翻译者 oor Bulgaars

翻译者

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

преводач

[ превода́ч ]

naamwoord manlike

正如其他早期的圣经翻译者一样,翻译圣经对阿格里科拉来说是一件艰苦费力的事。
Както и за другите преводачи на Библията преди това, задачата на Агрикола била трудна.

преводачка

[ превода́чка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Така, че четирите основни аргумента, подкрепящи такова наблюдение, ами, когато започнеш да говориш за тези разкрития, винаги ще има скептици, които ще се опитат да омаловажат важността на тези разкрития, казвайки, че вече сме знаели за това, знаели сме, че се случва, няма нищо ново в това.

福音书的执笔者都知道,耶稣降世之前已经生活在天上。
Писателите на евангелията знаели, че Исус бил живял в небето преди идването му на земята.

20 耶稣在马太福音28:19,20所说的话表明受浸者应当是已经成为他门徒的人。
20 Думите на Исус от евангелието от Матей 28:19, 20 посочват, че могат да бъдат кръстени тези, които са спечелени за ученици.

贏者 可得 五分
Наградата е 5 точки за победителя.

讲者鼓励学生努力促请别人“赞美耶和华”,从而应验诗篇117篇的话。
Учениците бяха насърчени да изпълнят онова, което Псалм 117 казва, като подтикват други да ‘хвалят Ях’.

能 不能 把 捐赠者 的 资料 给 我
Можете ли да ми дадете номера на донора?

有些 傷者 是 免疫 的... 有些 人 老天 , 他們 就是 改變 了
Знаеш ли, някои от ранените бяха имунизирани,

“一个星期天,我在聚会里听到讲者解释人受苦的原因,那些资料改变了我对上帝的看法。
Една неделя обаче чух нещо, което промени гледната ми точка.

有一種刻板印象, 歷史應該專注於統治者, 像列寧或托洛斯基。
Тя се пише от победителите.

申命记14:21)归信者却必须遵守律法中不可吃血的规定,因此不可吃自死的动物。(
(Второзаконие 14:21) Но прозелитите били подчинени на Закона и не бивало да ядат необезкръвено месо.

这一过程冲走了数以千计的那些可能会使弧菌生存困难的 各种其他竞争者。
И прочиства хиляди различни съперници, които биха направили живота много труден за вибрионите.

讲者应该采用指定的主题, 而且要注意时限, 避免过时。
Трябва да бъде използвана посочената в програмата тема.

我们可以肯定的是,耶稣绝不是仅以此作为一种策略,好使他的跟从者在传道教人的工作上保持忙碌。
Можем да бъдем сигурни, че това не било някаква хитрост, използувана от Исус, за да държи своите последователи заети в работата по проповядването и поучаването.

归信者和敬畏上帝的人
Прозелити и боящи се от Бога хора

2 基督教时代以前最后和最伟大的见证人是施浸者约翰。(
2 Последният и най–голям предхристиянски свидетел бил Йоан Кръстител.

有时,甚至连得胜者后来也怀疑是否值得付出这样的代价。
Дори победителките след време може да започнат да се съмняват дали успехът си е заслужавал усилията.

6而且他翻译了那本a书,即我命令他的那b部分,像你们的主和你们的神活着一样,那是真实的。
6 И той е превел акнигата, тъкмо онази бчаст, която му заповядах, и тя е истинна, тъй както жив е вашият Господ и вашият Бог.

我完全可以给你们讲出其他50种版本就像这个一样的故事-- 每当我感觉到这样的时候 它告诉我出于某种原因,我的宁静和内向的风格 并不是正确道路上的必需品 我应该更多地尝试一个外向者的角色
Можех да ви разкажа 50 други подобни -- всеки път, когато ми се даваше сигнал, че някак си моят тих и интровертен стил на живот не беше непременно правилния, че трябваше да положа усилия да съм по-екстровертна.

但以理在一个异象里看见“亘古常在者”耶和华上帝授予“人子”弥赛亚耶稣“权柄、荣耀、国度,使各方、各国、各族的人都事奉他”。
Във видение Даниил видял, как на „Човешкият Син“, Исус. Месия, от „Стария по дни“, Йехова Бог, „се даде владичество, слава и Царство, за да му слугуват всичките племена, народи и езици“.

Bea Watson 藝術 專欄 記者
Беа Уотсън, художествен журналист.

- 可以 使用 资料 提供者 数据库 ?
Има ли достъп до информаторите?

◆ 8:8——讲者怎样‘讲明’律法的‘意思’?
• 8:8 — Как се ‘давал смисъла на Закона’?

绿色 喻意 着 意志 守卫者 驾驭 着 意念...
Това е цветът на волята.

我们 救起 一名 无 身体 反应 溺水者 !
Ние имаме блокиране на човек!

我 是 說 我 算是 什么 記者
Що за журналистка съм?