农村贫困人口 oor Pools

农村贫困人口

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

bieda wiejska

voorbeelde

一个人脑子里的神经元比地上的所有人口还要多。
Jest ich wielokrotnie więcej niż ludzi na ziemi.

自地球上有人居住以来,在一段长时期内,人口的增加十分缓慢——直至本世纪为止。
Od początku dziejów rodu ludzkiego przez długi czas, aż do obecnego stulecia, ludność wzrastała bardzo powoli.

人口和面积并非不成比例, 但是非洲却因为一些经常可以阻止的原因而居于世界死亡率前列。
Populacja nie jest odwrotnie proporcjonalna do jej powierzchni, ale Afryka prowadzi, jeśli chodzi o liczbę zgonów z powodów, którym można zapobiec: niedożywienie, drobne infekcje i problemy przy porodzie.

第一,我们必须让抗击暴力 成为抗击贫困斗争中 不可缺少的一部分。
Po pierwsze, traktujmy powstrzymanie przemocy jak nieodłączną część walki z ubóstwem.

去年,美国每 10 万人中有 5.3 人死于凶杀, 7%的贫困人口, 排放了 2100 万吨的微粒物质, 以及 400 万吨的二氧化硫。
Rok temu w USA było 5,3 zabójstw na sto tysięcy osób, 7% obywateli żyło w ubóstwie, wyemitowaliśmy 21 milionów ton cząstek stałych, oraz 4 miliony ton dwutlenku siarki.

这个小小的农村有着根深蒂固的传统,哪里容得下见证人那些基于圣经的做法和立场!
Ich postawa kontrastowała z głęboko zakorzenionymi tradycjami i obawami tej małej rolniczej społeczności.

人类的繁荣——甚至人类的继续生存——正受到人口爆炸、污染难题和各国储备的巨量核子、生物、化学武器所威胁。
Eksplozja demograficzna, zanieczyszczenie środowiska oraz kolosalne arsenały broni nuklearnej, biologicznej i chemicznej, nagromadzonej na świecie, zagrażają pomyślności, a nawet dalszemu istnieniu rodzaju ludzkiego.

医药进步和卫生护理普及化促进了人口的增长。
Do przyrostu ludności przyczynił się postęp w medycynie oraz większa dostępność opieki zdrowotnej.

人口策划中心报告,每年每六个青少年便有一个染上性病,每六个性生活活跃的高中女学生便有一个曾经至少与四个不同的伴侣性交。
Pewien ośrodek badania opinii publicznej informuje, że każdego roku co szósty nastolatek nabawia się choroby przenoszonej przez kontakt płciowy, a jedna na 6 aktywnych seksualnie uczennic szkół średnich ma co najmniej czterech różnych partnerów.

在15岁至29岁的人口中,自杀是第二大死因。
Samobójstwo jest drugą najczęstszą przyczyną śmierci wśród osób między 15. a 29. rokiem życia.

世界上最富有的200人拥有的财富净值,超过世界人口百分之40的总收入
Wartość majątku 200 najbogatszych ludzi świata przewyższa łączny dochód 40 procent mieszkańców naszej planety

马其顿行省一个人口稠密的城市,使徒保罗在第二次海外传道旅程期间曾到过这里。(
Ludne miasto w prowincji Macedonia, które apostoł Paweł odwiedził podczas swej drugiej podróży misjonarskiej (Dz 17:10-14).

克努兹想到的是,岸上有些地区人口稀疏,又缺乏完善的道路和桥梁设施,要走遍这些地区向人传道实在不容易。
Uświadomił sobie, że dotarcie do słabo zaludnionych rejonów z nielicznymi drogami i mostami może stanowić nie lada wyzwanie.

换句话说,如果我们不对这些人口红利进行投入 同样的人口红利 有可能就变成人口祸患了
Innymi słowy, jeśli nie inwestuje się w kapitał ludzki, to dywidenda ta zamieni się w demograficzną katastrofę.

另一份报章《帕弗》则显然趁机对教会加以抨击,它在1950年5月4日刊有以下的评论:“在一些村落里,人民陷于极度贫困和水深火热之中,加上巨量资产全操掌于修道院和教士手中,结果使千禧年主义的思想得以在适当的环境下乘势冒起。
A w gazecie Paphos z 4 maja 1950 roku najwyraźniej chciano przypiąć łatkę Kościołowi, gdy napisano: „Odpowiedni klimat dla rozwoju wierzeń chiliastycznych stworzyły z jednej strony nędza i ubóstwo, panujące w niektórych wioskach, a z drugiej rozległe dobra będące własnością klasztorów i Kościoła.

仅是中国大陆和印度的现时人口已够惊人了——合共将近18亿!
Już sama liczba mieszkańców Indii i Chin, których jest łącznie około 1,8 miliarda, może przyprawić o zawrót głowy.

我相信安德鲁已很好的诠释这一点了,所以我就移至第三点, 那就是单靠市场本身 也不能解决贫困问题。
Sądzę,że Andrew dobrze to opisał, więc przejdę do trzeciego punktu, który dotyczy rynku. Same rynki również nie rozwiążą problemu biedy.

比如我父母的口音截然不同, 尽管我们都是这个约有 30 万人口的国家的子民。
Moja matka mówi z akcentem zupełnie innym niż mój ojciec, a wszyscy jesteśmy członkami społeczeństwa, które liczy zaledwie 300 tysięcy osób.

现今世界人口73亿人; 2050年将会有96亿人。
Obecnie jest na świecie 7,3 miliarda ludzi, a do roku 2050 będzie 9,6 miliarda.

强劲的风暴压境,吹袭人口稠密之地。 狂风肆虐,大雨滂沱,洪水泛滥,遍地满目疮痍。
PRZEZ gęsto zaludnioną okolicę przetacza się gwałtowna burza.

我们不是很感激耶和华叫人把他的话语用文字写下来,而不是靠人口辗转相传吗?——参阅出埃及记34:27,28。
Czyż nie jesteśmy Mu wdzięczni, iż kazał spisać swe słowa, a nie polegał na przekazie ustnym? (Porównaj 2 Mojżeszową 34:27, 28).

而且还需要动用4%的人口
Zużywamy ją, mając tylko 4% światowej populacji.

全球养鸡人家有千百万户,有的在城市,有的在农村,有的养鸡自用,有的养鸡出售。
Kurczęta hoduje się na użytek własny i na sprzedaż w milionach gospodarstw domowych, również w miastach.

在2000年纽约市人口普查中,近594,000名学生参加了高等教育,这一数字在全美最高。
Mimo że Nowy Jork nie jest zasadniczo postrzegany jako miasto studenckie, mieszka tutaj około 594 tysiące studentów uczelni – więcej niż w jakimkolwiek innym mieście w Stanach Zjednoczonych.

这张照片拍摄于广东最大的广场之一 这里布满了进城务工的农村人口
To ujęcie z jednego z największych placów w Guangdong - tutaj przyjeżdża ze wsi wielu szukających pracy.