最终兵器少女 oor Pools

最终兵器少女

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Saikano

voorbeelde

以利以谢怎么知道,该找哪个少女做以撒的妻子?
Skąd Eliezer wiedział, że to Rebeka będzie dobrą żoną dla Izaaka?

尽管他的情况十分危险,有些医生也认为必须给他输血才能保住他的性命,但医护人员最终还是决定尊重他的意愿。
Chociaż jego stan był ciężki i niektórzy lekarze uważali, że dla ratowania życia należy przetoczyć mu krew, personel był gotowy uszanować jego wolę.

所罗门向书拉密少女表露爱意,说她比自己的60位王后、80个妃嫔更美貌
Salomon mówi Szulamitce o swej miłości, wyznaje, że jest piękniejsza niż jego 60 królowych i 80 nałożnic

另一个未婚怀孕的少女丹尼丝,也承认腹中的胎儿是一个生命。
Inna młoda niezamężna kobieta, Denise, również pojmowała, że nosi w sobie nowe życie.

因此,玛涅特和马努的前景令人乐观。 饲养它们的人希望它们最终能够融入当地的犀牛群去,活得既长寿,又开心。
A zatem przyszłość Magnette i Magnum zapowiada się pomyślnie, a ich opiekunowie mają nadzieję, że zwierzęta dołączą w końcu do miejscowej społeczności nosorożców i będą żyły długo i szczęśliwie.

我 本来 打算 任命 少女 杀手 当 外科主任
Mianowałbym Trappera głównym lekarzem,

上帝差遣天使加百列去见一个名叫马利亚的贤淑少女。
Do pewnej miłej młodej kobiety, która miała na imię Maria, został wysłany anioł Gabriel.

由于这种共同的愿景,她不只支持这样的改变,也成为我们最终能够成功的重要关键。
Posiadanie wspólnej wizji spowodowało, że moja żona nie tylko zaakceptowała zmiany, ale przyczyniła się też znacznie do osiągnięcia sukcesu.

就算教会最终不能击败希特勒,阻止不了他的一切罪行,教会的威望仍能因此大大提升,程度之高是无可估计的。
Nawet gdyby w tej walce nie pokonano Hitlera i nie zapobiegnięto wszystkim jego zbrodniom, niepomiernie wzrósłby autorytet moralny Kościoła.

不过,上帝并没有直接创造个别的人,然后把他们一一安置在地球上;相反,上帝定意通过人类自我繁衍,生儿育女,最终遍居大地。
Bóg nie chciał napełnić ziemi przez bezpośrednie stwarzanie poszczególnych ludzi, lecz postanowił wykorzystać ich zdolności rozrodcze.

有没有可能因发现遥远文明 和我们的共同的起源 而最终带回了揭示全人类内在联系的讯息?
Może właśnie odnalezienie odległej cywilizacji i wspólnych kosmicznych korzeni w końcu uświadomiłoby nam istnienie więzi między ludźmi?

圣经在箴言30:19提到“汉子与少女相交之道”,这句话暗示男女朝夕相对,自然日久生情。
W biblijnej Księdze Przysłów 30:19 czytamy o „drodze krzepkiego mężczyzny z dziewczyną”.

截至到2017年12月,有超过3000万名最终用户与在SnatchBot平台上构建的聊天机器人进行了互动。
W grudniu 2017 roku ponad 30 milionów użytkowników komunikowało się z chatbotami opartymi o platformę SnatchBota.

我们反复讨论,最终Joel画出了这幅作品
Zmagaliśmy się, aż Joel wpadł na to.

地球最终会成为一个乐园,其中居住着快乐的人,满足于有意义的生活,在为别人服务当中寻得喜乐。——使徒行传20:35。
Końcowym rezultatem będzie rajska ziemia zamieszkana przez szczęśliwych ludzi, zadowolonych z sensownego życia, znajdujących radość w usługiwaniu drugim (Dzieje 20:35).

他把数据放到了一起 将它们组合起来使之比原始数据有趣得多 然后把数据放到这个软件中 这个软件我觉得是他儿子开发的 最终他做出了这个美妙的演示
Zebrał je razem, połączył w coś ciekawszego niż elementy źródłowe, a następnie wrzucił do tego oprogramowania stworzonego, jak mi się wydaje, przez jego syna. I powstała ta wspaniała prezentacja.

他说:“如果一个部落拥有 足够多的勇气,同情心 以及具有强烈信念的部落成员 他们总是时刻准备着互相帮助互相保卫。 那么这个部落成功的几率就比较大 并最终打败另一方”
Napisał, "Jeśli w jednym z plemion jest wielu odważnych, współczujących i oddanych członków, zawsze gotowych pomagać sobie i ochraniać się, wtedy to plemię poradzi sobie lepiej i pokona przeciwnika".

所有的一切最终都 简化成了两个数值, 那这能有多难呢?
Jak trudne może to być?

请留意纵酒和贪食的最终结局——贫穷及衣衫褴褛。
Zauważmy, do czego prowadzi pijaństwo i obżarstwo — do ubóstwa i odziewania się łachmanami.

最终 在海上航行了103天以后 我终于抵达了安提瓜
I w końcu, po 103 dniach na morzu, dotarłam do Antigui.

如果你是个妙龄少女*,听到男士这么问,你可能很高兴,心里飘飘然起来,甚至乐得心花怒放呢!
Jako młoda kobieta* zapewne poczułaś się zadowolona, schlebiło ci to — a może nawet byłaś podekscytowana!

耶3:6-10)两个国家的国民最终都被掳到异地,而且被掳到不止一个地方。
Ostatecznie mieszkańcy obu królestw zostali uprowadzeni na wygnanie, przy czym w obu wypadkach nastąpiło to w kilku etapach.

亚瑟 会 被 无罪释放 你们 最终 也 能 回家
Uniewinnią Arthura, a ty w końcu wrócisz do domu.

这些数字证明了“非人手从山上凿出的石头”会继续向前滚动,最终将会充满“整个大地”(教约65:2)。
Te liczby to dowód na to, że ten „kamień wyrżnięty z góry bez pomocy rąk” będzie się toczył, aż „[wypełni całą ziemię]” (NiP 65:2).

少女怀了孕对自己和家人也造成深远影响
Ciąża odbija się zarówno na dziewczynie, jak i na jej bliskich