翻譯員 oor Bulgaars

翻譯員

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

преводач

[ превода́ч ]

naamwoord manlike

човек, който превежда на един език от друг

( 笑 ) " 我 的 翻譯員 被 活活 燒死後吊 在 橋上 " ?
" Преводачът ми бе изгорен жив и обесен на мост ".

преводачка

[ превода́чка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Има други признаци за достоверност.

我们的家接待过许多周游传道员,成了他们的落脚点。
Домът ни стана един вид средище на гостоприемство за много пътуващи докладчици.

有些传道员虽然无法做辅助先驱,却经常用更多时间从事外勤服务。
Хората, които не могат да служат като помощни пионери, често успяват да уредят да прекарат повече време в проповедната дейност като вестители на сбора.

上文提及的海外传道员夫妇,已经找到这些问题的真确答案,而你也同样能找到答案。
Семейната двойка мисионери, споменати по–горе, са намерили задоволителни отговори на тези въпроси и ти също можеш да ги намериш.

有些传道员起初对于上门探访商业人士感觉有点害怕,但作过几次探访后,他们发觉在商业地区传道既有趣味,又富于成果。
Отначало някои се опасяват да посещават бизнесмени, но след като опитат няколко пъти, те откриват, че това е и интересно, и възнаграждаващо.

= 風軟 FRM 字幕 組 = - 翻譯:
Преди в Weeds...

她衷心同意箴言的话:“耶和华所赐的福使人富足,并不加上愁烦。”——箴言10:22,《新译》。
Тя от все сърце се съгласява с думите на онази притча, която казва: „Благословията на Йехова — тя носи богатство, и той не добавя болка към нея.“ — Притчи 10:22, NW.

饶有趣味的是,撒但也告诉夏娃,她会变成“像上帝一样”。——创世记3:5,《新译》。
Интересно, Сатан също казал на Ева, че тя щяла да стане „като Бога“! — Битие 3:5.

10 在丹麦的哥本哈根,一小群传道员在火车站外面的街道作见证。
10 В Копенхаген (Дания) малка група вестители свидетелствували по улиците край железопътни гари.

不, 如果 他 跟 他的 任何 一位 球? 员 搞 的? 话 他? 会 被 解雇 的
Не, ще го уволнят, ако го хванат да спи с футболистките

传道员最高数目:6万零854
МАКСИМАЛЕН БРОЙ СВИДЕТЕЛСТВУВАЩИ: 60 854

传道书9:11,《新译》)金钱能够“护庇人”,只要预先作妥计划,就时常能够避免不必要的艰辛。(
(Еклисиаст 9:11) Парите са „защита“ и често внимателното планиране може да предотврати трудности.

vCard(或稱做Versitcard)最早是由Versit聯盟於1995年提出的,當時聯盟成員包括蘋果公司,AT&T科技(後來的朗訊),IBM及西門子。
Форматът vCard (произлиза от Versitcard), е разработен през 1995 г. от консорциума Versit, в който са влизали Apple Computer, AT&T (по-късно Lucent), IBM и Siemens.

• 海外传道员和其他在海外服务的人作出了什么贡献?
• Какъв е приносът на мисионерите и другите, които служат в чужди страни?

1957年,王国传道员增加至75人的高峰。
През 1957 г. бил достигнат най–висок брой от 75 вестители на Царството.

上述的参考书说,这个词组可以译做“他已向人清楚表明他是个怎样的上帝”。
Павел обяснил: „[Той] не преставаше да свидетелства за себе си.“

Kensi 說 那 女人 在 跟 緝毒署 探員和律師 聊天
Кензи, каза, че жената е говорила с агенти на ДЕА и адвокати.

有一个译本把这句诗翻做:“你把人冲走,使他们长眠。”(
Тази част от псалма е превеждана и така: „Завличаш хората в съня на смъртта.“

这使我成为海外传道员的目标迈进了一步。
Това беше стъпка към осъществяване на целта ми да стана мисионерка.

雷纳托很感激耶和华为他所做的一切,于是在2002年受浸,次年更成为全时的传道员。
Ренато изразил благодарността си към Йехова за всичко, което той бил направил за него, като се покръстил през 2002 г. и на следващата година станал целодневен християнски служител.

他們 在 你 的 對 講機 中 說 話 像員警
Те говорят като полицията на вашето радио.

是 二级 现场 调查员 是 吗
Вие сте CSI-2, нали?

过了不久,迈克尔成为未受浸传道员。
След това Майкъл стана непокръстен вестител.

( 一個 主力 球員 就將 被 觸殺 了 ) 我, 嗯...
Един от големите играчи щеше да изгори.

海外传道员到海外地区教人跟从耶稣的教训,他们就要按照金规而生活。
Това е вярно особено за мисионерите, които отиват в друга страна, за да помагат на хората да живеят като истински християни.