quan oor Sjinees

quan

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

官

Dù anh ấy không phải sĩ quan nhưng là người quân tử.
雖然 他 不是 一名 官員 , 但事 實上 他 是 一個 紳士 。

Soortgelyke frases

cơ quan nhà nước có thẩm quyền
政府主管部门

Phương thức Trực quan hoá tai nghe
耳機音效模擬模式 · 虚拟头戴耳机模式

Hệ cơ quan
生物系統

loài ít quan tâm
无危物种

Giác quan thứ sáu
第六感

mối quan hệ
关系 · 關係 · 關聯 · 關聯性

Quan Âm
觀世音 · 觀世音菩薩 · 觀音 · 观世音 · 观音

voorbeelde

• Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?
• 我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?

Trong khía cạnh quan trọng nhất của đời sống, đó là giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời, thì ông lại thất bại.
人生最重要的就是对上帝忠心到底,在这方面所罗门却失败了。

Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.
十二个塑像轮流移到窗户去,每次两个,看去仿佛在俯视人群。

3) Tại sao việc hướng những người học đến với tổ chức là điều quan trọng?
3)为什么带领学生归附上帝的组织十分重要?

Đó là một phần rất quan trọng của dữ liệu.
因此这是个非常重要的数据。

Chắc chắn họ sẽ hài lòng vì bạn quan tâm hỏi han về đời sống họ.
说不定这会使他们也努力去体谅你,设法明白你的感受!(

Đây là lý do tại sao sau khi cho lời ví dụ đó và một lời ví dụ liên quan khác, ngài kết luận: “Như vậy, nếu ai trong các ngươi không bỏ mọi sự mình có, thì không được làm môn-đồ ta” (Lu-ca 14:33).
为了这缘故,耶稣讲完这个以及另一个有关的比喻之后,他总结说:“这样,你们无论什么人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒。”(

8. a) Trong xứ Y-sơ-ra-ên, người ta đã dùng phương pháp căn bản nào để dạy dỗ, nhưng với đặc điểm quan trọng nào?
8.( 甲)以色列人采用什么基本的教导方法? 这个方法具有什么重要的特色?(

Điều đó liên quan gì đến người Con duy nhất của Chúa?
莫非 神力 就 來 自 上帝 獨子 的 鮮血

Chúng ta có thể không nhận ra nó trong cuộc sống thường ngày, nhưng cường độ của trường Higgs là rất quan trọng đối với cấu trúc của vật chất.
在普通日常生活中 我们也许不会意识到 希格斯场的强度 对物质的结构非常重要

Sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các môn đồ mới vào hội thánh có mối quan hệ nào với Cha trên trời?
公元33年五旬节过后,新门徒跟天父建立怎样的关系?

Trong lời tuyên thệ, Clinton đã phủ nhận việc có "một việc tình dục", "quan hệ tình dục" hay "một mối quan hệ tình dục" với Lewinsky.
克林顿宣誓后否认与莱温斯基有过“性关系”。

Các anh chị em có thể cảm thấy được soi dẫn để mời một người cụ thể chia sẻ —có lẽ bởi vì người ấy có một quan điểm mà những người khác có thể được hưởng lợi khi nghe người ấy chia sẻ.
你可能会受到启发,邀请特定的人分享─其他人可能会因为听到此人的观点而受益。

Tình đồng đội không liên quan gì tới cảm xúc của anh về ai đó.
但是兄弟情谊却与 对他人的感觉无关

Ngay những từ ngữ chúng ta dùng khi nói về hôn nhân và quan hệ tình cảm cũng thể hiện điều này.
甚至我们谈论婚姻时 我们的语言都会对我们有影响。

Những câu này có thể giúp bạn phân biệt đâu là quan niệm sai và đâu là sự thật.
请也留意圣经怎样说,那么你就能分清事实和传说。

Nhưng hiệu ứng mồi cũng xảy ra giữa các phương thức hoặc giữa những từ liên quan về ngữ nghĩa như, "bác sĩ" và "y tá".
但促發也會發生在模式之間,或在語義相關的字之間,例如「醫生」和「護士」。

Thật ra, vấn đề trọng đại liên quan đến mỗi người trong chúng ta là hoặc chấp nhận, hoặc từ khước quyền tối thượng của Đức Chúa Trời, “chỉ một mình Chúa, danh là ĐỨC GIÊ-HÔ-VA” (Thi-thiên 83:18).
其实,我们人人所面对的重大争论便是:我们接受抑或拒绝‘惟独名为耶和华的’上帝的至高统治权。——诗篇83:18。

Các quan xét đối xử thiên vị.
审判官则屈枉正直,偏心待人。

3 Và chuyện rằng, họ chạy hết sức mau đến ghế xét xử; và này, vị trưởng phán quan đã ngã xuống đất, và anằm chết trên vũng máu của ông ta.
3事情是这样的,他们尽快跑向审判席;看啊,首席法官已倒在地上,a躺在血泊中。

Người Do Thái xem việc thể hiện lòng hiếu khách là điều rất quan trọng.
在犹太人眼中,慷慨好客是非常重要的。

Ngoài ra, Đức Giê-hô-va sẽ ‘tiếp-rước chúng ta trong sự vinh-hiển’, nghĩa là chấp nhận cho chúng ta có mối quan hệ mật thiết với Ngài.
耶和华还会“把我[们]带进荣耀里”,跟他享有亲密的关系。

Đối tác không được phép, dù là trực tiếp hay thông qua bên thứ ba: (i) triển khai bất kỳ tính năng theo dõi lần nhấp nào trong quảng cáo; hoặc (ii) lưu trữ hoặc lưu vào bộ nhớ đệm, theo bất kỳ cách thức nào không phải tạm thời, mọi dữ liệu liên quan đến quảng cáo được phân phát thông qua Sản phẩm kiếm tiền trên Google.
合作伙伴不得有以下行为(无论是直接还是通过第三方):(i) 对广告实施任何点击跟踪;或 (ii) 以任何非暂时性的方式存储或缓存通过 Google 创收服务投放的广告的任何相关数据。

Thế nhưng, ngày chủ nhật nọ, tôi đã nghe được một điều khiến tôi thay đổi quan điểm.
“一个星期天,我在聚会里听到讲者解释人受苦的原因,那些资料改变了我对上帝的看法。

6 Người ta cũng có thể có được sức khỏe tốt hơn bằng cách áp dụng các lời khuyên của Kinh-thánh liên quan đến lối sống nói chung.
6 此外,将圣经论及个人生活方式的劝告付诸实行也可以促进健康。