nghĩa trang oor Birmaans

nghĩa trang

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Birmaans

သုသာန်

naamwoord

voorbeelde

Đây là một nghĩa trang thiết bị.
ဒါက စက်ပစ္စည်းတွေရဲ့ သင်္ချိုင်းကြီးပါ။

Vì thế, nếu bạn muốn tạo ra một nghĩa trang nhỏ của riêng mình, bạn có thể.
ဒီတော့ တကယ်က ရှင်ဟာ ကိုယ့် ကိုယ်ပိုင်သုသာန်အသေးစားလေး သွား ဆောက်လိုက်ရင် ရပြီလေ။

Ông nói: “Toàn bộ khu vực là nghĩa trang của trẻ sơ sinh...
သူကဤသို့ပြောသည်– “ဒေသတစ်ခုလုံးက မွေးစကလေးငယ်များအတွက် သင်္ချိုင်းတစ်ခုဖြစ်နေကြောင်းထင်ရှားသည်။ . . .

Hài cốt của người Đông Á được tìm thấy ở nghĩa trang người La Mã xưa
အရှေ့အာရှသား တစ်ယောက်ရဲ့ အရိုးစုကို ရှေးခေတ်ရောမသင်္ချိုင်းတစ်ခုမှာ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့

Nghĩa trang vào thời kỳ Đền thờ Thứ nhất
ပထမဗိမာန်တော်ခေတ် သင်္ချိုင်းများ

Đó là quy trình hoạt động nếu tôi muốn xây dựng một nghĩa trang lớn.
ဒီတော့ ဒါက သုသာန်ကြီးတစ်ခု ဆောက်ချင် တယ်ဆိုရင် ဖြစ်တတ်တဲ့ပုံပါ။

Nghĩa trang chờ đợi tôi.
သင်္ချိုင်း က ကျုပ် ကို စောင့် နေ တယ်။

Ông nói thêm: “Toàn bộ khu vực là nghĩa trang của trẻ sơ sinh...
သူက ထပ်ဆင့်၍ ဤသို့ဆို၏– “ထိုဒေသတစ်ခုလုံးသည် ဖွားစကလေးများ၏ သင်္ချိုင်းမြေဖြစ်နေသည်။ . . .

Đây là những bí quyết để có đời sống ý nghĩa.—1/4, trang 4, 5.
ဒါတွေက ဘဝကိုအဓိပ္ပာယ်ရှိစေတဲ့ အဓိကအချက်တွေပဲ။—၄/၁၊ စာမျက်နှာ ၄-၅။

Họ có thể sống muôn đời trong khu vườn ấy trên đất mà không bao giờ thấy nghĩa trang.
လူသားတွေဟာ ဒီကမ္ဘာပေါ် အမြဲနေထိုင်သွားရမှာဖြစ်လို့ သင်္ချိုင်းတွေ မလိုအပ်ဘူး။

Những người công bố làm chứng tại nghĩa trang dùng sách mỏng này an ủi những người đưa tang.
သင်္ချိုင်းတွင်သက်သေခံသောကြေညာသူများသည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးသူများကိုနှစ်သိမ့်ရန် ဤဘရိုရှာကိုအသုံးပြုကြသည်။

Hãy xem xét trường hợp sau: Tại nhiều thành phố, nghĩa trang đầy những mộ của nạn nhân bệnh AIDS.
ဤသာဓကကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ– အချို့မြို့များရှိ သင်္ချိုင်းများတွင် အေ့ဒ်စ်ရောဂါကြောင့်သေဆုံးသူများဖြင့် ပြည့်နေသည်။

Ông Michael Faraday qua đời vào ngày 25-8-1867 và được chôn ở nghĩa trang Highgate nằm về phía bắc Luân Đôn.
မိုက်ကယ်ဖာရာဒေးသည် ၁၈၆၇ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၂၅ ရက်နေ့တွင် ကွယ်လွန်ပြီး လန်ဒန်မြို့ မြောက်ပိုင်းရှိ ဟိုက်ဂိတ်သုသာန်တွင် မြှုပ်နှံခံရသည်။

Nhưng quay trở lại với ý tưởng kiếm lợi nhuận từ các nghĩa trang, Nó có vẻ lố bịch, đúng không?
ဒါပေမဲ့ သုသာန်တွေကနေ အမြတ်ရအောင်လုပ် တယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးကို ပြန်ကြည့်လိုက်တော့ ဆိုပါတော့ ဒါဟာ သဘာဝမကျသလိုမျိုးကြီးလေ။

• Con tôi có nên tham dự các nghi thức tại nhà quàn, nghĩa trang hoặc có mặt trong tang lễ không?
• အိမ် သို့မဟုတ် သင်္ချိုင်းတွင်ကျင်းပမည့် ဈာပနအခမ်းအနား သို့မဟုတ် ဈာပနဟောပြောချက်ကို ကလေးငယ်တက်ရောက်သင့်သလော။

Tôi vẫn còn nhớ một ngày Giáng Sinh vô cùng lạnh lẽo, tôi lê bước theo mẹ từ nghĩa trang về nhà.
အမေ့ဘေးမှာ ကျွန်မရှပ်တိုက်လမ်းလျှောက်ပြီး သင်္ချိုင်းကနေ အိမ်ကိုပြန်လာခဲ့တဲ့ ခိုက်ခိုက်တုန်အောင်အေးတဲ့ ခရစ္စမတ်နေ့တစ်နေ့ကို ကျွန်မမှတ်မိပါသေးတယ်။

Nhiều người nghĩ rằng những kẻ tội lỗi này có mặt tại nghĩa trang để tìm cách nói chuyện với người chết.
ထိုအပြစ်သားများသည် သင်္ချိုင်းမြေများတွင် လူသေများနှင့် ဆက်သွယ်မှုရရန် ကြိုးစားနေကြခြင်းဖြစ်သည်ဟု အများက ယူဆကြသည်။

Tôi hết lời khuyến khích họ và sắp đặt gặp họ sau tại nghĩa trang trong thị trấn để nói chuyện thêm.
ကျွန်တော်ဟာ အတတ်နိုင်ဆုံး သူတို့ကိုအားပေးပြီး ထပ်ဆင့်ပြောဆိုဖို့ အဲ့ဒီမြို့ရဲ့ သုသာန်မှာ နောက်ထပ်တွေ့ဖို့ အစီအစဉ်တွေလုပ်လိုက်တယ်။

Khu vực quanh đó từng là một nghĩa trang to lớn từ thế kỷ thứ nhất TCN đến thế kỷ thứ nhất CN.
ထိုဝန်းကျင်ဒေသမှာ ဘီစီ ပထမရာစုမှစပြီး အေဒီ ပထမရာစုတိုင် အသုံးပြုခဲ့သော ရှေးခေတ်သင်္ချိုင်းဖြစ်သည်။

Hiểu biết những lý do như thế giúp tín đồ Đấng Christ mở đường cho những cuộc thảo luận đầy ý nghĩa.—1/12, trang 3.
ခရစ်ယာန်တစ်ဦးသည် ဤအကြောင်းရင်းများကို သိရှိထားခြင်းဖြင့် မိမိကအစပြု၍ အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိ စကားစမြည် စတင်ပြောဆိုနိုင်သည်။—၁၂/၁၊

Thí dụ, chúng tôi đã gặt kết quả tốt khi chia sẻ các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh trong nhiều nghĩa trang thành phố.
မြို့တွင်းမှသင်္ချိုင်းများစွာတွင် ကျမ်းစာစာပေများစွာဝေငှနိုင်သည့် အကျိုးကျေးဇူးများခံစားခဲ့ရကြပြီ။

Có nhiều nghĩa trang riêng được xây dựng lên với những mảnh đất nhỏ để bán cho nhà đầu tư, và chúng có giá khởi điểm khoảng 3,900 bảng.
ကိုယ်ပိုင် သုသာန်တွေကို ထူထောင်ခဲ့ကြရာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေ မြေကွက်ရောင်းကြရာ ပေါင် ၃၉၀၀ လောက်က ဈေးစတင်ပါတယ်။

Sau đó, chúng tôi đi viếng các nghĩa trang, tìm tên của những người thân trong gia quyến trên các mộ bia, nhưng không thấy tên ai cả.
လို့ပြောခဲ့တယ်။ အဲဒီနောက် သင်္ချိုင်းဆီသွားပြီး မိသားစုနာမည်တွေရှာခဲ့ပေမဲ့ လုံးဝမတွေ့ခဲ့ဘူး။

Kế hoạch này đỏi hỏi xóa sổ khu trồng oliu của cộng đồng này, nghĩa trang của họ và cuối cùng cô lập ngôi làng từ mọi phía.
အဆိုပြုတဲ့ လမ်းကြောင်းက ဒီလူစုရဲ့ သံလွင်တောတွေ၊ သုသာန်တွေ ဖျက်ဆီးတာလိုမှာဖြစ်ပြီး အဆုံးမှာ ရွာကို ဘက်အားလုံးက ပိတ်လိမ့်မယ်ပေါ့။

Vì có những sự khác nhau về chính tả trong các bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ, nên cái được cho là mật mã sẽ vô ý nghĩa.—1/4, trang 30, 31.
သမ္မာကျမ်းစာရှိ စကားဝှက်ဟုထင်မှတ်ရရာများသည် ဟေဗြဲစာမူများတွင် စာလုံးပေါင်းပြောင်းလဲသွားခြင်းဖြင့် အဓိပ္ပာယ်မဲ့သွားနိုင်ပေသည်။—၄/၁၊ စာမျက်နှာ ၃၀၊