Chồng oor Sjinees

Chồng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

丈夫

naamwoord

Chồng em vẫn còn ở xa, phải không?
你 的 丈夫 不 在 , 是 嗎 ?

chồng

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

丈夫

naamwoord

Là người Công Giáo sùng đạo, Clotilda đã không ngừng ra sức cải đạo chồng.
克洛提尔达是一名充满宗教热情的天主教徒,她竭尽所能,一心要使丈夫皈依她的宗教。

老公

naamwoord

Có gì chứ, một gã chồng lừa dối ư?
比如 呢 失去 一個 出軌 的 老公?

先生

naamwoord

Bà cũng cho thấy dấu hiệu của nhiều năm lao động khó nhọc bên cạnh chồng.
从她身上也看得出来,她多年来陪着先生一起辛劳工作。

爱人 · 相公 · 良人 · 配偶 · 愛人 · 配偶者

Soortgelyke frases

Chung sống như vợ chồng phi hôn nhân
同居

Chồng hàm
函数重载

chị chồng
姑 · 嫂嫂

lấy chồng
做妻子 · 娶 · 嫁 · 結婚 · 结婚

em chồng
大伯子 · 姑 · 嫂嫂 · 小叔子

anh chồng
大伯子 · 小叔子

có chồng
已婚 · 結婚 · 结婚

Thanh xếp chồng
堆疊橫條圖

bỏ khỏi chồng
不堆疊 · 取消堆叠

voorbeelde

▪ Đức tính nào bạn cần trau dồi nhiều nhất để trở thành người vợ hoặc người chồng tốt?
▪ 为了准备自己做一个好的配偶,你最需要培养哪一种特质呢?

Vì chưa chồng nên cô hỏi: “Tôi chẳng hề nhận-biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó?”
她说:“我既然没有跟男子交合,这件事又怎样发生呢?”

Cặp vợ chồng giáo sĩ nói trên đã tìm thấy câu trả lời thỏa đáng cho những câu hỏi đó và bạn cũng có thể tìm được.
上文提及的海外传道员夫妇,已经找到这些问题的真确答案,而你也同样能找到答案。

Mỗi năm, hàng chục ngàn thanh niên nam nữ, và nhiều cặp vợ chồng cao niên háo hức mong đợi nhận được một lá thư đặc biệt từ Salt Lake City.
每年有数以万计的年轻男女以及许多的年长夫妇,热切期盼收到从盐湖城寄来的一封特别信件。

Tình cờ, cô vào đúng ngay ruộng của Bô-ô, một địa chủ giàu có và là bà con của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi.
她碰巧来到一个叫波阿斯的人的田里,波阿斯是一个很有钱的地主,也是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属。

Nhiều người khác ăn ở với nhau mà chẳng phải là vợ chồng gì cả.
还有些男女未结婚就住在一起。

Tại sao việc có ham muốn tình dục với một người không phải vợ hay chồng mình là điều không thể chấp nhận được?
要是夫妻有一方沉溺于看色情作品,这会使他们的关系紧绷,甚至破坏婚姻。

Mất bao lâu vợ chồng mình mới tha thứ cho nhau?
我们一般需要多久才能原谅对方?

Tuy nhiên, dưới mắt Đức Chúa Trời, người chồng là người chịu trách nhiệm chính yếu trong gia đình (Cô-lô-se 3:18, 19).
可是上帝却要丈夫对家庭负主要责任。——歌罗西书3:18,19。

Nếu nàng chu toàn nghĩa vụ do Kinh-thánh giao phó cho nàng là “người giúp-đỡ và bổ-túc” cho chồng nàng, nàng sẽ khiến cho chồng nàng dễ dàng yêu thương nàng hơn (Sáng-thế Ký 2:18).
借着履行圣经指派给妻子的职责,作丈夫的‘助手和配偶’,妻子会使丈夫觉得爱妻子是一件容易的事。——创世记2:18。

Sau đó, khi chồng đã chết, chị hỏi cha có muốn chị rời Bê-tên để chăm sóc cha không.
后来,这个女儿的丈夫死去,她问爸爸是否想她离开伯特利,回来照顾他。

Dẫu đã mất chồng, nhưng tôi không đơn độc.
虽然失去了丈夫,但我并不孤单。

Rốt cuộc khi chị Mary và chồng là Serafín, gặp cha mẹ cô María, ông bà đã có cuốn Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất* và cuốn Kinh-thánh rồi, và họ nóng lòng muốn học hỏi.
后来,玛丽和丈夫塞拉芬终于有机会见到弗朗西斯科和福斯塔。 当时两人已经有一本《你能够永远生活在地上的乐园里》*和圣经。

Thường xuyên nói “chúng tôi” và những câu như “vợ chồng tôi”, “bà xã và tôi” hay “ông xã và tôi”.
说话时多用“我们”,“我和太太”或“我和丈夫”。

Vì vậy, hỡi người chồng, hãy nghĩ về nguồn gốc của hôn nhân.
因此,做丈夫的务要沉思婚姻制度的起源,谨记婚姻是我们仁爱的上帝耶和华所构思和创立的。

Người chồng mang một cặp sừng...
戴绿帽 的 丈夫...

Thí dụ này cho thấy ảnh hưởng ngấm ngầm từ sự dạy dỗ có thể khiến cả chồng lẫn vợ nhìn sự vật với quan điểm rất khác nhau.
这个例子表明,教养的微妙影响足以使丈夫和妻子对事物各抱各的看法。

Quan điểm của người chồng
一个丈夫的看法

13 Một cặp vợ chồng làm chứng bán chính thức cho một bạn đồng nghiệp.
13 一对见证人夫妇向同事作见证。

Thay vì cho rằng mình biết cách tốt nhất để biểu lộ lòng quan tâm, hãy hỏi vợ/chồng bạn cách đó là gì.
也许你认为自己已经知道,怎样做最体贴配偶,但更好的做法是问问配偶他(她)最希望你做什么。

(Ê-phê-sô 5:22, 33) Chị ủng hộ và phục tùng chồng, không đòi hỏi vô lý nhưng hợp tác với anh trong việc đặt trọng tâm vào các vấn đề thiêng liêng.—Sáng-thế Ký 2:18; Ma-thi-ơ 6:33.
以弗所书5:22,33)她顺服丈夫,是丈夫的贤内助。 她不会提出无理的要求,倒会跟丈夫通力合作,以属灵的事为生活的重心。( 创世记2:18;马太福音6:33)

Rồi khi chuyển tới Rô-ma, một lần nữa cặp vợ chồng sốt sắng này dùng nhà làm nơi nhóm họp.
后来,他们返回以弗所,强化当地的弟兄。(

17 Người đàn bà đầu tiên được tạo ra để làm ‘một phần bổ túc cho chồng’ (Sáng-thế Ký 2:18, NW).
17 上帝造第一个女子是要使她作‘丈夫的助手和补足物’。(

• Một chị góa chồng ở phía bắc tỉnh Niassa lo lắng không biết chị và sáu con sẽ dự Hội Nghị Địa Hạt “Sống theo đường lối của Đức Chúa Trời” bằng cách nào.
• 在北部的尼亚萨省有一个寡居的姊妹;她感到忧虑,不知道自己和六个儿女有什么办法可以参加“上帝的生命之道”区务大会。

(Nhã-ca 8:6, 7) Mong sao tất cả các chị nhận lời cầu hôn cũng sẽ quyết tâm giữ lòng chung thủy và tôn trọng chồng sâu xa.
雅歌8:6,7)但愿那些答应结婚的女子都同样下定决心,对丈夫忠贞不二,深深尊敬他们。