悲慘世界 oor Pools

悲慘世界

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Les Misérables

悲慘世界 (音樂劇)

voorbeelde

我 觉得 孤单, 在 这个 世界 上 我 是 前所未有 的 。
Tak samotny na tym świecie nie czułem się nigdy przedtem.

当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
Gdy pierwszy raz wyraziłem myśl, że burmistrzowie powinni rządzić światem, uświadomiłem sobie, że już to robią.

使世界四分五裂的各种宗教观念是他向人显示的吗?
Czy jest On autorem rozmaitych poglądów religijnych, dzielących teraz świat?

我 是 世界 刑庭 主席 自然 會成 為 他們 的 目標 的
Ta eksplozja w ambasadzie.

由于这个缘故,以弗所书6:12告诉基督徒:“我们有一场角斗,不是抵抗血肉之躯,而是抵抗那些政府、那些当权者、那些管辖黑暗的世界统治者,以及持有天上席位的邪恶灵体。”
Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.

这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.

我们的注意力一直受到分散 我们既看着这些屏幕 我们也看着身边的世界
Równocześnie wpatrujemy się w monitory i obserwujemy świat zewnętrzny.

為 我們 提供 一個 與 外面 世界 臨時 的 溝通 渠道
W ten sposób chcą utrzymać kontakty z zagranicą.

这就是它们现在的归宿, 在未知世界的边缘蓄势待发。
Leżą sobie tak po prostu, czekając na dalszy ciąg.

耶稣谈及他的真正跟从者说:“他们不属世界,正如我不属世界一样。”(
Trudności takie wyłaniają się wtedy, gdy przywódcy religijni nie pamiętają o słowach i przykładzie Jezusa Chrystusa, który powiedział o swych prawdziwych naśladowcach: „Nie należą do świata, jak i ja nie należę do świata” (Jana 17:16).

在新世界里,全人类都会同心同德地崇拜上帝。 你崇拜天地万物的创造主吗?
W tym nowym świecie społeczeństwo ludzkie będzie zjednoczone w oddawaniu czci prawdziwemu Bogu.

雅各书4:4)相反,如果我们想跟上帝为友,就免不了要被撒但的世界憎恨。(
Kto więc chce być przyjacielem świata, czyni siebie nieprzyjacielem Boga” (Jakuba 4:4).

耶稣预告,现今这个世界被毁灭以前,人们也会只顾吃喝嫁娶,跟洪水时代的人一模一样。( 马太福音24:37-39)
Następnie Jezus dodał, że tak samo będzie przed końcem obecnego świata (Mateusza 24:37-39).

以為 自己 能 拯救 這個 世界
Sprowadzisz na nas śmierć!

如果 不是 我 疯 了 那 就是 世界 疯 了
Jeśli nie zwariowałem to oznacza, że z resztą jest coś nie tak.

路加福音2:7)世界各地有不少的戏剧、绘画和场景,都以耶稣的诞生为题,给这一幕添上了浪漫的色彩。
Wydarzenie to przedstawia się na całym świecie w ckliwy sposób — w jasełkach, szopkach czy na obrazach.

他們 就是 能 在 世界 裡放得 下
Mieszczą się w świecie.

现在马拉维的传道工作可以在世界总部督导下由当地分社直接照料了。
Odtąd potrzeby tutejszego terenu zaspokajano pod bezpośrednim nadzorem Biura Głównego.

约翰福音17:3)借此,你能够学懂怎样跻身耶稣所嘉许的人之列。 耶稣对这群人说:“你们这蒙我父赐福的,可来承受那[从世界定基]以来为你们所预备的国。”(
Nie pora teraz na gubienie się w domysłach co do dnia i godziny jego nadejścia, lecz najwyższy czas poznać wymagania Boże warunkujące ocalenie (Jana 17:3).

在这方面而言,世界的改变同样是每况愈下。
I w tym wypadku nastąpiły zmiany na gorsze.

摘自《大地不坚》一书的图表——“世界的重大地震”,詹姆斯·M.
(Z tabeli „Ważniejsze trzęsienia ziemi na świecie”, zamieszczonej w książce Terra Non Firma Jamesa M.

他 在 哥伦布 之后 环航 了 世界 他 也 见到 了 一些 景象
On także miał widzenia.

直至目前,基督教国的各教会继续深受这个世界的精神、物质主义、进化思想、圣经批评和否认圣经真理的各种人为主张所影响。
Kościoły chrześcijaństwa zaraziły się duchem świata, jego materialistycznym sposobem myślenia, jego poglądami ewolucjonistycznymi, jego wyższą krytyką tekstu, jak również jego filozofiami negującymi prawdziwość Biblii.

那么这位伟大而强盛的 世界之王打算做些什么呢
Co zamierzał zrobić wspaniały i potężny król, władca czterech stron świata?

重建 這個 世界 , 但是 其餘 部分 的 世界 並 不曾 停下 過
Budowa świata na nowo, gdy stary wciąż istnieje.