cấm oor Nederlands

cấm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

verboden

bepaler

Trường chúng tôi cấm chúng tôi đến rạp chiếu bóng một mình.
Onze school verbiedt ons alleen naar de bioscoop te gaan.

verboden te

bepaler

Nhưng anh ấy lại là Vệ Vương, do đó bị cấm kết hôn hay kế thừa sản nghiệp.
Maar hij is een Koningswacht, verboden te trouwen en erfenis te krijgen.

verbieden

werkwoord

Trường chúng tôi cấm chúng tôi đến rạp chiếu bóng một mình.
Onze school verbiedt ons alleen naar de bioscoop te gaan.

Soortgelyke frases

cấm vận
embargo

Cấm vận
embargo

Tử Cấm Thành
Verboden Stad

cấm hút thuốc
verboden te roken

Cấm vận
embargo

voorbeelde

ATAC cấm nhân viên quan hệ tình cảm với nhau.
ATAC keurt relaties tussen werknemers af.

Chính sách này sẽ thay đổi để làm rõ việc nghiêm cấm nội dung gây hiểu lầm cho người xem bằng cách hiển thị nội dung có vẻ như phù hợp cho đối tượng chung, nhưng lại chứa các chủ đề tình dục hoặc nội dung khiêu dâm.
Het beleid wordt gewijzigd om te verduidelijken dat content die kijkers misleidt door zich voor te doen als geschikt voor een algemene doelgroep, maar seksuele thema's of obscene content bevat, niet is toegestaan.

Leon Nemoy, một tác giả về phong trào Karaite viết: “Trong khi trên lý thuyết sách Talmud tiếp tục bị cấm, nhiều tài liệu của sách Talmud được kín đáo đưa vào dùng trong luật pháp và phong tục của người Karaite”.
Leon Nemoy, die over de Karaïtische beweging heeft geschreven, zegt: „Hoewel het verbod op de talmoed in theorie van kracht bleef, werd er in de rechtspraktijk en de gebruiken van de Karaïeten ongemerkt veel talmoedisch materiaal opgenomen.”

Họ cấm chúng tôi học hỏi.
We mogen niet studeren.

Ra vào khu C bị nghiêm cấm nếu không có giấy phép viết tay và sự hiện diện của tôi và bác sĩ Cawley
Toegang tot blok C is verboden, zonder schriftelijke toestemming, en aanwezigheid... van zowel mij als Dr Cawley.

(9) Làm thế nào các anh chị của chúng ta ở Đông Âu và Nga đã tiếp tục tồn tại về mặt thiêng liêng dưới sự cấm đoán?
(9) Hoe hebben onze broeders en zusters in Oost-Europa en Rusland het geestelijk overleefd toen hun werk verboden was?

Đức Giê-hô-va không cấm niềm vui này, nhưng trên thực tế chúng ta biết rằng những hoạt động đó không giúp chúng ta cất giữ của cải thiêng liêng ở trên trời.
Jehovah ontzegt ons dat genoegen niet, maar we beseffen maar al te goed dat zulke bezigheden op zich ons niet helpen geestelijke schatten in de hemel te vergaren (Mattheüs 6:19-21).

Chỗ đó là vùng cấm đấy cu.
Verboden toegang, jongen.

17 Nếu một người phạm tội vì làm bất cứ điều gì Đức Giê-hô-va cấm thì dù không biết, người đó vẫn mắc tội và phải trả giá cho lỗi lầm mình.
17 Als iemand* zonder het te beseffen zondigt doordat hij een van de dingen doet die Jehovah verboden heeft, dan is hij toch schuldig en moet hij de verantwoordelijkheid dragen voor zijn overtreding.

Để giữ một lương tâm tốt, chúng ta phải vâng theo những điều cấm thuộc loại nào?
Aan wat voor verboden moeten wij gehoorzaam zijn teneinde een goed geweten te behouden?

Thánh thư giải thích rằng Chúa đã nghiêm khắc quở trách ông: “vì người đã biết tánh nết quái gở của các con trai mình, mà không cấm” (1 Sa Mu Ên 3:13).
In de Schriften staat dat de Heer hem streng berispte, want ‘zijn zonen brachten een vloek over zich en hij heeft hen niet eens berispt’ (1 Samuël 3:13).

Họ bàn luận các vấn đề cấm kị, như là bạo lực gia đình.
Ze stelden taboe-onderwerpen aan de kaak, zoals huiselijk geweld.

Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán
Bij het uitspreken van een lezing toen ons predikingswerk verboden was

Và mắt tôi đã nhìn thấy những việc rất vĩ đại, phải, quá vĩ đại đối với con người; vậy nên, tôi bị cấm không được viết ra những điều ấy.
En mijn ogen hebben grote dingen gezien, ja, te groot zelfs voor de mens; daarom werd mij geboden ze niet op te schrijven.

40 năm trước, máy tính được xem là một thứ bị cấm sử dụng, là một vật đáng sợ, là thứ khiến việc làm bị cắt giảm.
40 jaar geleden werden computers gezien als afschrikwekkend, als intimiderend, iets dat banen vernietigde.

Điều răn thứ mười cấm gì, và tại sao?
Wat werd in het tiende gebod verboden, en waarom?

Hãy xem lại nguyên tắc chính sách để biết về các nội dung bị cấm và hạn chế.
Bekijk de beleidsrichtlijnen voor verboden en beperkte content.

Không, vì tuân theo điều luật của Đức Chúa Trời cấm cầu vấn người chết cũng che chở chúng ta bằng một cách khác quan trọng hơn nữa.
Neen, want door vast te houden aan Gods verordening tegen het ondervragen van de doden, worden wij ook op een veel belangrijker manier beschermd.

Ngoài ra, quảng cáo về phá thai sẽ không được phân phát tại ba quốc gia mới (Áo, Thụy Sĩ và Bỉ) cùng với các quốc gia mà việc này đã bị cấm.
Bovendien worden abortusadvertenties niet meer weergegeven in drie nieuwe landen (Oostenrijk, Zwitserland en België), naast de landen waarin ze al verboden zijn.

Quan trọng nhất, tôi đang phá vỡ sự im lặng khơi gợi những đối thoại có ý nghĩa về những vấn đề bị cấm đoán, những vấn đề mà "Im lặng là vàng".
Het allerbelangrijkste is dat ik de stilte doorbreek en belangrijke gesprekken uitlok over kwesties waarop een taboe rust, waar mensen het liever niet over hebben.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:15, 18, 19) Luật pháp nghiêm cấm tham nhũng và hối lộ.
Op meineed stond een zware straf (Deuteronomium 19:15, 18, 19).

Đức Giáo Hoàng cấm không cho ai vào.
Zijne Heiligheid heeft elk bezoek verboden.

Rõ ràng, Luật Pháp không chỉ là những lệnh cấm và điều khoản phức tạp.
Het is duidelijk dat de Wet niet slechts een ingewikkelde verzameling geboden en verboden was.

Hậu quả tức thì của việc không vâng theo luật pháp Đức Chúa Trời về trái cấm là hai vợ chồng “ẩn mình... để tránh mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời”.
Het onmiddellijke gevolg van hun ongehoorzaamheid aan Gods wet in verband met de verboden vrucht was dat ze zich beiden „voor het aangezicht van Jehovah God . . . gingen verbergen”.

Mã... khu vực cấm.
Pascode...