猩猩 oor Kroaties

猩猩

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Kroaties

orangutan

naamwoord

为了看红猩猩,我们专程到丹戎普廷国家公园,很多不同种类的野生动物都在这里栖息。
Da bismo vidjeli orangutane, otputovali smo u Nacionalni park Tanjung Puting, koji je dom brojnim životinjama.

voorbeelde

这种独居的生物不像黑猩猩或大猩猩那般属群居的动物,因此驯养的猩猩原本可以返回原野生活,而无须面对适应新环境的问题。
Budući da su oni samotničke životinje i nemaju problema s uključivanjem u društvenu skupinu kao što je to slučaj s čimpanzama i gorilama, pripitomljene orangutane može se vratiti u divljinu.

这是Wurzel猩猩。母猩猩在11或12岁时生第一个孩子
Ženka ima svoje prvo mlado s 11 ili 12 godina.

一个猩猩被叫做配对员
Jedan čimpanza se zove mečer.

但 我 怎麼 可能 比毛 猩猩 爬桿子 快 呢?
Ali kako mogu da se penjem na drvo brže nego Mao?

这里 几乎 天天 下雨 所以 这 只 六岁 的 小 红毛 猩猩 已经 是 老 经验 了
Ovdje kiša pada skoro svaki dan i ova šestogodišnjakinja već ima dosta iskustva.

不过,假若有对手把银背大猩猩杀了,它也会把群中的所有幼猩猩一并杀掉。
Međutim, ako neki suparnik uspije ubiti srebrnoleđog, onda ubija i čitavo njegovo potomstvo.

因此,如果我们想要帮助红毛猩猩 -- 我实际上做的是 -- 我们必须确保当地人民是受益者。
Dakle ako želimo pomoći orangutanima -- što je zapravo i bila naša namjera -- moramo se pobrinuti da lokalno stanovništvo ima od toga koristi.

年轻的猩猩姊姊可能还是会留在妈妈身边,看看妈妈怎样照顾刚出生的小猩猩。
No neke ženke ostanu duže uz majku i promatraju kako se ona brine za mladunče.

台湾为猩猩问题煞费苦心
Tajvanski problemi s orangutanima

婆羅洲猩猩比較喜歡獨自生活。
Šumske češnjače više vole otvorena mjesta.

在售卖非法纪念品的市场,一个红猩猩的头骨最多只值70美金。
Na ilegalnom tržištu lubanja orangutana prodaje se kao suvenir za samo 50 eura.

燒掉 猩猩 的 家 !
Spalili dom majmuna!

小母猩猩接受治疗后,康复得很快,也不用开刀动手术。
No Pitchou je dobro reagirala na liječenje, pa je nije trebalo podvrgnuti kirurškom zahvatu, koji Centar može obaviti kad je potrebno.

诗篇96:12)所有的动物,包括印尼“森林中的人”也就是红猩猩,都会好好地繁殖,不再受到人类的威胁。
Tada će se ispuniti riječi iz Psalma 96:12: “Neka sve drveće šumsko usklikuje radosno!”

嗯 , 非常 好 , 猩猩 王路易
Dobro, onda.

他們 可能 把 自己 的 孩子 和 動物園 的 猩猩 調包 了
Primati su mogli zamijeniti dijete s mladuncem iz ZOO-a.

我们就这样站在那里,跟地球上最大的树栖动物红猩猩互相对望!
To je bio naš prvi susret s orangutanom, najvećom životinjom koja živi na drveću.

但是 可 阿姆 画 你 的 方式... 你 像 个 毛 猩猩 , 有着...
A onda, kako te Crumb crta... izgledaš kao dlakavi majmun, sa svim tim... valovitim, smrdljivim crtama koje izbijaju iz tvog tijela.

我们沿着这条小径往前走,就看到几只红猩猩从一颗树上荡到另一棵树上。
Hodajući dalje putem, ugledali smo orangutane kako prelaze s jednog drveta na drugo njišući se na granama.

猩猩 攻擊 了 軍械庫 , 先生
Majmuni su napali oružarnicu.

你想不想多了解一点这些有趣的红猩猩呢?
Želite li bolje upoznati te zanimljive crvene gorostase?

它们在一些方面就像猩猩一样聪明。
U nekim su aspektima pametne kao čimpanze.

因为 你 像 个 变异 猩猩 一样 居然 能 堵住 她家 厕所
Jer si joj zaštopao školjku kao radioaktivno čudovište.

小猩猩出生后第一年,大部分时间都粘着妈妈。
U prvoj godini života mladunče se praktički stalno drži za majku.

不到几分钟,我们就看到第一只红猩猩,就是文章之前提到的那只庞大的公猩猩。
Prvi susret s velikim orangutanom, opisan na početku, dogodio se već za nekoliko minuta.