德国铁路 oor Pools

德国铁路

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Deutsche Bahn

naamwoord

voorbeelde

在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
W kościelnym archiwum w Rendsburgu w Niemczech znaleziono piętnastowieczny fragment Biblii wydrukowanej przez Jana Gutenberga.

1856年,他访问德国,受到热烈的欢迎。
W 1846 odwiedził Europę Zachodnią, gdzie został przyjęty z zaciekawieniem.

此外,我还有殊荣成为耶和华见证人德国分部的志愿人员。
Obecnie mam wspaniałą sposobność usługiwać w niemieckim Biurze Oddziału Świadków Jehowy.

1999年11月,国际海事组织通过德国的水文地理办事处,首次批准轮船使用全电脑化的导航仪。
W listopadzie 1999 roku Międzynarodowa Organizacja Morska wydała za pośrednictwem niemieckiego biura hydrograficznego pierwsze zezwolenie na zastosowanie na statkach wyłącznie komputerowego systemu nawigacji.

这 不 属于 德国 当局 管辖 范围
To nie jest przypadek dla władz niemieckich.

我们 的 好 朋友, 德国人, 他们 不是 敌人.
Nasi dobrzy przyjaciele, Niemcy, nie są wrogami.

我们 必须 告诉 其它 人 这里 没有 德国人 。
Powiedzmy im, że nie ma Niemców!

每逢德国军队在苏联前线严重失利,他们便会不断点名直至午夜。
Gdy Niemcy ponosili ciężkie straty na froncie rosyjskim, ciągnął się czasami aż do północy.

出席“爱好敬虔自由者”国际大会的最高人数是7万4587人,其中2万9119人来自捷克斯洛伐克,2万6716人来自德国,1万2895人来自波兰。
Najwyższa liczba obecnych na tym międzynarodowym zgromadzeniu pod hasłem „Lud miłujący wolność” wyniosła 74 587.

英国的各个大会结束后,不久德国又有大会举行。
Kilka dni po zakończeniu zgromadzeń w Wielkiej Brytanii rozpoczęły się kolejne — w Niemczech.

他们都离开非洲,前往美国,德国或者英国
Nie do wiary.

人人理当享有宗教和思想的自由,这些自由应该保存不变,德国的情况也无例外。”
Swoboda wyznawania religii i poglądów nie może być krępowana ani teraz, ani w przyszłości — również w Niemczech”.

1784-1798年间,意大利学者詹伯纳多·德罗西在帕尔马出版了731份抄本的校勘本。 德国学者贝尔也出版了《希伯来语经卷》的主要文本,C.D.
W latach 1776-1780 Benjamin Kennicott wydał w Oksfordzie różne warianty tekstu z przeszło 600 masoreckich manuskryptów hebrajskich, a w latach 1784-1798 włoski uczony Giambernardo de Rossi opublikował w Parmie porównanie 731 rękopisów.

一个被牵涉在这宗案件的学校行政人员由于害怕警方追查而在东京的铁路上臥轨自杀。
Aby uniknąć aresztowania, wmieszany w tę aferę pracownik administracji pewnej wyższej uczelni rzucił się pod pociąg.

法兰克 你 把 牙齿 弄 那么 亮 德国 佬 老远 就 能 看到 你
Frank, myj dalej te zęby, a Niemcy dostrzegą cię z mili.

铁路会穿越停战线,贯通南北韩,最后连接中国横贯铁路。
Trasa ta będzie przebiegać przez linię demarkacyjną, ponownie zapewniając transport pomiędzy obiema Koreami.

接着几年,德国有些热心的弟兄将书刊送进俄罗斯。
W następnych latach literaturę przysyłali do Rosji gorliwi bracia z Niemiec.

前往德国受训
Szkolenie w Niemczech

德国作曲家费利克斯·门德尔松就是从这个岩洞里冲击的海浪找着灵感,在1832年谱写了“赫布里底岛”(又名“芬戈尔洞”)的序曲。
Łoskot wpadających do niej fal zainspirował niemieckiego kompozytora Feliksa Mendelssohna-Bartholdy’ego do napisania w roku 1832 uwertury „Hebrydy”, znanej także jako „Jaskinia Fingala”.

我记得,我曾试着在我们德国法兰克福教堂的一个教室黑板上,画出救恩计划。
Pamiętam, jak próbowałem rysować na tablicy plan zbawienia w sali naszej kaplicy we Frankfurcie w Niemczech.

在英国、德国等发达国家 信任度就更低了.
Liczby dla krajów rozwiniętych, jak Wielka Brytania czy Niemcy, są jeszcze niższe.

可是,房子有一幅后墙紧贴着一条很少使用的铁路旁轨。
Ale tylna ściana budynku graniczyła z rzadko używaną bocznicą kolejową.

57人遇难,200幢房屋、27座桥梁、24公里铁路和298公里高速公路被催毁。
57 osób zginęło, a 200 domów, 47 mostów, 24 km linii kolejowych i 300 km dróg zostało zniszczonych.

有一天清早,伦敦一个铁路扳道工汤姆·哈特下班回家,在途中接受了这份刊物。
W Londynie Tom Hart, zatrudniony na kolei jako manewrowy, przyjął jej egzemplarz, gdy wczesnym rankiem wracał z pracy do domu.

马克思的理论也反映出德国哲学家格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔的见解。
Teorie Marksa są również odzwierciedleniem poglądów niemieckiego filozofa Georga Wilhelma Friedricha Hegla.