giáng oor Sjinees

giáng

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

降

werkwoord

Vụ đầu tiên bị dập tắt khi Đức Giê-hô-va giáng lửa thiêu hủy một số người.
第一次发怨言时,耶和华降火烧死了一些人,平息了他们的怨言。

Soortgelyke frases

lễ giáng sinh
圣诞节

giáng cấp
降级 · 降階

cây giáng sinh
圣诞树

Giáng sinh
圣诞节 · 耶誕節 · 耶诞节 · 聖誕節

chúc mừng Giáng sinh
圣诞快乐 · 圣诞节快乐 · 聖誕快樂 · 聖誕節快樂

cây Giáng sinh
圣诞树

lễ Giáng sinh
圣诞节 · 耶誕節 · 耶诞节 · 聖誕節

Cây Giáng sinh
圣诞树

giáng thủy
降水

voorbeelde

Trong nỗ lực khiến Gióp từ bỏ việc thờ phượng Đức Chúa Trời, Ma-quỉ đã giáng xuống đầu người trung thành ấy hết tai họa này đến tai họa khác.
魔鬼为了使忠心的约伯不再事奉上帝,把一场又一场灾祸降在他身上。

Mặc dù Lễ Giáng Sinh hiện đại mang “vẻ hào nhoáng của ngành thương mại”, sự thật vẫn là Kinh Thánh không hề đòi hỏi các tín đồ Đấng Christ chân chính cử hành sinh nhật của Chúa Giê-su.
圣诞节充满“庸俗的商业色彩”。 其实,真基督徒从不庆祝基督的诞生。

Đối với một số người, dường như ý nghĩa tôn giáo của Lễ Giáng Sinh không quan trọng bằng dịp để tiệc tùng”.
俄罗斯公众意见及市场调查监察中心做了一项调查,百分之8的受访者承认,他们除了按照天主教的历法在12月25日庆祝圣诞节,也在1月7日按照东正教的历法庆祝同一个节日。”

Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa
圣诞节和复活节来自古代错误的宗教

Như chúng ta đã học biết, Pha-ra-ôn bảo dân Y-sơ-ra-ên ra đi khỏi xứ sau khi Đức Chúa Trời giáng tai vạ thứ mười xuống dân Ê-díp-tô.
我们知道,上帝降下第十场灾殃在埃及人身上之后,法老就下令让以色列人离开埃及。

Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh
圣诞节的起源

‘Phước-lành giáng trên đầu người’
“祝福临到义人的头上”

14 Trước khi lên chầu trước ngôi của cha ngài ở trên trời, Giê-su nói với các môn đồ: “Khi Đức Thánh-Linh giáng trên các ngươi, thì các ngươi sẽ nhận lấy quyền phép, và làm chứng về ta tại thành Giê-ru-sa-lem, cả xứ Giu-đê, xứ Sa-ma-ri, cho đến cùng trái đất” (Công-vụ các Sứ-đồ 1:8).
14 耶稣升到天上他父亲的宝座去之前,对跟从者说:“圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地,和撒马利亚,直到地极,作我的见证。”(

Trong thời gian này, nacimiento (cảnh Giáng Sinh) được trưng bày rất nổi bật.
在这段期间,有一样相当引人注目的东西——纳西米恩托(耶稣诞生情景的模型)。

2 Và họ cũng biết rằng, nhất định Đấng Ky Tô đã giáng thế, vì có nhiều điềm triệu đã được ban ra đúng theo như lời các vị tiên tri nói; và cũng vì đã có nhiều việc xảy ra rồi nên họ biết rằng, mọi việc sẽ phải xảy ra đúng như lời đã được báo trước.
2由于许多根据先知的话出现的征兆,他们知道基督一定来临了;由于已发生的事,他们知道一切事情都必按照所说的发生。

Dù Lễ Giáng sinh giờ đây có nghĩa gì đối với bạn đi nữa, có lẽ bạn muốn biết lễ này đã bắt đầu như thế nào.
无论目前圣诞节对你具有什么意义,你也许想知道圣诞节的起源是怎样的。

Nếu làm những điều này thì chúng tôi có thể vượt đại dương của những ngày cuối cùng này và tin tưởng rằng cho dù bất cứ rắc rối phiền toái nào giáng xuống chúng tôi đi nữa thì những người thân yêu của chúng tôi cũng sẽ được an toàn.
如果我们做这些事,就可以自信地渡过末世的海洋,无论什么样的纷扰来袭,我们所爱之人都必享平安。

Tuy nhiên lẽ thật đơn giản là chúng ta không thể hiểu hết Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh của Đấng Ky Tô và chúng ta sẽ không đánh giá thích hợp mục đích duy nhất của sự giáng sinh hay cái chết của Ngài—nói cách khác, không có cách gì để thật sự kỷ niệm lễ Giáng Sinh hoặc lễ Phục Sinh—nếu không hiểu rằng thật sự là có một người đàn ông tên là A Đam và một người phụ nữ tên là Ê Va đã sa ngã từ Vườn Ê Đen thật sự với tất cả những hậu quả mà sự sa ngã có thể gây ra.
但事实很简单,我们绝对无法充分了解基督的赎罪和复活,也将无法充分了解他的诞生和死亡有何特别目的──换句话说,我们无法真正庆祝圣诞节或复活节──除非我们先了解真的有一位亚当和一位夏娃从伊甸园坠落,并了解随之而来的一切后果。

Như Ma-thi-ơ 16:27, 28 cho thấy, Giê-su nói về thời kỳ khi ngài “ngự đến trong nước Ngài” như sau: “Con người sẽ ngự trong sự vinh-hiển của Cha mình mà giáng xuống cùng các thiên-sứ, lúc đó, Ngài sẽ thưởng cho từng người, tùy việc họ làm”.
耶稣在马太福音16:27,28谈及他‘在王国里来临’,然后说:“人子要在父的荣耀里和众天使一同降临,那时他要照各人的行为报应各人。”(《

Pha-ra-ôn từ chối, do đó Đức Giê-hô-va giáng mười tai họa trên dân Ê-díp-tô.
法老拒绝这个请求,于是耶和华将十场灾殃降在埃及人身上。

Gần đến ngày Giáng Sinh tại các quảng trường đều có đặt cây thông.
在圣诞节期间,广场上举办圣诞市场。

Còn gì khác nữa ngoài cảnh giáng hiện của Ezekiel dưới con mắt của người sùng tín?
人们 可以 理解 高科技 和 超自然 之间 的 区别 但是 如果 以西 结所 见到 的 天象 并 不仅仅 是

Vào mùa Giáng Sinh hay cuối năm, những người chủ của nơi tín đồ Đấng Christ làm việc có thể tặng quà hoặc tiền thưởng.
基督徒的雇主可能在圣诞节前后分发奖金或礼物。

Kinh-thánh nói rằng khi Giê-su làm báp têm, thánh linh giáng xuống trên ngài có hình như chim bồ câu, không như hình người (Mác 1:10).
圣经说耶稣受浸时,圣灵降在耶稣身上,但看起来不像人,反而像鸽子一样。(

Vì mặt đất bị giáng họa nặng nề đến nỗi trở nên khô cằn và không sản xuất được hạt ngũ cốc nào vào ngày mùa cả; và toàn thể mặt đất bị giáng họa, cả phía người La Man lẫn phía người Nê Phi, họ bị giáng họa đến nỗi những vùng có nhiều người tà ác hơn có hằng ngàn người đã chết.
土地受击打而干旱,谷季到了,却结不出谷子来;所有的土地都受击打,不论拉曼人或尼腓人的;他们都受击打,以至于在比较邪恶的地区,有数以千计的人死亡。

Ngay trước khi lên trời, Giê-su nói với các môn đồ: “Khi Đức Thánh-Linh giáng trên các ngươi, thì các ngươi sẽ nhận lấy quyền-phép, và làm chứng về ta tại thành Giê-ru-sa-lem,... cho đến cùng trái đất” (Công-vụ các Sứ-đồ 1:8).
耶稣升天之前告诉门徒说:“圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷......直到地极,作我的见证。”(

Hậu thân xa xôi này của Lễ Saturnalia của La Mã vẫn là một phần trong Lễ Giáng Sinh giống như việc trưng Chúa Giê-su trong máng cỏ.
在象征圣诞节方面,这个源自远古罗马农神节的人物,被纳入圣诞节庆典之内,跟臥在饲槽里的耶稣分庭抗礼。

Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.
第一次的刺激痛的像在地狱

Tạp chí này nêu lên những cách thực tế mà chúng ta có thể làm để tưởng nhớ Chúa Giê-su, trong suốt năm chứ không chỉ vào mùa Giáng Sinh”.
这本杂志提出一些实用的方法,让我们不只在圣诞节,在一年任何时候都可以记念耶稣。”

Ngài bảo Bôn-xơ Phi-lát: “Nầy, vì sao ta đã sanh và vì sao ta đã giáng-thế; ấy là để làm chứng cho lẽ thật” (Giăng 18:37).
他告诉本丢·彼拉多说:“我为这件事而生,也为这件事来到世界:为要给真理作见证。”(