农村人口向城市流动 oor Pools

农村人口向城市流动

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

emigracja ze wsi

ucieczka ze wsi

voorbeelde

他们一向都说真话吗?
Czy piszą prawdę?

但正如你所知道的,保罗并没有向弱点屈膝,认为他的行为完全不由自主。
Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.

使世界四分五裂的各种宗教观念是他向人显示的吗?
Czy jest On autorem rozmaitych poglądów religijnych, dzielących teraz świat?

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.

来吧! 来归向祂。
Och, przyjdź, do Niego przyjdź.

指派對象可追蹤快訊的後續動向並採取行動,例如查看使用者回報的網路詐騙相關訊息,或調查與網路詐騙攻擊相關的使用者。
Osoby, którym przypisano alerty, mogą wykonywać związane z nimi działania – na przykład wyświetlać komunikaty o zgłoszonych przez użytkowników przypadkach phishingu lub sprawdzać tych użytkowników, którzy mogą być odpowiedzialni za phishing.

16 现在耶和华再次指出他的子民犯了罪,呼吁他们离弃罪恶,说:“你们要回来,归向以色列人所大大悖逆的主。”(
16 Jehowa przypomina teraz członkom swego ludu, że zgrzeszyli, i próbuje zawrócić ich ze złej drogi: „Powróćcie do Tego, przeciwko któremu synowie Izraela głęboko zabrnęli w swym buncie” (Izajasza 31:6).

以這封信,我們不但願意向度獻身生活的人說話,我也願向平信徒說話,他們與獻身生活者分享同樣的理想、精神和使命。
Za pośrednictwem tego listu zwracam się nie tylko do osób konsekrowanych, ale także do ludzi świeckich, którzy podzielają ich ideały, ducha i misję.

20 日后我领他们到了我向他们祖先+发誓所应许的流奶流蜜之地+,他们吃饱+发胖+,就必归附别神+,事奉别神,藐视我,违背我的约+。
+ 20 Bo zaprowadzę ich do ziemi, co do której przysiągłem ich praojcom,+ która opływa w mleko i miód,+ i będą jeść,+ i nasycą się, i utyją,+ i zwrócą się do innych bogów,+ i będą im służyć, a mną wzgardzą i złamią moje przymierze.

哥尼流恳切向上帝祷告,结果使徒彼得上门探访他
Żarliwa modlitwa Korneliusza sprawiła, że przybył do niego apostoł Piotr

她想使自己的婚姻得到法律认可,但她可以怎样向丈夫开口呢?
Nie wiedziała, jak poruszyć sprawę zalegalizowania związku.

”除了进行广泛的哲学辩论外,沃斯通克拉夫特还为国民教育勾勒出了具体的计划,以向塔列朗的计划进行反击。
Oprócz swojej ogólnej argumentacji filozoficznej Wollstonecraft zarysowuje szczegółowy plan edukacji narodowej przeciwstawiany projektowi Talleyranda.

若这样行,你岂不向我们发怒,将我们灭绝,以致没有一个剩下逃脱的人吗?
Czy nie rozsierdzisz się na nas do ostateczności, tak iż nikt nie pozostanie i nikt nie ujdzie?

但是,耶稣的忠心门徒一旦公开向人宣扬这个好消息,他们却引起了猛烈的反对。
Kiedy jednak wierni uczniowie Jezusa publicznie głosili tę dobrą nowinę, wywoływało to gwałtowny sprzeciw.

小孩听了竟然叫路过的人向弟兄要书,他们说:“这些书是谈论上帝的”。
Wołały: „To są książki o Bogu!”

我试 着 向 她 解释 那 不是 我 不过 报纸 上 的 照片...
Próbowałem uświadomić, że to nie byłem ja, ale te wszystkie zdjęcia w gazetach...

耶稣说:“你们进那一家的时候,要向家里的人问好。
Z jakim nastawieniem głosimy nasze orędzie i dlaczego?

这种爱每天以维持生命的方式向我们表达出来。
BÓG jest miłością.

历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)
Jeśli więc ‛uczynimy fałszywy krok, zanim to sobie uświadomimy’, i otrzymamy potrzebne rady ze Słowa Bożego, naśladujmy dojrzałość, pokorę i duchowe rozeznanie Barucha (Galatów 6:1).

“身为你们的第三个儿子和弟妹们的兄长,我现在要向你们告别了。
„Teraz ja, Wasz trzeci syn i brat, muszę jutro rano Was opuścić.

很巧合,就在前一个晚上,由于我没有跟他们一起向圣母玛利亚祈祷,他们就把其他囚犯的不幸境况归咎于我。
Tak się złożyło, że dzień wcześniej obarczono mnie winą za los więźniów, gdyż nie chciałem modlić się razem z nimi do Marii Panny.

我 只是 想 过来 看看, 这里 向左转 , 好 么 ?
Skręć w lewo.

在60年代早期,法兰西堡的传道员颇常到火山附近的市镇,向当地居民传讲王国信息。
Do miejscowości w pobliżu wulkanu głosiciele z Fort-de-France zaczęli dość regularnie docierać z orędziem Królestwa na początku lat sześćdziesiątych.

启示录21:4)启示录21:5向我们保证:“这些话语是信实的,是真确的。”
W Księdze Objawienia 21:4 znajdujemy zapewnienie: „Śmierci już nie będzie”.

Adam 要 向 我们 当中 背叛 他 的 人 报仇
Adam chciał zemsty na tych z nas, którzy go zdradzili.