打退堂鼓 oor Engels
打退堂鼓
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
back down
back off
back out
我們 現在 可不 會 打退堂鼓 長 官
We're not backing out now, sir.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bow out · chicken out · pull out · to turn tail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
对于“南方王”近来所采取的强硬立场,苏联所作的反应显示“北方王”绝对无意打退堂鼓。
You don' t think Meredith' s going to mind, right?jw2019 jw2019
然而,當她正準備與米奇上床的時候,努基用米奇取走他的前男僕Eddie Kessler的手杖來打了他的額頭,這給了Sally深刻印象,並嚇到米奇打退堂鼓。
What really killed EVs was American consumersLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
你 該 不會 是 打退堂鼓 了 吧 ?
If you open that puss again, I' il shove my foot in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
当然,对“专家们”来说,打退堂鼓是颇为容易的事。
By which the pope does not need food, fondnessjw2019 jw2019
因此,联合国处在一个十字路口:要么决定说服摩洛哥政府执行和平计划,要么承认失败并打退堂鼓,从而信誉扫地,失去国际社会对它的信任,同时敌对行动很有可能会卷土重来,历史向后倒退十年。
That' s not funny!MultiUn MultiUn
这些人士指出:一旦事情变得困难,欧洲人便会打退堂鼓。
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onProjectSyndicate ProjectSyndicate
你 打算 打退堂鼓 了 吗?
pounds and fallingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
现在 打退堂鼓 ?
I won' t be naughtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
剛一 遇到 麻煩 , 他 就 打退堂鼓
Coming here at this hour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
充分落实现有协定和承诺,不打退堂鼓,不破例,不食言;
I' m just getting startedUN-2 UN-2
多边发展银行可以向投资者提供局部的风险保障,担保东道国政府不会在价格或业绩的协议方面打退堂鼓,也可以担保财产不会被没收以及货币的可兑换性。
Right turn here, DoctorUN-2 UN-2
已經 打退堂鼓 了 吧
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我們 現在 可不 會 打退堂鼓 長 官
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
现在 说 , 谁 想 打退堂鼓 ?
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
羅德西亞媒體在8月下旬對里斯本爭議進行了密集報導,預測英國、葡萄牙或羅德西亞均不會打退堂鼓。
I' m an officerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我的朋友看见那位神学家竟然打退堂鼓,感到十分失望。
He always moralizedjw2019 jw2019
假使朝鲜在前所未有的考验和困难面前打退堂鼓,依赖人家或屈服于外来势力的压力,抛弃自力更生的原则,那么,以人民群众为中心的社会主义就未能在地球上诞生,与世界社会主义体系的崩溃一道,自己的国号也早就失去光彩了。
But have you the tact?UN-2 UN-2
我 打退堂鼓 了 只想 在 這里 做個 好人 洛莉
I mean, this is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
和 那家伙 聊聊 我 猜 他 要 打退堂鼓
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
多边发展银行可以向投资者提供局部的风险保障,担保东道国政府不会在价格或业绩的协议方面打退堂鼓,也可以担保财产不会被没收以及货币的可兑换性。
I was fucked right from the startMultiUn MultiUn
谁 想 打退堂鼓 ?
She was there when it happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
虽然人权法和刑法知识和经验是可取的,但内部司法理事会认为,如果过分强调这些方面,那些背景并不真正适合两法庭司法工作的申诉人可能提出申请,而真正具有相关资格的其他人可能打退堂鼓。
And yes, more than a wasteUN-2 UN-2
如果他们一遇到障碍或挫折,就打退堂鼓,还能得到他们所求的福分吗?
I can get one down the street for $jw2019 jw2019
我 不 习惯 男人 在 前 戏时 就 打退堂鼓 了
There are levels of survival we are prepared to acceptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
海兹 先生 我 相信 你 是 想 让 我 打退堂鼓
Can you sign here, Count?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.