chi người oor Sjinees

chi người

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

人属

Soortgelyke frases

chi vượn người phương nam
南方古猿

voorbeelde

13 Nơi Ma-la-chi 4:4, người Do Thái được khuyên nhủ hãy “nhớ lại luật-pháp của...
13 玛拉基书4:4劝勉犹太人“要紧记......摩西的律法”。(《

(Sáng-thế Ký 1:26; Ma-la-chi 2:10) Người viết Thi-thiên ca ngợi Đức Chúa Trời: “Tôi cảm-tạ Chúa, vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng.
创世记1:26;玛拉基书2:10)诗篇一个执笔者歌颂上帝说:“我要赞颂你,因为我的受造奇妙可畏。

Ngươi thấy nhiều sự, mà không giữ chi hết; người vẫn có lỗ tai ngỏ, mà không nghe chi hết.
你们耳朵开通了,却没有细听。

Có phải suy nghĩ và cảm nhận của một người chi phối cách người đó nhìn thế giới theo cách của riêng của mình?
到底是什么使得一个人 所看到和感觉到的 让他们从完全不同的角度 观察这个世界呢?

Hắn nói: “Phàm vật chi một người có, tất sẽ trao thế cho mạng-sống mình” (Gióp 2:4).
他说:“人以皮代皮,情愿舍去一切所有的,保全性命。”(

Càng chi tiết, người ta càng có thể kết luận một người đang nói dối.
尤其 是 能 看得出 一個 人 是否 在 撒謊

Ngày nay, Sa-tan cũng chi phối người ta bằng cách khơi dậy lòng kiêu ngạo trong họ.
今天,撒但也挑起了许多人的自骄心,使他们落入他的魔掌中。

Không cách chi có người sống sót.
長 官 不 可能 有 人生 還的

Phương chi rày người bảo cha rằng: ‘Hãy tắm, thì được sạch’ ”.
何况说你去沐浴而得洁净呢?”(

“Vậy, ích chi cho người lao-khổ, cực lòng mà làm việc ở dưới mặt trời?
“人在日光之下劳碌虑心,在他一切的劳碌上得着什么呢?

Và nếu chiếc xe cần có người thiết kế thì huống chi là con người chúng ta”.—Richard.
既然车子有人设计,那么复杂的人体就更不用说!”——理查德

(Ma-la-chi 3:10) Người Do Thái thật dại dột làm sao khi lao khổ vì những thứ mà Đức Chúa Trời hẳn sẽ ban cho dồi dào nếu họ tiếp tục nghe theo tiếng Ngài phán!—2 Sử-ký 31:10.
玛拉基书3:10)犹太人真是愚不可及! 只要他们听从上帝,他们劳碌要得的东西,上帝自然厚赐给他们。——历代志下31:10。

14 Vào thời của Ma-la-chi, nhiều người Do Thái không nghe lời khuyên bảo của Đức Chúa Trời.
14 在玛拉基先知的时代,很多犹太人不听上帝的劝告。

Sau khi phẫu thuật cắt chi, một số người vẫn còn “cảm giác” ở chi đã mất.
刚刚接受过截肢手术的人,有时会觉得自己那截除了的肢体仍然存在,丧偶的人也会有类似的情况。

Vào thời Ma-la-chi, nhiều người Y-sơ-ra-ên ly dị vì những lý do không chính đáng.
在玛拉基的日子,许多以色列人随随便便就跟配偶离婚。

Hắn nói: “Lấy da đền da, phàm vật chi một người có, tất sẽ trao thế cho mạng-sống mình.
他对耶和华说:“人以皮换皮,宁愿舍弃一切来换取自己的性命。

Danh người là chi, và tên con trai người là gì?”
他的儿子叫什么名字?”(

Mỗi người đều viết câu chuyện chính xác dù cho người này ghi những chi tiết mà người kia bỏ qua.
每位执笔者均写下准确的资料,即使一位提及若干细节是另一位所遗漏的。

15 Hãy lưu ý Sa-tan nói rằng: “Phàm vật chi một người có, tất sẽ trao thế cho mạng-sống mình”.
15 请留意撒但怎样说:“人......宁愿舍弃一切来换取自己的性命。”(

Ma-quỉ trả lời: “Lấy da đền da, phàm vật chi một người có, tất sẽ trao thế cho mạng-sống mình.
魔鬼回答说:“人以皮代皮,情愿舍去一切所有的,保全性命。

Đúng như người khôn ngoan Sa-lô-môn xưa đã nói: “Ích chi cho người lao-khổ, cực lòng mà làm việc ở dưới mặt trời?
正如睿智的所罗门有一次写道:“人在日光之下劳碌累心,在他一切的劳碌上得着什么呢?

Tệ hơn nữa, đôi khi chúng ta sử dụng những phương pháp tương tự để chi phối người khác làm theo ý mình.
更糟的是,我们有时候也会使用类似的方法,使别人做我们想要的事。

Họ hỏi: “Lúc nào các đều đó xảy đến, và có điềm chi cho người ta biết các sự đó sẽ hoàn-thành?”
这一切事指定要到末期的时候,有什么标征呢?”(

Theo Đa-ni-ên và Ma-la-chi, những người sẽ được cứu trong kỳ hoạn nạn sắp đến có đặc điểm gì?
据但以理和玛拉基说,在将临的“灾难时期”中得救的人有什么特色?