脫穀 oor Duits

脫穀

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

dreschen

werkwoord

脱谷:有时用牲畜踩踏谷物,使籽实和糠分开(提前5:18)
Durch Dreschen — manchmal mit Tieren — wurde das Korn aus den Ähren gelöst (1Ti 5:18)

voorbeelde

应制定其他检查方法,例如扫描,以取代脱衣搜查和侵犯性的人身搜查,从而避免侵犯性的人身搜查带来的心理伤害和可能的身体影响。
Es sind alternative Untersuchungsmethoden, beispielsweise mittels Scannern, zu entwickeln, die Durchsuchungen und mit Entkleidung verbundene körperliche Durchsuchungen ersetzen, um die schädlichen psychologischen und möglichen physischen Auswirkungen von körperlichen Durchsuchungen zu vermeiden.

如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。
Wenn man die Sahne zu lange gebuttert hat, wird daraus Buttermilch.

他們現時是挪威脱口秀節目I kveld med YLVIS (今夜YLVIS)的主持人。
Seit 2011 haben die Ylvisåkers eine wöchentliche Late-Night-Show bei TVNorge mit dem Titel I kveld med Ylvis (Heute Abend mit Ylvis).

要记住耶和华怎样处理亚伯拉罕的探询和哈巴谷的呼求。
Denken wir daran, wie Jehova mit Abrahams bohrenden Fragen und mit Habakuks kummervollem Ausruf umging.

当 我们 看见 他 我们 就 不假思索 地 脱口 说出
Und wenn wir ihn sehen, platzen wir damit raus:

脱盟运动的领袖鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)也没有试图用详尽的分析来反驳专家的警告,而是用咆哮以及与特朗普反政治宣言类似的口号来回击:“谁还对脱盟心存顾虑?
Statt zu versuchen, die Warnungen der Experten durch detaillierte Analysen zu widerlegen, hat Boris Johnson, der Anführer der „Leave“-Kampagne, darauf mit Getöse und einer Rhetorik reagiert, die mit der Anti-Politik Trumps identisch ist: „Wer ist im Entferntesten nervös über einen Austritt?

为了达到某项目的,犹大的儿媳他玛脱去标明她是寡妇的衣裳,披上围巾,用帕子蒙着脸,坐在路旁。
Aber ein anderes Beispiel aus der Bibel zeigt, daß die Kleidung einen Menschen auch mit etwas Unehrenhaftem in Verbindung bringen konnte.

首先,让我们看看“欣嫩谷”一词的意思。
Sehen wir uns erst einmal das Wort „Gehenna“ genauer an.

圣盔 谷 过去 救过 他们
Helms Klamm hat sie schon oft gerettet.

这样既可以防尘,又可使卷轴密闭,使录音带不致松脱。
Auf diese Weise sind sie vor Staub geschützt, und die Kassettenspulen werden festgeklemmt, so daß sich das Band nicht lockert.

脱掉 你 的 眼罩 。
Nehmen Sie doch die Augenbinde ab.

从高技数的谷歌到大型零售店沃尔玛,美国的公司有办法把工会组织拒之门外。
Vom High-Tech-Unternehmen Google bis zum Großmarkt Wal-Mart haben US-Firmen Möglichkeiten gefunden, ihre Betriebe gewerkschaftsfrei zu halten.

在欣嫩谷烧去的是死尸而不是活人,因此这个地方并不是象征永远受苦。
Da in der Gehenna keine lebenden Personen, sondern Leichname verbrannt wurden, ist dieser Ort kein Sinnbild ewiger Qual.

甘蔗属禾本科,是草中的巨株,同属禾本科的植物种类繁多,其中包括青草、禾谷和竹树。
Alle diese Pflanzen stellen in ihren Blättern mittels der Photosynthese Zucker her.

目前来看,互联网活动家连同谷歌、Facebook和其他主要在线企业暂时占据优势,说服美国国会将反盗版法案束之高阁。
Für den Augenblick haben sich die Internetaktivisten zusammen mit Google, Facebook und anderen wichtigen Online-Akteuren durchgesetzt und den US-Kongress überredet, sein Pirateriegesetz auf Eis zu legen.

因此,將經濟學視為分析上的獨立實體,可脫離其社會文化和政治脈絡之外進行分析的這個概念,從一開始就存在缺陷。
Infolgedessen ist jede Analyse der Wirtschaft als analytisch abgrenzbare und von ihrem sozio-kulturellen und politischen Kontext isolierte Einheit von vornherein fehlerhaft.

你 要是 敢 脱掉 手表 你 儿子 就 没命
Wenn Sie auch nur die Armbanduhr ablegen... stirbt Ihr Sohn.

她 無法 擺脫 這樣 一種 感覺 — — 一種 她 無法 控制 的 力量... ... 在將 她 推向 一段 不歸路
Und sie hat das Gefühl, dass etwas Unkontrollierbares sie dazu zwingt, einen Weg zu beschreiten, von dem sie nicht mehr zurück kann.

电子病历在苹果和谷歌的故乡——美国的使用率只有69%。
Die Verwendung elektronischer Krankenakten in Amerika, der Heimat von Apple und Google, beträgt nur 69%.

然而,耶稣从没说过欣嫩谷是个用来折磨人的地方。
Jesus verband die Gehenna jedoch nie mit Qualen.

谷歌已经开始对1500万本书进行数字化处理
Google hat angefangen 15 Millionen Bücher zu digitalisieren.

想 脫離 平淡 無奇 的 生活
Das Gefühl, dem Alltäglichen zu entfliehen.

哥林多后书4:18)预言者哈巴谷写道:“这默示有一定的日期,快要应验,并不虚谎。
Korinther 4:18). Der Prophet Habakuk schrieb: „Die Vision ist noch für die bestimmte Zeit, und sie geht keuchend dem Ende zu, und sie wird keine Lüge mitteilen.

Nate 為 了給 自己 脫罪 你 居然 敢 說 出 這樣 的 話!
Die Geschichten, die du erfindest...

这回 该脱 夹克 了
Das kostet Sie lhre Jacke.