indoda oor Engels

indoda

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

male

naamwoord

Ngoko ke, kwasekuqaleni, abantu—indoda nebhinqa—badalwa bakwazi ukuvelisa iimpawu uThixo anazo.
So from the very beginning, humans—both male and female—were created with the ability to reflect God’s qualities.

man

naamwoord

adult male human

Kungenjalo indoda ekwisikhitshone seseyile ingafumana ukutshewukwa, nanyena kungenabungozi.
Otherwise the man on the sailboat might get a shock, although a harmless one.

Indoda

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

man

verb noun interjection

male adult human

Indoda akumelanga ime ngqo kwindawo yokutsala xa kukho umthwalo onzima.
A man must never stand in the direct line of pull when heavy loads are applied.

voorbeelde

Kodwa kubakho unyulo; kuphumelela indoda elungileyo.
But an election is held; a good man wins.

Waya entsimini kaBhohazi, indoda esisityebi nesisalamane somyeni kaNahomi ongasekhoyo, uElimeleki.
She chanced upon the fields of a man named Boaz, a wealthy landowner and a relative of Naomi’s dead husband, Elimelech.

Kwakutheni ukuze indoda yaseJapan eyincutshe kugqatso lweebhayisekile iluyeke ukuze ikhonze uThixo?
Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?

Ngaphezu kwe-1 900 leminyaka eyadlulayo, kwakule nkundla yokusesikweni, enye indoda yachaza indlela okuya kufumaneka ngayo okusesikweni kokwenyaniso kubo bonke.
At this court of justice over 1,900 years ago, a man indicated how true justice for all will be realized.

Umfanekiso wobugcisa owenziwe ngodongwe weqela lentsapho yabaNtsundu; indoda engumIgbo kunye nabafazi
Terra-cotta ceramic of African family group; Igbo husband and wives

Ebudeni bengxubusho, enye indoda yacel’ umngeni amaNgqina kaYehova kumbandela wokuthembeka kweBhayibhile.
During the discussion, one man challenged Jehovah’s Witnesses on the reliability of the Bible.

(Levitikus 18:22) UMthetho kaThixo kuSirayeli wabethelela ukuba: “Indoda esukuba iyilala indoda njengokuba kulalwa umfazi, abo benze amasikizi; mababulawe bafe bobabini.”
(Leviticus 18:22, The New Jerusalem Bible) God’s Law to Israel stipulated: “When a man lies down with a male the same as one lies down with a woman, both of them have done a detestable thing.

UThixo walubonakalisa ngaziphi iindlela uthando ekudaleni indoda nomfazi nasekubalungiseleleni?
In what ways did God display love in creating man and woman and providing for them?

(3:11-18) Wabonisa ukuba uThixo wabanika amandla abapostile ukuba baphilise indoda esisiqhwala ngoMkhonzi Wakhe ozukisiweyo, uYesu.
(3:11-18) He showed that God empowered the apostles to cure the lame man through His glorified Servant, Jesus.

Enyanisweni, indoda iyaphendula kuKristu noThixo.
Indeed, man is accountable to Christ and ultimately to God.

Lo mzekelo ubonisa ukuba iimpembelelo ezifihlakeleyo ubani akhule nazo zinokubangela ukuba indoda nomfazi bayibone ngokwahluke mpela imibandela.
This example demonstrates that subtle influences from upbringing can cause a husband and a wife to view matters quite differently.

Indoda enguYobhi yabandezeleka kanobom.
The man Job suffered to an extreme degree.

“Anizange nifunde na ukuba lowo wabadalayo ukususela ekuqaleni wabenza baba yindoda nebhinqa waza wathi, ‘Ngenxa yesi sizathu indoda iya kumshiya uyise nonina ize inamathele emfazini wayo, baze abo babini babe nyama-nye’?
“Did you not read that he who created them from the beginning made them male and female and said, ‘For this reason a man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh’?

Kungenjalo indoda ekwisikhitshone seseyile ingafumana ukutshewukwa, nanyena kungenabungozi.
Otherwise the man on the sailboat might get a shock, although a harmless one.

Ngenxa yokwesamela kohenyuzo, kusenokucebiseka ukuba indoda okanye ibhinqa litshate, yaye abo batshatileyo abafanele bakwale ukuhlangana.
Because of the prevalence of fornication, it may be advisable for a man or a woman to be married, and those who are married should not be depriving each other of conjugal dues.

Indoda ifanele yazi ukuba kuthetha ntoni ukuba yintloko yentsapho engamaKristu.
A man needs to know what it means to be the head of a Christian household.

Ngesinye isihlandlo, ndeva enye indoda, eyayikrokrelwa ukuba inguntamnani, ijweda usuku emva kolunye ngenxa yokuthuthunjiswa.
On one occasion, I heard a man, suspected of being a spy, screaming day after day from being tortured.

Isenokucinga njani indoda engakholwayo?
What might be an opposing husband’s line of thought?

18 Indoda engumKristu ifanele ikhumbule ukuba ubuntloko obungokweZibhalo asikokuba nguzwilakhe.
18 A Christian husband needs to remember that Scriptural headship is not dictatorship.

Kukwafuneka anikwe imozulu ekuthi indoda ikwazi ukusebenza inesizathu esikhululekileyo.
It must also maintain an atmosphere in which a man can work in reasonable comfort.

❖ Zinike ixesha lokuphumla: KwanoYesu, indoda egqibeleleyo eyayingethi mandla, wamema abafundi bakhe ukuba baye kwindawo ‘engasese baze baphumle kancinane.’
❖ Make time for relaxation: Even Jesus, a perfect man with abundant stamina, invited his disciples to go “privately into a lonely place and rest up a bit.”

Indoda ifanele imthande umfazi wayo njengokuba izithanda.
A husband should love his wife just as he loves himself.

Ukongezelela koko, uphando lubonisa ukuba indoda nomfazi wayo abaqhubeka bonwabile nakuba omnye enesifo esinganyangekiyo, bayayamkela imeko yabo baze bafunde iindlela zokuphila nayo.
Additionally, research shows that couples who maintain a good relationship in the face of chronic illness accept their situation and learn effective ways to adapt to it.

Enye indoda egama linguPeter, elungisa oomatshini, yakuchasa kabukhali ukwabelana komkayo nabanye ngeendaba ezilungileyo.
Another man named Peter, a mechanical engineer, strongly objected to his wife’s sharing the good news with others.

Indoda eyayiqokelela iidrarhma ezimbini zerhafu yabuza uPetros: “Umfundisi wenu akazihlawuli na iidrarhma ezimbini zerhafu?”
The men collecting the two drachmas tax had asked Peter: “Does your teacher not pay the two drachmas tax?”