地下鐵路 oor Spaans

地下鐵路

地下鐵路 (秘密結社)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans

metro

naamwoord manlike

sistemas ferroviarios de transporte masivo de pasajeros

subte

naamwoord manlike

Ferrocarril subterráneo

地下鐵路 (秘密結社)

metropolitano

naamwoord manlike

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

línea metropolitana

naamwoord vroulike

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

voorbeelde

在这个充斥着暴力和战争的世界,我们必须铭记发展才是通往和平之路。
En este mundo deteriorado por la violencia y la guerra, debemos recordar que el desarrollo es el camino hacia la paz.

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Y crearemos una red de empresas y emprendedores cuyas innovaciones puedan salvar vidas y les ayudaremos a conectar con trabajadores como Musu, para que puedan atender mejor a su comunidad.

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
Sin embargo, esta obra figuró en el índice de libros prohibidos de la Iglesia Católica, pues Mercator incluyó en ella la protesta que Lutero había expresado contra las indulgencias en 1517.

通向可持续未来之路漫长而艰苦,需要加强全球伙伴关系,需要所有利益攸关方,包括民间社会贡献其知识和资源。
El camino hacia un desarrollo sostenible será largo y arduo y requerirá una alianza mundial reforzada, en la cual todos los interesados, incluida la sociedad civil, aporten conocimientos y recursos.

关于公路,沿北南经济走廊全长193公里的3号路的施工已经开始。
En cuanto al sector de las carreteras, se ha iniciado la construcción de 193 kilómetros de la ruta No. 3 a lo largo del Corredor económico Norte-Sur.

可是,圣经却警告说:“我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路。”——箴言1:11-16。
Pero la Biblia aconsejaba: “Hijo mío, no vayas por el camino con ellos.

“我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。
”Con nuestro distintivo y pesado andar, como el del pato, recorremos las regiones del centro y sudeste de África.

战斗必须立即停止,我们呼吁各方毫无拖延地重返谈判之路。
Se debe poner fin a los enfrentamientos.

路加福音19:12)因此他能够以灵体的身分隐形地回来以便与他的“管家”清理账务。“
(Lucas 19:12) Por lo tanto, podía volver invisiblemente en forma espiritual, con la mira de pedir cuentas a su “mayordomo.”

路德 柯曼 是 我 的 朋友 我 想尽 一点 心力
Luther Coleman era mi amigo y pensé que quizá... habría algo que pudiera hacer.

自 # 年 # 月出现动荡以来,我们已经走了很长的一段路。
Hemos avanzado muchísimo desde los momentos difíciles de septiembre de

它从“战略”中提出的指标扩展开来,力图为科技委提供构思前进之路的切实意见。
En él se informa en detalle sobre los indicadores propuestos en la Estrategia y se intenta ofrecer al CCT propuestas tangibles sobre la manera de conceptualizar la labor futura

路加福音21:37,38;约翰福音5:17)门徒无疑看得出,耶稣之所以努力传道,是因为对人有深厚的爱。
Sin duda alguna, el ministerio no era para él un simple pasatiempo (Lucas 21:37, 38; Juan 5:17).

老大 , 路易斯 10 個 月 前 就 辭職 了
Luis renunció hace 10 meses.

他們 不是 載 我們 去 哥 路斯 尼
No, no nos recogen en Grozni.

指派對象可追蹤快訊的後續動向並採取行動,例如查看使用者回報的網路詐騙相關訊息,或調查與網路詐騙攻擊相關的使用者。
Los usuarios asignados a una alerta pueden tomar medidas para resolverla; por ejemplo, pueden consultar los mensajes que los usuarios han marcado como suplantación de identidad e investigar a los sospechosos de haberlos enviado.

被占领巴勒斯坦领土的局势造成难民健康状况严重恶化:不同的调查表明,急性和慢性营养不良以及缺铁性贫血和出生体重不足的情况日益普遍。
La situación en el territorio palestino ocupado es causa de un deterioro importante de la salud de los refugiados: diversos estudios documentan la incidencia creciente de la malnutrición aguda y crónica, así como de la anemia por deficiencia de hierro y del bajo peso al nacer

35:2)届时瞎子、聋子、哑子都必完全康复,必有一条圣路供上帝的赎民行走,他们必欢欣快乐地返回锡安。
El ciego, el sordo y el mudo serán sanados, y se abrirá el Camino de la Santidad para los redimidos de Jehová mientras vuelven a Sión con regocijo.

缺少传粉媒介可能导致为人类饮食提供重要微营养素的作物和野生植物减少,从而影响健康和营养安全,使更多人面临缺乏维生素A、铁和叶酸的风险。
La pérdida de los polinizadores daría lugar a una reducción en la disponibilidad de cultivos y plantas silvestres que proporcionan micronutrientes esenciales para la dieta humana, lo que repercutiría en la salud y la seguridad nutricional y ocasionaría que un número cada vez mayor de personas se viesen afectadas por carencia de vitamina A, hierro y ácido fólico.

小孩听了竟然叫路过的人向弟兄要书,他们说:“这些书是谈论上帝的”。
“Estos libros hablan de Dios”, decían.

然而,他们努力听从以下的劝告:“无论做什么事,都要全心全意的去做,当作是为主[耶和华]做的,而不是替人做的。”——歌罗西书3:23,《当代圣经》;可参阅路加福音10:27;提摩太后书2:15。
Con todo, se esforzaron por obrar con arreglo al consejo: “Cualquier cosa que estén haciendo, trabajen en ello de toda alma como para Jehová, y no para los hombres”. (Colosenses 3:23; compárese con Lucas 10:27; 2 Timoteo 2:15.)

别挡 我 的 路 , 医生
Apártate de mi camino, doc.

要留意的一点是,路得不像很多外族人那样,只泛泛地使用“上帝”这个头衔,而是用上帝的名字“耶和华”来称呼他。《
Es digno de mención que Rut no solo empleó el título “Dios”, como habrían hecho otros extranjeros, sino que también utilizó su nombre: Jehová.

在为担任欧安组织主席做准备时,哈萨克斯坦通过了一项题为“通往欧洲之路”的具体方案,勾勒了经济、政治和文化领域与欧洲各国和各机构广泛互动的具体任务。
En preparación de la Presidencia de la OSCE, Kazajstán ha aprobado un programa especial titulado “El camino a Europa”, en el que se esbozan las tareas específicas de una amplia interacción con los países y las instituciones europeas en los ámbitos económico, político y cultural.

路加福音4:18)王国好消息提出了上帝的应许:贫穷行将消逝。
En efecto, Jesús declaró “buenas nuevas a los pobres” (Lucas 4:18).