019 ted2019
Khiếm khuyết về đặc điểm cá nhân này của giọng nói nhân tạo thực sự đã ám ảnh tôi khi tham gia một hội nghị kỹ thuật hỗ trợ cách đây vài năm, tôi còn nhớ khoảng khắc thả bộ vào sảnh hội trường và bắt gặp một cô bé con cùng một người lớn dùng thiết bị hỗ trợ để nói chuyện với nhau, thiết bị khác nhau, nhưng cùng một giọng nói.
秋 、 柏木 の 一 周忌 が 営 ま れ る 。ted2019 ted2019
Nền văn hóa của chúng ta bị ám ảnh bởi sự hạnh phúc, nhưng tôi thấy rằng việc tìm kiếm ý nghĩa là con đường trọn vẹn hơn thế.
ミュンヘンへようこそted2019 ted2019
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.