trái oor Sjinees

trái

/tʃɑi/ pre / adposition, adjektief, naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

左

adjektief

相对方位

Hãy rẽ trái ở góc phố tới.
下一个街角左转。

水果

naamwoord

Bạn thấy một miếng trái cây và biết có nên ăn hay không.
你看到旁边有个水果,就会考虑要不要吃。

左边

Anh hãy mở tủ bên trái, các chai ở đó.
打开左边的橱,瓶子在那儿。

左边的 · 左邊 · 杏 · 果 · 果子 · 果实 · 果實

Soortgelyke frases

trái chuối
香蕉

ngoài Trái Đất
地球外

trái phiếu phụ trội
溢价债券

trái ổi
巴拉 · 番石榴 · 芭乐

người Trái đất
地球人

thẳng trái
左对齐 · 靠左對齊

trái táo
苹果 · 蘋果

làm ơn rẽ trái
請左轉 · 请左转

Trái tim mùa thu
秋日童話

voorbeelde

Trái lại, Bách khoa tự điển văn chương Kinh Thánh, thần học và giáo hội (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) của hai tác giả McClintock và Strong viết: “Ai Cập cổ đại là dân tộc Đông Phương duy nhất không chấp nhận việc để râu”.
不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”

Chính vì thế mà hầu hết các ngôi sao chúng ta nhìn thấy vào ban đêm đều ở cách xa Trái Đất đến độ dù có nhìn qua viễn vọng kính lớn nhất, chúng cũng chỉ là những đốm sáng mà thôi.
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。

Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.
岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。

Cư xử mặc định của KDE là chọn và kích hoạt biểu tượng bằng một cú nhắp nút bên trái trên thiết bị trỏ. Cư xử này khớp điều khi bạn nhắp vào liên kết trong bộ duyệt Mạng. Nếu bạn muốn chon bằng nhắp đơn, và kích hoạt bằng nhắp đôi, hãy bật tùy chọn này
KDE 的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。 这和您在大多数 web 浏览器中单击链接时的行为是一致的。 如果您希望单击选中, 双击激活, 使用这个选项 。

Mối đe dọa lớn nhất không phải là thiên thạch sắp va phải Trái đất, hay một thứ gì đó mà chúng ta không thể can thiệp được.
毕竟,我们面对的最大威胁并不是 小行星撞地球,如果是那样,我们倒的确只能坐以待毙。

Thứ nhất, Ngài bảo họ trồng trọt, chăm sóc trái đất là ngôi nhà của họ, và sinh con để rồi khắp đất có người ở.
第一,上帝吩咐他们,要耕种和照料地球这个家园,并要繁衍后代,遍满大地。

Hãy nhớ rằng sự vui mừng là phẩm chất đến từ Đức Chúa Trời và là một khía cạnh của bông trái thần khí (Ga-la-ti 5:22).
要记得,喜乐是来自上帝的一种特质,是圣灵果实的一部分。(

Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.
机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。

Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.
说到人类,现在地球上有70亿人

Trái với triết học Hy lạp, Kinh Thánh cho thấy rõ rằng linh hồn không phải là cái một người có, mà là chính người đó.
跟希腊哲学刚相反,圣经清楚表明,“魂”(希腊语普绪克)不是人拥有 的东西而是人本身。(

♫ Chúng ta ở rất gần trái đất chỉ đợi đến khi có tín hiệu ♫
不经意间就靠近了大地

• Bạn học được gì từ những gương về sự chọn lựa trái ngược nhau mà chúng ta đã xem xét?
• 你从作出不同选择的人身上学到什么?

Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ làm gì?
要是同学或朋友给我压力,要我做不对的事,我会:

“Tôi xin kết thúc bằng chứng ngôn (và chín thập niên của tôi trên trái đất này cho tôi có đủ điều kiện để nói điều này) rằng khi càng lớn tuổi, thì tôi càng nhận ra rằng gia đình là trọng tâm của cuộc sống và là chìa khóa dẫn đến hạnh phúc vĩnh cửu.
“我结束时要作见证,(我活了九十岁,够资格这么说)。 我越老越明白家庭是生活的核心,也是永恒幸福的关键。

Tôi biết rằng nó trái lại luật pháp của Kenya.
我得知那在肯尼亚是违法的。

Dù có hy vọng sống trên trời hay trên trái đất, chúng ta có lý do để trung thành như Giô-suê.
不论我们的希望是到天上去,还是在地上的乐园里生活,我们都有充分的理由要忠心到底,就像古代的约书亚一样。

Trái ngược với các luồng xoáy, dông bão của Sao Mộc là hiện tượng có thời gian tồn tại ngắn ngủi; các cơn dông bão mạnh nhất có thể tồn tại trong vài tháng, trong khi tuổi thọ trung bình của các cơn dông chỉ 3-4 ngày.
與旋渦對比,風暴是短時間的現象,最強的也只能存在幾個月,而平均的生命期只有3–4天。

Vậy làm sao chúng ta ngăn chặn được nạn chặt cây trái phép?
那么我们要如何制止非法采伐呢?

Bởi vì chúng ta dễ mắc bẫy của Sa-tan, là kẻ rất lão luyện trong việc làm những điều sai trái trông có vẻ hấp dẫn, như hắn đã làm khi cám dỗ Ê-va.—2 Cô-rinh-tô 11:14; 1 Ti-mô-thê 2:14.
他擅长把坏事美化成令人向往的事,就像他引诱夏娃时所做的一样。( 哥林多后书11:14;提摩太前书2:14)

Đức Giê-hô-va hứa ngài sẽ loại trừ người ác khỏi trái đất vĩnh viễn.
耶和华保证恶人会永远被消灭。(

Nếu bỏ qua tác động lâu dài của sự ấm lên toàn cầu, học thuyết Milankovitch dự đoán rằng Trái Đất sẽ tiếp tục trải qua các thời kỳ băng hà ít nhất là cho đến khi kỷ băng hà Đệ tứ kết thúc.
如果忽略全球暖化的長期影響,米蘭科維奇循環估計地球將會繼續處於冰期至少到第四紀冰河時期結束。

Dưới sự điều khiển của Nước Trời, trái đất sẽ dần dần được khôi phục lại thành Địa-đàng.
彼得后书3:13;马太福音6:10)在王国的指挥之下,地球会逐渐成为乐园。

Và các bạn có thể thấy, bên trái khi có rất ít hoạt động trong vùng não bộ này, người ta ít chú ý đến suy nghĩ trong sạch của cô ấy và nói rằng cô ta đáng bị gánh tội nặng cho tai nạn.
你能看到,在左边 的脑区域只有很小的一部分是活动的 人们只把一部分注意力放在无罪的想法 然后说她应该为这个事故受到更多的惩罚

Tin mừng sinh bông trái ở São Tomé và Príncipe
在圣多美和普林西比岛收获王国果实

Chúng ta hãy xem câu Kinh Thánh này, do sứ đồ Giăng viết, giải thích tại sao chúng ta hiện hữu trên trái đất.
关于人为什么会活在世上,就让我们看看使徒约翰所写的这段话怎么说。