iingcaciso oor Frans
iingcaciso
Vertalings in die woordeboek Xhosa - Frans
fichiers de définitions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kambe ke, iingcaciso ezinjalo zifanele zidluliselwe, ingekuko njengento elihlazo, kodwa njengento ekungafanele kuthethwe ngayo naphi na.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêchejw2019 jw2019
Kwezi meko, iingcaciso zidla ngokunikelwa ngokukhawuleza emva koko. —Hezekile 17: 1-18; Mateyu 18: 23-35.
Ne vous forcez pasjw2019 jw2019
Ngomhla kaMaimonides amaYuda ayenembono yokuba ‘iTorah,’ okanye ‘uMthetho,’ wawubhekisela kungekuphela nje kumazwi awabhalwa nguMoses kodwa kuzo zonke iingcaciso ezazinikelwa ngoorabhi ngalo Mthetho ukutyhubela iinkulungwane.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »jw2019 jw2019
IYunivesithi yesiHebhere eseYerusalem ekuhambeni kwethuba iceba ukupapasha umbhalo wesiHebhere waseAleppo opheleleyo, kunye nezinye iingcaciso ezivela kuyo yonke eminye imibhalo-ngqangi neenguqulelo, kuquka neMisongo yoLwandle Olufileyo.
J'étais trés fiére d'euxjw2019 jw2019
UMzalwan’ uCooke wavunyelwa ukuba ahlale apho kangangeentsuku ezintlanu, yaye iingcaciso zakhe ngeBhayibhile zamqinisekisa ngakumbi uMancoca nabanye ukuba wayemela intlangano ekhonza uYehova uThixo ngokwenene.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurjw2019 jw2019
iingcaciso zikaYohane 18:37
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.jw2019 jw2019
Kwakhona abefundisi bacatshukiswa yimfundiso kaWycliffe noHus yokuba “umbhalo onyulu,” iZibhalo eziphefumlelweyo zantlandlolo ezingangxengwanga, zazinegunya elingaphezulu kunelo “lenkcaza,” iingcaciso ezingavakaliyo ezisekelwe kwisithethe eziseludinini lwamaphepha eeBhayibhile ezivunywe yicawa.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
Luk 17:11-14—UYesu waphilisa abantu abalishumi ababeneqhenqa (iingcaciso zikaLuka 17:12, 14)
Allez, deboutjw2019 jw2019
Ndandisoloko ndivuya kuba ndandiye ndizilinde ngomonde iingcaciso ezinjalo.—IMizekeliso 4:18.
Je travaillejw2019 jw2019
2:13) Iingcaciso zentsingiselo yamabinzana okomfuziselo zidla ngokufumaneka kwezinye iinxalenye zeBhayibhile.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisjw2019 jw2019
Ngoxa abathile besenokucinga ukuba ezi ziinkcukacha eziziveleleyo, isibakala sokuba le ngxelo ibe ingqale ngolu hlobo, kungekho nawaphi na amalinge okuzama ukunikela iingcaciso ezipheleleyo, ibonisa ukuthembeka kweBhayibhile.
Je vais te servirjw2019 jw2019
Iingcaciso zezishunqulelo ezisetyenziswe ukubonisa ezinye iinguqulelo zeBhayibhile zidweliswe ngezantsi:
Bien, allons- y!jw2019 jw2019
Kuye kwanikelwa iingcaciso ezahlukeneyo kumgudu wokuqonda isizathu sokudodobala kocwangco lwasentlalweni kwibutho eliphumelelayo.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinjw2019 jw2019
(IZenzo 17:24-26; 2 Petros 2:5; 3:6, 7) Abafundi abanyanisekileyo beBhayibhile bayazigatya iingcaciso ezingavumelani nalo lonke iLizwi likaThixo.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.jw2019 jw2019
Ezinye iingcaciso zangaphambili zezinto ezifuziselayo nezokoqobo bekunzima ukuziqonda, ukuzikhumbula nokuzisebenzisa.
Vous jetez des cailloux à un géantjw2019 jw2019
Chaza indlela yokusebenzisa iingcaciso eziqulethwe yile ncwadi.
Ça va, mon pote?jw2019 jw2019
Uvulindlela okhethekileyo owakhulela emaphandleni uchaza indlela ekubaluleke ngayo ukusebenzisa iingcaciso ezilula nokunamathela kwiingongoma eziziintloko, ukuze nabo bangafundanga kangako benze inkqubela.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à ljw2019 jw2019
Ingcaciso: Kukho iingcaciso ezahlukahlukeneyo ngegama elithi “iziyobisi.”
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresjw2019 jw2019
Iingcaciso ezilula, ingezizo iintetho ezingaphele ndawo; unxibelelwano lwamacala omabini, ingengawo amazwi okuyalela ngokurhabaxa, ziindlela eziphumelelayo zokuthetha nabo.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aidejw2019 jw2019
Kwakhona okwakuqukiwe yayisisalathiso semibandela, iingcaciso zemibhalo enzima, uludwe lweendinyana ezibubuxoki, isalathiso seSibhalo, ubalo-maxesha olusemgangathweni neemaphu ezili-12.
Pour quel gouvernement tu travailles?jw2019 jw2019
AmaYuda obuOthodoki akakholelwa nje kuphela ukuba uThixo wanikela umthetho obhaliweyo, okanye iTorah, kuMoses kwiNtaba yeSinayi kodwa kwanokuba uThixo wamtyhilela iingcaciso ezingqalileyo ezingokwenza ngokuvisisana naloo Mthetho, yaye ezi ngcaciso zazimele zidluliselwe ngomlomo.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?jw2019 jw2019
3 Ngoko ke kufanelekile ukuba iSityhilelo sikuqinisekise ukutshatyalaliswa konqulo lobuxoki ngokusinika iingcaciso ezimbini ezineenkcukacha zokuwa kwalo neziganeko eziya kulandela zikhokelela ekuphanzeni kwalo ngokupheleleyo.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.jw2019 jw2019
Ngokwenza uphando ngoko kuye kwapapashwa ngeendinyana okhethe ukunikela ingqalelo kuzo, unokufumana ingcombolo etsho kuthi qwenge, iingcaciso zenzaliseko yeziprofeto, iingxubusho ezichaza ngoko iindinyana ezithile zikutyhilayo ngoYehova, okanye iingxubusho ezingemigaqo.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementjw2019 jw2019
Akazange azame ukuxhasa iingcaciso zakhe ngobungqina babafundi ngezakwalizwi bomhla wakhe okanye ngeembono zabo babebizwa ngokuba ngabaseki becawa bokuqala.
Je n' ai pas d' amisjw2019 jw2019
Kunikelwa iingcaciso zezinto ezininzi uYesu awazithethayo nawazifundisayo, ngoko le ncwadi inokusetyenziswa njengesixhobo esixabisekileyo sokwenza uphando, kuba inamathela ngokusondeleyo kwiingxelo zeBhayibhile.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.