Iimpawu oor Frans

Iimpawu

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Frans

propriété

naamwoord

ensemble de droits qui confèrent des prérogatives exclusives à une ou plusieurs personnes sur objets

Ngokutsho kweGlobe, zininzi iimpawu zobusi ezinegalelo ekuphileni kwenxeba.
Selon le Globe, le miel présente plusieurs propriétés qui agissent sur la cicatrisation.

Soortgelyke frases

iimpawu-ngcaciso zefayile
métadonnée

Iimpawu zokudibanisa nokuthabatha
signes plus et moins

voorbeelde

Umlibo Wokuzalwa Nezinye Iimpawu Zokufanisa UMesiya
Généalogie et identification du Messie

Ziziphi iimpawu ezimenza uYehova azeke kade umsindo?
De quelles qualités la longanimité de Jéhovah découle- t- elle?

Hlakulela iimpawu zobuntu bamaKristu.
Cultivez les qualités propres à la personnalité chrétienne.

Simele senze ntoni ukuze sizazi ngokuphelele ngakumbi iimpawu zikaYehova?
Comment apprenons- nous à mieux connaître les qualités de Jéhovah ?

Iimpawu Ezintathu Ezibalulekileyo
Trois qualités essentielles

Uyilo lweDNA, olufumaneka kwimisontwana (chromosomes) ephakathi kwiiseli ezidlulisela iimpawu zemfuza, inenkcazelo nemiyalelo ecwangcisiweyo yokukhula komntu ngamnye.
L’ADN des chromosomes, support des caractères héréditaires, renferme le plan et les instructions codées du développement de chaque individu.

16 Kwindoda okanye ibhinqa, inkwenkwe okanye intombazana, ukwenza into okanye ukunxiba ngendlela evuselela inkanuko yesini akuyi kuziphuhlisa iimpawu zokwenene zobudoda okanye zobubhinqa, ibe ngokuqinisekileyo akubonakalisi ntlonelo kuThixo.
16 Chez le jeune homme ou la jeune fille, comme chez l’adulte, une tenue ou un comportement provocants ne rehaussent pas la masculinité ou la féminité ; en tout cas cela n’honore pas Dieu.

Iimpawu zokuyeka zisenokuquka ukuba nexhala, ukucaphuka msinya, ukuba nesiyezi, intloko ebuhlungu, ukuphelelwa bubuthongo, ukuphazamiseka kwesisu, ukulamba, ukunqanqatheka, ukungakwazi ukunikela ingqalelo nokungcangcazela.
L’anxiété, l’irritabilité, les vertiges, les maux de tête, l’insomnie, les indigestions, la faim, le besoin impérieux de fumer, les difficultés de concentration et les tremblements sont autant de manifestations possibles de l’état de manque.

Ekugqibeleni iqumrhu liphela liya kuba nazo zonke iimpawu ezintle eziyimfuneko ukuze livelelwe ngendlela efanelekileyo ibandla likaThixo.
Ainsi, le collège des anciens dans son ensemble présente toutes les qualités nécessaires pour veiller correctement sur la congrégation de Dieu.

Ukuba ubona iimpawu ezithile, khawuleza uphulaphule.
Si vous remarquez quelque chose, prêtez aussitôt une oreille attentive.

(1 Korinte 2:10) Ngaphezu koko, iimpawu zobuthixo “uthando, uvuyo, uxolo, ukuzeka kade umsindo, ububele, ukulunga, ukholo, ubulali, ukuzeyisa” ‘zisisiqhamo somoya.’
(1 Corinthiens 2:10.) De plus, les qualités divines que Paul énumère — “ amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi ” — sont “ le fruit de l’esprit ”.

Ukuba ngamnye ujonga iimpawu nemizamo emihle eyenziwa ngomnye, umtshato uya kubangela uvuyo kwaye uhlaziye.
Si chacun s’efforce d’être avant tout attentif aux qualités de son conjoint et aux efforts qu’il fait, leur union sera une source de joie et de réconfort.

Ukunxiba into ekufanelayo kunokuzifihla iziphako onazo emzimbeni yaye kunokuzenza zibonakale ngakumbi iimpawu zakho ezithandekayo.
Une tenue qui vous va camoufle certains défauts physiques et met en valeur vos atouts.

(1 Korinte 13:11) Ngokufanayo, iimpawu ozithandayo emntwini ngoku uselula kusenokwenzeka ukuba azisayi kufana nezo uya kuzithanda xa umdadlana.
” (1 Corinthiens 13:11). De même, les traits de caractère qui vous attirent pendant l’adolescence ne seront peut-être plus du tout les mêmes à l’âge adulte.

Bambi bacinga ukuba ukuba umfana uhlakulela iimpawu zobudoda, usenokungatsaleleki kangako kwamanye amadoda.
De l’avis de certains, un jeune homme sera probablement moins attiré par les personnes de son sexe s’il acquiert des qualités masculines.

Ngaba ezo zinto zimbi owawuzixelelwe zakwenza awakwazi ukubona iziphiwo nezinye iimpawu zakhe ezintle xa wawudibana naye?
Le jour où vous vous êtes trouvé en sa présence, de telles critiques vous ont- elles empêché de voir ses talents et ses qualités ?

Lo vulindlela ungatshatanga wacinga ukuba umhlobo wakhe wayefanele ukuba uthethe okuthile nangezinye iimpawu zomfazi wakhe.
Ce dernier estima que son ami aurait dû lui parler également des autres qualités de sa femme.

Iimpawu Zoxinezeleko Lwasemva Kwesiganeko Esihlasimlis’ Umzimba
Les symptômes du stress post-traumatique

Phezu kwazo zonke ezinye iimpawu, ngokwenene uthando lwenza umhlaba wentliziyo yethu usabele kwiLizwi likaYehova.
Plus que toutes les autres qualités, l’amour rend la terre qu’est notre cœur plus sensible à la Parole de Jéhovah.

Ngaphantsi kwamacandelo ayo amane, incwadi ethi Sondela KuYehova ihl’ amahlongwane iimpawu ezibalaseleyo zikaThixo njengamandla, okusesikweni, ubulumko nothando.
Dans ses quatre grandes sections, Approchez- vous de Jéhovah examine les attributs fondamentaux de Dieu : la puissance, la justice, la sagesse et l’amour.

Waxelisa iimpawu zikaThixo watsho wathandeka ebantwini.—1 Samuweli 2:21, 26.
Il manifestait des qualités semblables à celles de Dieu, qui le faisaient apprécier des autres. — 1 Samuel 2:21, 26.

Ziziphi iimpawu ezifunekayo ekunyamekeleni abalupheleyo—nabo bonke abanye kwibandla lamaKristu?
Quelles qualités doit- on manifester lorsqu’on s’occupe de personnes âgées, et de tous les autres membres de la congrégation?

Bona Ibhokisi ethi “Kutheni IBhayibhile Isebenzisa Iimpawu Ezisebantwini Xa Ichaza UThixo?”
Voir l’encadré “ Pourquoi la Bible emploie- t- elle des termes humains pour décrire Dieu ? ”

10, 11. (a) Bambi basenokuzama njani ukubusingela phantsi ubungqina bokuba uYehova uyazixabisa iimpawu zabo ezintle?
10, 11. a) Comment certains pourraient- ils sous-estimer les preuves attestant qu’ils ont de la valeur aux yeux de Dieu?

Kutheni kusengqiqweni ukulindela ukuba sixelise iimpawu zikaYehova?
Pourquoi est- il raisonnable de penser que nous pouvons imiter les qualités de Jéhovah ?