chi phái oor Sjinees

chi phái

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

部族

naamwoord

voorbeelde

Nước phương bắc gồm mười chi phái tồn tại 257 năm rồi bị dân A-si-ri hủy diệt.
北部由10支派组成的王国延续了257年,最后被亚述人毁灭。

Nhưng trên gậy của chi phái Lê-vi thì hãy viết tên A-rôn.
利未部族的杖要写上亚伦的名字,然后,把所有的杖放到圣幕里。

Ngài chấp nhận những người “từ mọi nước, chi phái, dân tộc và mọi tiếng” (Kh 7:9).
启7:9)正因如此,真正的基督徒不该厚此薄彼,或对人有偏见。(

(b) Tại sao tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên cần vun đắp lòng trông cậy?
他甘愿怎样做?( 乙)为什么以色列的所有部族都需要耐心等候上帝?

Trong văn mạch này, “Y-sơ-ra-ên” ám chỉ nước Giu-đa gồm hai chi phái.
根据这节经文的上下文,“以色列”指两部族的犹大国。

Rõ ràng là những chi phái đóng trước núi Ê-banh đã nói: “A-men!”
看来,每逢利未人向聚集在以巴路山前的部族宣读咒诅,他们就说“阿们”;每逢向站在基利心山脚的部族宣读祝福,他们就回应。——约书亚记8:30-35。

Vào năm 607 TCN, quân Ba-by-lôn đã xâm chiếm hai chi phái phía nam của Giu-đa.
公元前607年,巴比伦征服了南方两部族的犹大国。

Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.
各人虽然属于不同部族,却都是同一个家族。

Vậy, trên thực tế dân Y-sơ-ra-ên có 13 chi phái.
这样看来,以色列共有十三个部族。

Đa-vít trị vì ở Hếp-rôn trên chi phái Giu-đa bảy năm rưỡi.
伊施波设前后作王两年,大卫则从希伯仑统治犹大七年半。

Nhưng trên thực tế, những lời ấy hàm chứa một mệnh lệnh cho chi phái Gát phản công.
雅各保证,只要这样做,入侵的军队就必败退,迦得的后代必能追赶败军,袭击敌人的后方。

Ông thuộc chi phái nào?
他属于哪个部族?

Cả nước được chia thành 12 chi phái, mỗi chi phái được giao cho một vùng đất.
比如说,他们分为十二部族,每个部族都获分配土地。

Sinh ra trong chi phái Giu-đa
生于犹大部族

19:28—Ai tượng trưng cho “mười hai chi-phái Y-sơ-ra-ên” sẽ bị xét đoán?
19:28 被审判的“全以色列十二部族”是指谁呢?“

Chẳng hạn, họ là “con-cái Giu-đa” tức chi phái hoàng tộc.
例如,我们留意到他们是“犹大人”,出自王室所属的部族。

Iếp-san (Chi phái của A-se)
以比赞(亚设部族)

Chi phái Gát đối diện với thách đố nào?
民数记32:1-5)可是,住在东岸会遇到一些很棘手的问题。

Ông thuộc chi phái nào?
他来自哪个部族?

Nếu thế, tại sao Kinh Thánh thường nhắc đến 12 chi phái?
那么为什么圣经一般只提及十二部族呢?

Vậy ông làm hai con bò tơ bằng vàng và bảo dân của mười chi phái thờ bò.
耶罗波安不想人民上耶路撒冷的圣殿崇拜耶和华,于是造了两只金牛犊,让10个部族王国的人民崇拜这些偶像。

Những người được xức dầu “thuộc về mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước”
受膏基督徒来自“各部族、语言、民族、国族”

‘Tin mừng cho mọi nước, chi phái và thứ tiếng’
向每个国族、部族、语言的人宣扬好消息

Vị vua đầu tiên của 10 chi phái ly khai là Giê-rô-bô-am.
历代志下10:4-17)另立门户的十支派王国的第一位君王是耶罗波安。

Lại có nhiều khi một người Nhật có thể thuộc vào nhiều chi-phái cùng một lúc.
令人感兴趣的一点是,有许多日本人属于超过一个教派。