chẳng bao lâu nữa
binnenkort · dra · gauw · spoedig · weldra · zo
chẳng oor Nederlands
chẳng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands
niet
Tôi chẳng nhớ gì về giải thích của anh ta.
Ik kan mij zijn uitleg niet herinneren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chẳng phải là rất lãng mạn sao?
Gelet op Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatst gewijzigd door Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # (a), inzonderheid op de artikelen # tot en met # enQED QED
Chẳng phải ông đã hành động sai lầm, thậm chí hèn nhát sao?’
We hebben het hier wel over in Londenjw2019 jw2019
90 Và kẻ nào cho các ngươi thức ăn, hay cho các ngươi quần áo mặc, hoặc cho các ngươi tiền, thì sẽ chẳng vì lý do gì bị amất phần thưởng của mình.
Na de evaluatie wordt een lijst van de voor financiering aanbevolen voorstellen opgesteld, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende puntenLDS LDS
Phao-lô giải thích: “Tôi muốn anh em được thong-thả, chẳng phải lo lắng gì.
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenjw2019 jw2019
Các ngươi há chẳng phải là quí-trọng hơn loài chim sao?”
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.jw2019 jw2019
Hoặc là chàng sẽ tới với em hoặc là họ sẽ chẳng bao giờ rời khỏi Ai Cập.
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì chưa chồng nên cô hỏi: “Tôi chẳng hề nhận-biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó?”
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de Gemeenschappenjw2019 jw2019
Chúng tôi sử dụng nhận dạng này để kiểm tra hoạt động tài khoản đáng ngờ của phần mềm, chẳng hạn như truy cập trái phép.
De muziek staat te hard!support.google support.google
Chẳng thứ gì có thể thoát được.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingjw2019 jw2019
Vì thế cho nên tín đồ đấng Christ được dặn bảo nơi Ê-phê-sô 6:12: “Chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy”.
Kijk niet zo verbaastjw2019 jw2019
Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”
Je bent één Jackson, niet alle Jacksonsted2019 ted2019
Chẳng còn ai buồn nói về sự tẻ nhạt ngày tận thế nữa rồi
Ze is hier in de buurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy thì cơn thạnh-nộ Chúa há sẽ chẳng nổi lên cùng chúng tôi, tiêu-diệt chúng tôi, đến đỗi chẳng còn phần sót lại, cũng không ai thoát-khỏi hay sao?
Waarom is hij niet ziek?jw2019 jw2019
Chẳng phải anh nên lặp lại câu đó ư?
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì nhìn mày chẳng khác gì một đứa tiền mãn kinh!
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu sẽ chẳng có niềm đồng cảm nào từ tôi đâu, cậu bé!
Dat geldt ook voor jou, Pascal, met de kaarten die... in en rond Parijs ingevuld zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta cùng thốt lên lời thỉnh cầu như trong Kinh Thánh: “Trong Ga La Át há chẳng có nhũ hương sao?”
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening van hun wettelijke en reglementairebevoegdhedenLDS LDS
Câu nói "thời đại bây giờ chẳng ai giúp ai" không đúng.
Ik kan de wolken van hieraf ziented2019 ted2019
Điện thoại của em chẳng lúc nào ngừng reo.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Vì dưới Âm-phủ [mồ mả], là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan” (Truyền-đạo 9:10).
In een overgangsperiode die eindigt op # juli # zal de netbeheerder een actieplan met prioriteiten voor het plaatsen van budgetmeters en oplaadmogelijkheden uitvoeren, indien hij om technische of organisatorische redenen niet in staat is om voldoende budgetmeters te plaatsen, zoals bedoeld in artikel #, § # en #, § # en § #, of om voor voldoendeoplaadmogelijkheden te zorgen, zoals bedoeld in artikel #, §jw2019 jw2019
Chị rất đồng ý với lời Châm-ngôn: “Phước-lành của Đức Giê-hô-va làm cho giàu-có; Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào” (Châm-ngôn 10:22).
Configuratiebestanden handmatig bewerkenjw2019 jw2019
Chẳng hạn, Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-13 nói: “Ở giữa ngươi chớ nên có... thầy bói, hoặc kẻ hay xem sao mà bói, thầy phù-thủy, thầy pháp, kẻ hay dùng ếm-chú, người đi hỏi đồng-cốt, kẻ thuật-số, hay là kẻ đi cầu vong”.
Ik probeerde je wat te vertellenjw2019 jw2019
Phao-lô viết: “Mỗi người phải thử-xét việc làm của mình, thì sự khoe mình chỉ tại mình thôi, chớ chẳng phải tại kẻ khác” (Ga-la-ti 6:4).
Alsjeblieft, sir, zeg het hem nietjw2019 jw2019
Có lẽ nhiều người trong số những người đã chết trong năm vừa qua tưởng rằng chuyện đó chẳng bao giờ xảy ra cho họ.
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?jw2019 jw2019
Nhiều người khác ăn ở với nhau mà chẳng phải là vợ chồng gì cả.
In geval van afneembare koppelkogels of onderdelen die niet met bouten zijn bevestigd, bijvoorbeeld klasse A#-X, moeten het bevestigingspunt en de vergrendeling zodanig zijn ontworpen dat een positieve mechanische sluiting tot stand wordt gebrachtjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.